See cumbiero in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ɾo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "cumbia",
"3": "ero"
},
"expansion": "De cumbia y el sufijo -ero",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De cumbia y el sufijo -ero.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cumbiero",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cumbieros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cum-bie-ro",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Panamá",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tambor membranófono de forma cilíndrica o cónica, tensado con cuerdas ajustadas con cuñas de madera, utilizado por los afrodescendientes de Panamá para tocar la cumbia."
],
"id": "es-cumbiero-es-noun-1jWQaiQi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Panama"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kumˈbje.ɾo]"
},
{
"rhymes": "e.ɾo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cumbiero"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ɾo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "cumbia",
"3": "ero"
},
"expansion": "De cumbia y el sufijo -ero",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De cumbia y el sufijo -ero.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cumbiero",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "cumbieros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cumbiera",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "cumbieras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cum-bie-ro",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Instrumentos musicales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Durante la década del sesenta, y aún más en los años setenta, en la elaboración y complejidad que van adquiriendo los números de esta música afroamericana se va prefigurando la simbiosis que desemboca, más tarde, en la música salsa. A la salsa pasa, entre otros elementos rítmicos, la utilización a contratiempo del cencerro cumbiero.",
"a": "Helio Orovio",
"c": "libro",
"f": "1994",
"p": "69",
"t": "Música por el Caribe"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Durante la década del sesenta, y aún más en los años setenta, en la elaboración y complejidad que van adquiriendo los números de esta música afroamericana se va prefigurando la simbiosis que desemboca, más tarde, en la música salsa. A la salsa pasa, entre otros elementos rítmicos, la utilización a contratiempo del cencerro cumbiero.Helio Orovio. Música por el Caribe. Página 69. 1994.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Helio Orovio. Música por el Caribe. Página 69. 1994.",
"text": "Durante la década del sesenta, y aún más en los años setenta, en la elaboración y complejidad que van adquiriendo los números de esta música afroamericana se va prefigurando la simbiosis que desemboca, más tarde, en la música salsa. A la salsa pasa, entre otros elementos rítmicos, la utilización a contratiempo del cencerro cumbiero."
}
],
"glosses": [
"Que pertenece o concierne a la cumbia."
],
"id": "es-cumbiero-es-adj-0fIYOrzw",
"raw_tags": [
"Instrumentos musicales"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Música",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Eran cientos de mujeres, que parecían en absoluto estado de agitada y fogosa excitación, gritándole al adolescente pelilargo anoréxico y su banda musical de orilleros transplantados, que intentaba vanamente hacer oír su canto cumbiero.",
"a": "Eduardo Castro",
"c": "libro",
"editorial": "Dunken",
"f": "2005",
"l": "Buenos Aires",
"t": "Historias de realidades y utopías"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Eran cientos de mujeres, que parecían en absoluto estado de agitada y fogosa excitación, gritándole al adolescente pelilargo anoréxico y su banda musical de orilleros transplantados, que intentaba vanamente hacer oír su canto cumbiero.Eduardo Castro. Historias de realidades y utopías. Editorial: Dunken. Buenos Aires, 2005.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Eduardo Castro. Historias de realidades y utopías. Editorial: Dunken. Buenos Aires, 2005.",
"text": "Eran cientos de mujeres, que parecían en absoluto estado de agitada y fogosa excitación, gritándole al adolescente pelilargo anoréxico y su banda musical de orilleros transplantados, que intentaba vanamente hacer oír su canto cumbiero."
}
],
"glosses": [
"Más generalmente, perteneciente o relativo a la música afrolatina en general."
],
"id": "es-cumbiero-es-adj-vc4J9y6T",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Argentina"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Cientos de 'seguidores', fanes de los grupos cumbieros, regresaron este fin de semana a las calles de la ciudad y los vecinos manifestaron su malestar con denuncias por ruidos molestos, disturbios y consumo de alcohol en la vía pública.",
"c": "pagina",
"f": "2012-01-11",
"t": "Volvieron las caravanas de los seguidores de las bandas de cumbia",
"u": "https://web.archive.org/web/20120111131021/http://www.corrienteshoy.com/vernota.asp?id_noticia"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Cientos de 'seguidores', fanes de los grupos cumbieros, regresaron este fin de semana a las calles de la ciudad y los vecinos manifestaron su malestar con denuncias por ruidos molestos, disturbios y consumo de alcohol en la vía pública.«Volvieron las caravanas de los seguidores de las bandas de cumbia». 11 ene 2012.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Volvieron las caravanas de los seguidores de las bandas de cumbia». 11 ene 2012.",
"text": "Cientos de 'seguidores', fanes de los grupos cumbieros, regresaron este fin de semana a las calles de la ciudad y los vecinos manifestaron su malestar con denuncias por ruidos molestos, disturbios y consumo de alcohol en la vía pública."
}
],
"glosses": [
"Dicho de un músico, que se dedica a estos géneros musicales."
],
"id": "es-cumbiero-es-adj-CiDxqDHU",
"sense_index": "4",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"glosses": [
"Dicho de una persona, aficionada a estos géneros musicales."
