See cruz in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras monosílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:us",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:uθ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Albanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Arameo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Armenio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bielorruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Criollo haitiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Eslovaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Estonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Extremeño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Friulano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Galés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gaélico escocés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Georgiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kurdo (macrolengua)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lituano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Macedonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Malayalam",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Narom",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Quechua cuzqueño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sardo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Siciliano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Silesio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tagalo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tailandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tamil",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Véneto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "crux"
},
"expansion": "Del latín crux",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín crux",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cruz",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cruces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cruz",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "crucifijo"
}
],
"idioms": [
{
"word": "cruz ancorada"
},
{
"word": "cruz atrial"
},
{
"word": "cruz celta"
},
{
"word": "🕈"
},
{
"word": "cruz cristiana"
},
{
"word": "cruz de Alcántara"
},
{
"word": "cruz de Borgoña"
},
{
"word": "cruz de Caballero"
},
{
"word": "cruz de Calatrava"
},
{
"word": "cruz de Caravaca"
},
{
"word": "cruz de Guerra"
},
{
"word": "cruz de guía"
},
{
"word": "cruz de Hierro"
},
{
"word": "cruz de Jerusalén"
},
{
"word": "☩"
},
{
"sense": "(Náutica) yugo que se afianza en la cabeza del codaste.",
"word": "cruz de la caña del timón"
},
{
"word": "cruz de la Orden de Cristo"
},
{
"word": "cruz de Lorena"
},
{
"word": "☨"
},
{
"word": "cruz de Malta"
},
{
"word": "✠"
},
{
"word": "cruz de Montesa"
},
{
"word": "cruz de San Andrés"
},
{
"word": "cruz de San Antonio"
},
{
"word": "cruz de San Jorge"
},
{
"word": "cruz de San Millán"
},
{
"word": "cruz de Santiago"
},
{
"word": "cruz de tau"
},
{
"word": "cruz de término"
},
{
"word": "cruz decusata"
},
{
"word": "cruz diablo"
},
{
"word": "cruz gamada"
},
{
"word": "cruz geométrica"
},
{
"word": "cruz georgiana"
},
{
"word": "cruz griega"
},
{
"word": "✙"
},
{
"word": "✚"
},
{
"word": "🞡"
},
{
"word": "🞢"
},
{
"word": "🞣"
},
{
"word": "🞤"
},
{
"word": "cruz hugonota"
},
{
"word": "cruz invertida"
},
{
"word": "cruz latina"
},
{
"word": "✝"
},
{
"word": "✟"
},
{
"word": "🕆"
},
{
"word": "🕇"
},
{
"word": "✞"
},
{
"word": "cruz negra"
},
{
"word": "cruz occitana"
},
{
"word": "cruz ortodoxa"
},
{
"word": "☦"
},
{
"word": "cruz patada"
},
{
"word": "cruz paté"
},
{
"word": "cruz patriarcal"
},
{
"word": "cruz potenzada"
},
{
"word": "cruz recrucetada"
},
{
"word": "cruz sencilla"
},
{
"word": "cruz solar"
},
{
"word": "cruz teutónica"
},
{
"sense": "(Náutica) conjunto de dos ligadas hechas en un cabo. La una como se acaba de explicar en cruz, y algo más arriba la otra, que se hace del modo siguiente; puesto el chicote paralelo y unido al firme, se les da á ambos varias vueltas perpendiculares y en seguida estas se aprietan con otras segundas que las atraviesan por entre aquellos.",
"word": "cruz y botón"
},
{
"word": "cruz y raya"
},
{
"word": "a cruz y escuadra"
},
{
"word": "adelante con la cruz"
},
{
"word": "andar con la cruz a cuestas"
},
{
"word": "árbol de la cruz"
},
{
"word": "brazo de cruz"
},
{
"word": "buque de cruz"
},
{
"word": "caballero gran cruz"
},
{
"word": "cara o cruz"
},
{
