See cuenta in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:en.ta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "contar"
},
"expansion": "De contar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De contar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cuenta",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cuentas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cuen-ta",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Acción o efecto de contar."
],
"id": "es-cuenta-es-noun-R~WfR0SA",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Sacar cuentas para comprar."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Sacar cuentas para comprar.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Sacar cuentas para comprar."
}
],
"glosses": [
"Razonamiento u operación aritmética para calcular un valor, resultado o medida."
],
"id": "es-cuenta-es-noun-qxORICMO",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La cuenta del restorante."
},
"expansion": ":*Ejemplo: La cuenta del restorante.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "La cuenta del restorante."
}
],
"glosses": [
"Papel en el que constan estos cálculos."
],
"id": "es-cuenta-es-noun-rkYojK-e",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Una cuenta de ahorro."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Una cuenta de ahorro.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Una cuenta de ahorro."
}
],
"glosses": [
"Dinero depositado en un banco o institución afín (cuenta bancaria)."
],
"id": "es-cuenta-es-noun-uWKwy~AG",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Rendir cuentas por una mala gestión."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Rendir cuentas por una mala gestión.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Rendir cuentas por una mala gestión."
}
],
"glosses": [
"Explicación que se da para justificar un comportamiento."
],
"id": "es-cuenta-es-noun-zzHBjD7L",
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Deja ese problema a mi cuenta."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Deja ese problema a mi cuenta.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Deja ese problema a mi cuenta."
}
],
"glosses": [
"Responsabilidad que se asume por algo o alguien."
],
"id": "es-cuenta-es-noun-YFpcxMBg",
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Regalarle cuentas de colores a los nativos."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Regalarle cuentas de colores a los nativos.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Regalarle cuentas de colores a los nativos."
}
],
"glosses": [
"Piezas, generalmente redondas, con un orificio por el que pasa un hilo para formar un collar."
],
"id": "es-cuenta-es-noun-~dubYzcR",
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkwen̪.t̪a]"
},
{
"rhymes": "en.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "cálculo"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "depósito"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "razón"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "justificación"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "responsabilidad"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "incumbencia"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "cuidado"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "atención"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuenta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Interjecciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:en.ta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "contar"
},
"expansion": "De contar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De contar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "cuen-ta",
"idioms": [
{
"word": "a buena cuenta"
},
{
"word": "a cuenta"
},
{
"word": "a cuenta de"
},
{
"word": "abrir una cuenta"
},
{
"word": "ajustar cuentas"
},
{
"word": "a la cuenta"
},
{
"word": "alcanzar de cuenta"
},
{
"word": "armar la cuenta"
},
{
"word": "arreglo de cuentas"
},
{
"word": "baile de cuenta"
},
{
"word": "borrón y cuenta nueva"
},
{
"word": "caer en la cuenta"
},
{
"word": "caña de cuentas"
},
{
"word": "carta de cuenta"
},
{
"word": "censor jurado de cuentas"
},
{
"word": "censura de cuentas"
},
{
"word": "cerrar una cuenta"
},
{
"word": "con cuenta y razón"
},
{
"word": "con su cuenta y razón"
},
{
"word": "correr por la misma cuenta"
},
{
"word": "corte de cuentas"
},
{
"word": "cubrir la cuenta"
},
{
"word": "cuenta acreedora"
},
{
"word": "cuenta acreedora"
},
{
"word": "cuenta de crédito"
},
{
"word": "cuenta de ahorro"
},
{
"word": "cuenta con la cuenta"
},
{
"word": "cuenta con pago"
},
{
"word": "cuenta corriente"
},
{
"word": "cuenta de leche"
},
{
"word": "cuenta de perdón"
},
{
"word": "cuenta deudora"
},
{
"word": "cuenta de participación"
},
{
"word": "cuenta jurada"
},
{
"word": "cuentas alegres"
},
{
"word": "cuentas galanas"
},
{
"word": "cuenta regresiva"
},
{
"word": "danzar de cuenta"
},
{
"word": "dar buena cuenta de algo"
},
{
"word": "dar buena cuenta de su persona"
},
{
"word": "dar cuenta de"
},
{
"word": "dar en la cuenta"
},
{
"word": "dar mala cuenta de su persona"
},
{
"word": "darse cuenta"
},
{
"word": "de cuenta"
},
{
"word": "de cuenta y riesgo de"
},
{
"word": "echar cuenta con"
},
{
"word": "echar cuentas"
},
{
"word": "echar cuentas con"
},
{
"word": "echar la cuenta"
},
{