],
"id": "es-cumbiero-es-adj-PzZ1V6M5",
"sense_index": "5",
"tags": [
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kumˈbje.ɾo]"
},
{
"rhymes": "e.ɾo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "bailantero"
}
],
"word": "cumbiero"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.ɾo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "cumbia",
"3": "ero"
},
"expansion": "De cumbia y el sufijo -ero",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De cumbia y el sufijo -ero.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cumbiero",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cumbieros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cum-bie-ro",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Panamá"
],
"glosses": [
"Tambor membranófono de forma cilíndrica o cónica, tensado con cuerdas ajustadas con cuñas de madera, utilizado por los afrodescendientes de Panamá para tocar la cumbia."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Panama"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kumˈbje.ɾo]"
},
{
"rhymes": "e.ɾo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cumbiero"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.ɾo",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "cumbia",
"3": "ero"
},
"expansion": "De cumbia y el sufijo -ero",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De cumbia y el sufijo -ero.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cumbiero",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "cumbieros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cumbiera",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "cumbieras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cum-bie-ro",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Instrumentos musicales"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Durante la década del sesenta, y aún más en los años setenta, en la elaboración y complejidad que van adquiriendo los números de esta música afroamericana se va prefigurando la simbiosis que desemboca, más tarde, en la música salsa. A la salsa pasa, entre otros elementos rítmicos, la utilización a contratiempo del cencerro cumbiero.",
"a": "Helio Orovio",
"c": "libro",
"f": "1994",
"p": "69",
"t": "Música por el Caribe"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Durante la década del sesenta, y aún más en los años setenta, en la elaboración y complejidad que van adquiriendo los números de esta música afroamericana se va prefigurando la simbiosis que desemboca, más tarde, en la música salsa. A la salsa pasa, entre otros elementos rítmicos, la utilización a contratiempo del cencerro cumbiero.Helio Orovio. Música por el Caribe. Página 69. 1994.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Helio Orovio. Música por el Caribe. Página 69. 1994.",
"text": "Durante la década del sesenta, y aún más en los años setenta, en la elaboración y complejidad que van adquiriendo los números de esta música afroamericana se va prefigurando la simbiosis que desemboca, más tarde, en la música salsa. A la salsa pasa, entre otros elementos rítmicos, la utilización a contratiempo del cencerro cumbiero."
}
],
"glosses": [
"Que pertenece o concierne a la cumbia."
],
"raw_tags": [
"Instrumentos musicales"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Música"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Eran cientos de mujeres, que parecían en absoluto estado de agitada y fogosa excitación, gritándole al adolescente pelilargo anoréxico y su banda musical de orilleros transplantados, que intentaba vanamente hacer oír su canto cumbiero.",
"a": "Eduardo Castro",
"c": "libro",
"editorial": "Dunken",
"f": "2005",
"l": "Buenos Aires",
"t": "Historias de realidades y utopías"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Eran cientos de mujeres, que parecían en absoluto estado de agitada y fogosa excitación, gritándole al adolescente pelilargo anoréxico y su banda musical de orilleros transplantados, que intentaba vanamente hacer oír su canto cumbiero.Eduardo Castro. Historias de realidades y utopías. Editorial: Dunken. Buenos Aires, 2005.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Eduardo Castro. Historias de realidades y utopías. Editorial: Dunken. Buenos Aires, 2005.",
"text": "Eran cientos de mujeres, que parecían en absoluto estado de agitada y fogosa excitación, gritándole al adolescente pelilargo anoréxico y su banda musical de orilleros transplantados, que intentaba vanamente hacer oír su canto cumbiero."
}
],
"glosses": [
"Más generalmente, perteneciente o relativo a la música afrolatina en general."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Argentina"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Cientos de 'seguidores', fanes de los grupos cumbieros, regresaron este fin de semana a las calles de la ciudad y los vecinos manifestaron su malestar con denuncias por ruidos molestos, disturbios y consumo de alcohol en la vía pública.",
"c": "pagina",
"f": "2012-01-11",
"t": "Volvieron las caravanas de los seguidores de las bandas de cumbia",
"u": "https://web.archive.org/web/20120111131021/http://www.corrienteshoy.com/vernota.asp?id_noticia"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Cientos de 'seguidores', fanes de los grupos cumbieros, regresaron este fin de semana a las calles de la ciudad y los vecinos manifestaron su malestar con denuncias por ruidos molestos, disturbios y consumo de alcohol en la vía pública.«Volvieron las caravanas de los seguidores de las bandas de cumbia». 11 ene 2012.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Volvieron las caravanas de los seguidores de las bandas de cumbia». 11 ene 2012.",
"text": "Cientos de 'seguidores', fanes de los grupos cumbieros, regresaron este fin de semana a las calles de la ciudad y los vecinos manifestaron su malestar con denuncias por ruidos molestos, disturbios y consumo de alcohol en la vía pública."
}
],
"glosses": [
"Dicho de un músico, que se dedica a estos géneros musicales."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"glosses": [
"Dicho de una persona, aficionada a estos géneros musicales."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kumˈbje.ɾo]"
},
{
"rhymes": "e.ɾo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "bailantero"
}
],
"word": "cumbiero"
}
Download raw JSONL data for cumbiero meaning in Español (6.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"cumbiero"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "cumbiero",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"cumbiero"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "cumbiero",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"cumbiero"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "cumbiero",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"cumbiero"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "cumbiero",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"cumbiero"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "cumbiero",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"cumbiero"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "cumbiero",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the eswiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.