"word": "cara o sello"
},
{
"word": "cara y cruz"
},
{
"word": "cata la cruz"
},
{
"word": "de la cruz a la fecha"
},
{
"word": "en cruz"
},
{
"word": "entre la cruz y el agua bendita"
},
{
"word": "estar por esta cruz de Dios"
},
{
"sense": "(Náutica) la que se pone a las gavias junto a la cruz, por si esta falta.",
"word": "falsa cruz"
},
{
"word": "gran cruz"
},
{
"word": "hacer la cruz"
},
{
"word": "hacerle a uno la cruz"
},
{
"word": "hacerse cruces"
},
{
"word": "hacerse la cruz"
},
{
"word": "llevar la cruz en los pechos"
},
{
"word": "media cruz"
},
{
"word": "peso de cruz"
},
{
"sense": "(Náutica) lo mismo que ponerse en popa o a popa, y es navegar con el viento en esta dirección; en cuya forma el aparejo va en cruz.",
"word": "ponerse en cruz"
},
{
"sense": "(Náutica) lo mismo que ponerse en popa o a popa, y es navegar con el viento en esta dirección; en cuya forma el aparejo va en cruz.",
"word": "ponerse de cruz"
},
{
"word": "por estas que son cruces"
},
{
"word": "punto de cruz"
},
{
"word": "quedarse en cruz y en cuadro"
},
{
"word": "quitar cruces de un pajar"
},
{
"word": "señal de la cruz"
},
{
"word": "tener la cruz en los pechos"
},
{
"sense": "(Náutica) recogerla o sujetarla por esta parte.",
"word": "tomar la cruz"
},
{
"word": "tomar cruz dos cables"
},
{
"word": "traer la cruz en los pechos"
},
{
"word": "trasquilar a cruces a alguien"
},
{
"word": "vela de cruz"
},
{
"word": "viernes de la cruz"
},
{
"word": "vivir la cruz de la moneda"
},
{
"word": "víbora de la cruz"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"proverbs": [
{
"word": "detrás de la cruz está el diablo"
},
{
"word": "no hay cruz pesada, siendo bien llevada"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Figura formada por dos líneas o barras perpendiculares"
],
"id": "es-cruz-es-noun-MMqfVFXB",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Distintivo o medalla con esta forma"
],
"id": "es-cruz-es-noun-8BRYm6Il",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Signo tipográfico con esta forma"
],
"id": "es-cruz-es-noun-ug~VCyoo",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Heráldica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Representación de esta forma, que tiene muchos variantes"
],
"id": "es-cruz-es-noun-y9jZ~WFk",
"sense_index": "4",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"glosses": [
"Patíbulo formado por dos maderos en cruz, empleado para la ejecución y tortura en la Antigüedad"
],
"id": "es-cruz-es-noun-s7XLvaCp",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Parte del lomo de los cuadrúpedos en que los miembros delanteros cruzan la columna"
],
"id": "es-cruz-es-noun-8uTdgUnK",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Cara de una moneda opuesta a la que indica su valor nominal"
],
"id": "es-cruz-es-noun-cAsC6JxG",
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Punto del fuste de un árbol en que comienzan las ramas."
],
"id": "es-cruz-es-noun-LKMkkMjo",
"sense_index": "8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Punto de cruce de los brazos y la caña de un ancla."
],
"id": "es-cruz-es-noun-EAzNNS1x",
"sense_index": "9",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Punto medio o centro de toda verga simétrica o de brazos iguales."
],
"id": "es-cruz-es-noun-x1ZjLeyv",
"sense_index": "10",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Punto medio o centro de la vela que se enverga en una verga simétrica o de brazos iguales, contado en su grátil."
],
"id": "es-cruz-es-noun-oVGVVYUY",
"sense_index": "11",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nombre que se da a la verga (verga de cruz), vela (vela de cruz) y buque que lleva esta clase de aparejos (buque de cruz)."
],
"id": "es-cruz-es-noun-A9yFsFgc",
"sense_index": "12",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Posición horizontal y perpendicular a la quilla de toda verga de cruz."
],
"id": "es-cruz-es-noun-U3JJln7W",
"sense_index": "13",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cada uno de los dos cabos, que en las gavias de algunos buques hacen el oficio de brioles, para cerrar los bolsos de los penoles cuando se carga la vela: se hacen firmes en la verga, pasan luego abrazando las relingas de caída y cruzando el de una banda al de la otra, vienen a buscar sus retornos y terminan después en la cubierta al lado de los brioles."
],
"id": "es-cruz-es-noun-CZmEudhN",
"sense_index": "14",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tomador de la cruz de una vela."