"word": "echar la cuenta sin la huéspeda"
},
{
"word": "en cuenta"
},
{
"word": "en cuenta de"
},
{
"word": "en resumidas cuentas"
},
{
"word": "entrar en cuentas"
},
{
"word": "entrar en cuentas consigo"
},
{
"word": "estado de cuentas"
},
{
"word": "estar fuera de cuentas"
},
{
"word": "estemos a cuentas"
},
{
"word": "girar la cuenta"
},
{
"word": "habida cuenta de"
},
{
"word": "hacerse cuenta de"
},
{
"word": "hacer la cuenta"
},
{
"word": "hacerse la cuenta"
},
{
"word": "hacer la cuenta sin la huéspeda"
},
{
"word": "hacer la guerra por cuenta propia"
},
{
"word": "la cuenta de la vieja"
},
{
"word": "las cuentas del Gran Capitán"
},
{
"word": "las cuentas son las cuentas"
},
{
"word": "libro de cuentas ajustadas"
},
{
"word": "llevar la cuenta"
},
{
"word": "madero de cuenta"
},
{
"word": "más de la cuenta"
},
{
"word": "menos de la cuenta"
},
{
"word": "meter en cuenta"
},
{
"word": "no hacer cuentas de"
},
{
"word": "no querer cuentas con"
},
{
"word": "no salirle la cuenta"
},
{
"word": "no tener cuenta con"
},
{
"word": "pájaro de cuenta"
},
{
"word": "pasar la cuenta"
},
{
"word": "pedir cuentas"
},
{
"word": "perder la cuenta"
},
{
"word": "poner en cuenta"
},
{
"word": "por cuenta ajena"
},
{
"word": "por cuenta de"
},
{
"word": "por cuenta propia"
},
{
"word": "por cuenta y riesgo de"
},
{
"word": "por la cuenta"
},
{
"word": "por su cuenta"
},
{
"word": "rendir cuentas"
},
{
"word": "salir de cuentas"
},
{
"word": "tener cuenta"
},
{
"word": "tener en cuenta"
},
{
"word": "tomar cuenta"
},
{
"word": "tomar en cuenta"
},
{
"word": "tomar por su cuenta"
},
{
"word": "traer cuenta"
},
{
"word": "Tribunal de Cuentas"
},
{
"word": "valor en cuenta"
},
{
"word": "valor recibido en cuentas"
},
{
"word": "vamos a cuentas"
},
{
"word": "verro de cuenta"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "interjección",
"proverbs": [
{
"word": "cuentas claras, amistades largas"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"¡Cuidado!."
],
"id": "es-cuenta-es-intj-qdfMH6v2",
"sense_index": "8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkwen̪.t̪a]"
},
{
"rhymes": "en.ta"
}
],
"word": "cuenta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:en.ta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "contar"
},
"expansion": "De contar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De contar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "cuen-ta",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "contar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de contar."
],
"id": "es-cuenta-es-verb-Uf42uH92",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en imperativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "contar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de contar."
],
"id": "es-cuenta-es-verb-nJdWxz49",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkwen̪.t̪a]"
},
{
"rhymes": "en.ta"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cuenta"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:en.ta",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "contar"
},
"expansion": "De contar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De contar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cuenta",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cuentas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cuen-ta",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Acción o efecto de contar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Sacar cuentas para comprar."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Sacar cuentas para comprar.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Sacar cuentas para comprar."
}
],
"glosses": [
"Razonamiento u operación aritmética para calcular un valor, resultado o medida."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La cuenta del restorante."
},
"expansion": ":*Ejemplo: La cuenta del restorante.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "La cuenta del restorante."
}
],
"glosses": [
"Papel en el que constan estos cálculos."
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Una cuenta de ahorro."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Una cuenta de ahorro.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Una cuenta de ahorro."
}
],
"glosses": [
"Dinero depositado en un banco o institución afín (cuenta bancaria)."
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Rendir cuentas por una mala gestión."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Rendir cuentas por una mala gestión.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Rendir cuentas por una mala gestión."
}
],
"glosses": [
"Explicación que se da para justificar un comportamiento."
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Deja ese problema a mi cuenta."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Deja ese problema a mi cuenta.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Deja ese problema a mi cuenta."
}
],
"glosses": [
"Responsabilidad que se asume por algo o alguien."
],
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Regalarle cuentas de colores a los nativos."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Regalarle cuentas de colores a los nativos.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Regalarle cuentas de colores a los nativos."
}
],
"glosses": [
"Piezas, generalmente redondas, con un orificio por el que pasa un hilo para formar un collar."
