See cutama in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ma",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cutamas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cu-ta-ma",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
130,
136
]
],
"ref": "«Mujeres Pehuenches». 14 ago 2012.",
"text": "En ella se expone:/ a) ARTESANIA TEXTIL, de uso domestico: gorro, fajas, calcetines, chalecos, cintillo, peleros, guantes, bolso, cutama, bajada de cama, frazadas, etc."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
31
]
],
"ref": "«Entrar».",
"text": "1 8 Del arte del tejido: cutama (costal), guañascha (tabaquero), chirapa, chuse, guatana, guasca, guayaca. De las características del tejido conservamos: llampo (suave), quenco (guardas geométrica)."
}
],
"glosses": [
"Objeto de tela basta para guardar y transportar granos, alimentos y objetos."
],
"id": "es-cutama-es-noun-tUfz24XY",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Argentina",
"Chile",
"Peru"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kuˈt̪a.ma]"
},
{
"rhymes": "a.ma"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Objeto de tela basta para guardar y transportar granos, alimentos y objetos.",
"sense_index": "1",
"word": "costal"
},
{
"sense": "Objeto de tela basta para guardar y transportar granos, alimentos y objetos.",
"sense_index": "1",
"word": "saco"
},
{
"sense": "Objeto de tela basta para guardar y transportar granos, alimentos y objetos.",
"sense_index": "1",
"word": "talego"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cutama"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ma",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cutamas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cu-ta-ma",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino y femenino",
"raw_tags": [
"sin género"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
233,
239
]
],
"ref": "Barros Grez. La academia político-literaria : (novela de costumbres políticas). Página 498. Editorial: Impr. y Litografía de Los Tiempos. Talca (Chile), 1890. Formato: pdf.",
"text": "El mayordomo de la casa, que habia presidido el arreglo de las cabalgaduras, aseguraba que aquel animal era un sueño; y no hallaba a que atribuir sus esquiveces, si no era a la poca destreza del abogado.\n—Este caballero debe ser muy cutama, murmuraba el mayordomo."
}
],
"glosses": [
"Persona molesta y torpe."
],
"id": "es-cutama-es-noun-akq4ozNH",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kuˈt̪a.ma]"
},
{
"rhymes": "a.ma"
}
],
"word": "cutama"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras de etimología sin precisar",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.ma",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cutamas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cu-ta-ma",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Chile",
"ES:Perú"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
130,
136
]
],
"ref": "«Mujeres Pehuenches». 14 ago 2012.",
"text": "En ella se expone:/ a) ARTESANIA TEXTIL, de uso domestico: gorro, fajas, calcetines, chalecos, cintillo, peleros, guantes, bolso, cutama, bajada de cama, frazadas, etc."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
31
]
],
"ref": "«Entrar».",
"text": "1 8 Del arte del tejido: cutama (costal), guañascha (tabaquero), chirapa, chuse, guatana, guasca, guayaca. De las características del tejido conservamos: llampo (suave), quenco (guardas geométrica)."
}
],
"glosses": [
"Objeto de tela basta para guardar y transportar granos, alimentos y objetos."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Argentina",
"Chile",
"Peru"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kuˈt̪a.ma]"
},
{
"rhymes": "a.ma"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Objeto de tela basta para guardar y transportar granos, alimentos y objetos.",
"sense_index": "1",
"word": "costal"
},
{
"sense": "Objeto de tela basta para guardar y transportar granos, alimentos y objetos.",
"sense_index": "1",
"word": "saco"
},
{
"sense": "Objeto de tela basta para guardar y transportar granos, alimentos y objetos.",
"sense_index": "1",
"word": "talego"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cutama"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras de etimología sin precisar",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.ma",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"ES:Sustantivos femeninos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cutamas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cu-ta-ma",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino y femenino",
"raw_tags": [
"sin género"
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Chile"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
233,
239
]
],
"ref": "Barros Grez. La academia político-literaria : (novela de costumbres políticas). Página 498. Editorial: Impr. y Litografía de Los Tiempos. Talca (Chile), 1890. Formato: pdf.",
"text": "El mayordomo de la casa, que habia presidido el arreglo de las cabalgaduras, aseguraba que aquel animal era un sueño; y no hallaba a que atribuir sus esquiveces, si no era a la poca destreza del abogado.\n—Este caballero debe ser muy cutama, murmuraba el mayordomo."
}
],
"glosses": [
"Persona molesta y torpe."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kuˈt̪a.ma]"
},
{
"rhymes": "a.ma"
}
],
"word": "cutama"
}
Download raw JSONL data for cutama meaning in Español (2.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"cutama"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "cutama",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"cutama"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "cutama",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"cutama"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "cutama",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"cutama"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "cutama",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"cutama"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino y femenino",
"title": "cutama",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"cutama"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino y femenino",
"title": "cutama",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.