],
"id": "es-cruz-es-noun-o4GcVqdg",
"sense_index": "15",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ligada, que consiste en formar un seno con un cabo, cruzar el chicote con el firme y pasar alrededor de ambos, en el punto de contacto, porción de vueltas paralelas y muy juntas, dadas con un cabito delgado."
],
"id": "es-cruz-es-noun-sDxfGjxu",
"sense_index": "16",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Posición y figura que forman los dos cables con que se esta amarrado en el fondeadero, cuando por haber girado el buque hasta situarse en dirección diametralmente opuesta a la que se le dio al amarrarlo, llaman cada uno por la banda opuesta al escobén por donde sale, y se cruzan delante de la proa; lo que se expresa con la frase de tomar cruz."
],
"id": "es-cruz-es-noun-RXB4Oo9R",
"sense_index": "17",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɾus]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[ˈkɾuθ]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "us, uθ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "7",
"word": "ceca"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "sello"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "krst"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "križ"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "крст"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "kryqi"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Kreuz"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "صليب"
},
{
"lang": "Arameo",
"lang_code": "arc",
"sense_index": "1",
"word": "ܨܠܝܒܐ"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1",
"word": "խաչ"
},
{
"lang": "Bielorruso",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1",
"word": "крыж"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kroaz"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "кръст"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "creu"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "kříž"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "십자"
},
{
"lang": "Criollo haitiano",
"lang_code": "ht",
"sense_index": "1",
"word": "kwa"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "kors"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "kríž"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "križ"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "rist"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crus"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "risti"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "croix"
},
{
"lang": "Friulano",
"lang_code": "fur",
"sense_index": "1",
"word": "crôs"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"word": "crois"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"word": "croes"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "cruz"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"sense_index": "1",
"word": "ჯვარი"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "σταυρός"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "צלב"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cross"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "cruce"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "croce"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "5",
"word": "garrese"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "十字"
},
{
"lang": "Narom",
"lang_code": "nrm",
"sense_index": "1",
"word": "crouaix"
},
{
"lang": "Kurdo (macrolengua)",
"lang_code": "ku",
"sense_index": "1",
"word": "xaç"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "crux"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "kryžius"
},
{
"lang": "Macedonio",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1",
"word": "крст"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"sense_index": "1",
"word": "കുരിശ്"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "十字"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "cruz"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "kors"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "krzyż"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "cruz"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"sense_index": "1",
"word": "chakana"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "cruce"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "крест"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"sense_index": "1",
"word": "rughe"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "krst"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1",
"word": "cruci"
},
{
"lang": "Silesio",
"lang_code": "szl",
"sense_index": "1",
"word": "krziż"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kors"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1",
"word": "krus"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1",
"word": "กางเขน"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"sense_index": "1",