],
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkwen̪.t̪a]"
},
{
"rhymes": "en.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "cálculo"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "depósito"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "razón"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "justificación"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "responsabilidad"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "incumbencia"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "cuidado"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "atención"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuenta"
}
{
"categories": [
"ES:Interjecciones",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:en.ta",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "contar"
},
"expansion": "De contar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De contar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "cuen-ta",
"idioms": [
{
"word": "a buena cuenta"
},
{
"word": "a cuenta"
},
{
"word": "a cuenta de"
},
{
"word": "abrir una cuenta"
},
{
"word": "ajustar cuentas"
},
{
"word": "a la cuenta"
},
{
"word": "alcanzar de cuenta"
},
{
"word": "armar la cuenta"
},
{
"word": "arreglo de cuentas"
},
{
"word": "baile de cuenta"
},
{
"word": "borrón y cuenta nueva"
},
{
"word": "caer en la cuenta"
},
{
"word": "caña de cuentas"
},
{
"word": "carta de cuenta"
},
{
"word": "censor jurado de cuentas"
},
{
"word": "censura de cuentas"
},
{
"word": "cerrar una cuenta"
},
{
"word": "con cuenta y razón"
},
{
"word": "con su cuenta y razón"
},
{
"word": "correr por la misma cuenta"
},
{
"word": "corte de cuentas"
},
{
"word": "cubrir la cuenta"
},
{
"word": "cuenta acreedora"
},
{
"word": "cuenta acreedora"
},
{
"word": "cuenta de crédito"
},
{
"word": "cuenta de ahorro"
},
{
"word": "cuenta con la cuenta"
},
{
"word": "cuenta con pago"
},
{
"word": "cuenta corriente"
},
{
"word": "cuenta de leche"
},
{
"word": "cuenta de perdón"
},
{
"word": "cuenta deudora"
},
{
"word": "cuenta de participación"
},
{
"word": "cuenta jurada"
},
{
"word": "cuentas alegres"
},
{
"word": "cuentas galanas"
},
{
"word": "cuenta regresiva"
},
{
"word": "danzar de cuenta"
},
{
"word": "dar buena cuenta de algo"
},
{
"word": "dar buena cuenta de su persona"
},
{
"word": "dar cuenta de"
},
{
"word": "dar en la cuenta"
},
{
"word": "dar mala cuenta de su persona"
},
{
"word": "darse cuenta"
},
{
"word": "de cuenta"
},
{
"word": "de cuenta y riesgo de"
},
{
"word": "echar cuenta con"
},
{
"word": "echar cuentas"
},
{
"word": "echar cuentas con"
},
{
"word": "echar la cuenta"
},
{
"word": "echar la cuenta sin la huéspeda"
},
{
"word": "en cuenta"
},
{
"word": "en cuenta de"
},
{
"word": "en resumidas cuentas"
},
{
"word": "entrar en cuentas"
},
{
"word": "entrar en cuentas consigo"
},
{
"word": "estado de cuentas"
},
{
"word": "estar fuera de cuentas"
},
{
"word": "estemos a cuentas"
},
{
"word": "girar la cuenta"
},
{
"word": "habida cuenta de"
},
{
"word": "hacerse cuenta de"
},
{
"word": "hacer la cuenta"
},
{
"word": "hacerse la cuenta"
},
{
"word": "hacer la cuenta sin la huéspeda"
},
{
"word": "hacer la guerra por cuenta propia"
},
{
"word": "la cuenta de la vieja"
},
{
"word": "las cuentas del Gran Capitán"
},
{
"word": "las cuentas son las cuentas"
},
{
"word": "libro de cuentas ajustadas"
},
{
"word": "llevar la cuenta"
},
{
"word": "madero de cuenta"
},
{
"word": "más de la cuenta"
},
{
"word": "menos de la cuenta"
},
{
"word": "meter en cuenta"
},
{
"word": "no hacer cuentas de"
},
{
"word": "no querer cuentas con"
},
{
"word": "no salirle la cuenta"
},
{
"word": "no tener cuenta con"
},
{
"word": "pájaro de cuenta"
},
{
"word": "pasar la cuenta"
},
{
"word": "pedir cuentas"
},
{
"word": "perder la cuenta"
},
{
"word": "poner en cuenta"
},
{
"word": "por cuenta ajena"
},
{
"word": "por cuenta de"
},
{
"word": "por cuenta propia"
},
{
"word": "por cuenta y riesgo de"
},
{
"word": "por la cuenta"
},
{
"word": "por su cuenta"
},
{
"word": "rendir cuentas"
},
{
"word": "salir de cuentas"
},
{
"word": "tener cuenta"
},
{
"word": "tener en cuenta"
},
{
"word": "tomar cuenta"
},
{
"word": "tomar en cuenta"
},
{
"word": "tomar por su cuenta"
},
{
"word": "traer cuenta"
},
{
"word": "Tribunal de Cuentas"
},
{
"word": "valor en cuenta"
},
{
"word": "valor recibido en cuentas"
},
{
"word": "vamos a cuentas"
},
{
"word": "verro de cuenta"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "interjección",
"proverbs": [
{
"word": "cuentas claras, amistades largas"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"¡Cuidado!."
],
"sense_index": "8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkwen̪.t̪a]"
},
{
"rhymes": "en.ta"
}
],
"word": "cuenta"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:en.ta",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "contar"
},
"expansion": "De contar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De contar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "cuen-ta",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "contar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de contar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en imperativo"
],
"form_of": [
{
"word": "contar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de contar."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkwen̪.t̪a]"
},
{
"rhymes": "en.ta"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cuenta"
}
Download raw JSONL data for cuenta meaning in Español (7.7kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"cuenta",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "cuenta",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"cuenta",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "cuenta",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.