"word": "சிலுவை"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "haç"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"word": "хрест"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "gurutze"
},
{
"lang": "Véneto",
"lang_code": "vec",
"sense_index": "1",
"word": "cross"
}
],
"word": "cruz"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras monosílabas",
"ES:Rimas:us",
"ES:Rimas:uθ",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Albanés",
"Español-Alemán",
"Español-Arameo",
"Español-Armenio",
"Español-Bielorruso",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Chino",
"Español-Coreano",
"Español-Criollo haitiano",
"Español-Danés",
"Español-Eslovaco",
"Español-Esloveno",
"Español-Estonio",
"Español-Extremeño",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Friulano",
"Español-Gallego",
"Español-Galés",
"Español-Gaélico escocés",
"Español-Georgiano",
"Español-Griego",
"Español-Hebreo",
"Español-Inglés",
"Español-Interlingua",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Kurdo (macrolengua)",
"Español-Latín",
"Español-Lituano",
"Español-Macedonio",
"Español-Malayalam",
"Español-Narom",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Náhuatl clásico",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Quechua cuzqueño",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Sardo",
"Español-Serbocroata",
"Español-Siciliano",
"Español-Silesio",
"Español-Sueco",
"Español-Tagalo",
"Español-Tailandés",
"Español-Tamil",
"Español-Turco",
"Español-Ucraniano",
"Español-Vasco",
"Español-Véneto",
"Español-Árabe"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "crux"
},
"expansion": "Del latín crux",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín crux",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cruz",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cruces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cruz",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "crucifijo"
}
],
"idioms": [
{
"word": "cruz ancorada"
},
{
"word": "cruz atrial"
},
{
"word": "cruz celta"
},
{
"word": "🕈"
},
{
"word": "cruz cristiana"
},
{
"word": "cruz de Alcántara"
},
{
"word": "cruz de Borgoña"
},
{
"word": "cruz de Caballero"
},
{
"word": "cruz de Calatrava"
},
{
"word": "cruz de Caravaca"
},
{
"word": "cruz de Guerra"
},
{
"word": "cruz de guía"
},
{
"word": "cruz de Hierro"
},
{
"word": "cruz de Jerusalén"
},
{
"word": "☩"
},
{
"sense": "(Náutica) yugo que se afianza en la cabeza del codaste.",
"word": "cruz de la caña del timón"
},
{
"word": "cruz de la Orden de Cristo"
},
{
"word": "cruz de Lorena"
},
{
"word": "☨"
},
{
"word": "cruz de Malta"
},
{
"word": "✠"
},
{
"word": "cruz de Montesa"
},
{
"word": "cruz de San Andrés"
},
{
"word": "cruz de San Antonio"
},
{
"word": "cruz de San Jorge"
},
{
"word": "cruz de San Millán"
},
{
"word": "cruz de Santiago"
},
{
"word": "cruz de tau"
},
{
"word": "cruz de término"
},
{
"word": "cruz decusata"
},
{
"word": "cruz diablo"
},
{
"word": "cruz gamada"
},
{
"word": "cruz geométrica"
},
{
"word": "cruz georgiana"
},
{
"word": "cruz griega"
},
{
"word": "✙"
},
{
"word": "✚"
},
{
"word": "🞡"
},
{
"word": "🞢"
},
{
"word": "🞣"
},
{
"word": "🞤"
},
{
"word": "cruz hugonota"
},
{
"word": "cruz invertida"
},
{
"word": "cruz latina"
},
{
"word": "✝"
},
{
"word": "✟"
},
{
"word": "🕆"
},
{
"word": "🕇"
},
{
"word": "✞"
},
{
"word": "cruz negra"
},
{
"word": "cruz occitana"
},
{
"word": "cruz ortodoxa"
},
{
"word": "☦"
},
{
"word": "cruz patada"
},
{
"word": "cruz paté"
},
{
"word": "cruz patriarcal"
},
{
"word": "cruz potenzada"
},
{
"word": "cruz recrucetada"
},
{
"word": "cruz sencilla"
},
{
"word": "cruz solar"
},
{
"word": "cruz teutónica"
},
{
"sense": "(Náutica) conjunto de dos ligadas hechas en un cabo. La una como se acaba de explicar en cruz, y algo más arriba la otra, que se hace del modo siguiente; puesto el chicote paralelo y unido al firme, se les da á ambos varias vueltas perpendiculares y en seguida estas se aprietan con otras segundas que las atraviesan por entre aquellos.",
"word": "cruz y botón"
},
{
"word": "cruz y raya"
},
{
"word": "a cruz y escuadra"
},
{
"word": "adelante con la cruz"
},
{
"word": "andar con la cruz a cuestas"
},
{
"word": "árbol de la cruz"
},
{
"word": "brazo de cruz"
},
{
"word": "buque de cruz"
},
{
"word": "caballero gran cruz"
},
{
"word": "cara o cruz"
},
{
"word": "cara o sello"
},
{
"word": "cara y cruz"
},
{
"word": "cata la cruz"
},
{
"word": "de la cruz a la fecha"
},
{
"word": "en cruz"
},
{
"word": "entre la cruz y el agua bendita"
},
{
"word": "estar por esta cruz de Dios"
},
{
"sense": "(Náutica) la que se pone a las gavias junto a la cruz, por si esta falta.",
"word": "falsa cruz"
},
{
"word": "gran cruz"
},
{
"word": "hacer la cruz"
},
{
"word": "hacerle a uno la cruz"
},
{
"word": "hacerse cruces"
},
{
"word": "hacerse la cruz"
},
{
"word": "llevar la cruz en los pechos"
},
{
"word": "media cruz"
},
{
"word": "peso de cruz"
},
{
"sense": "(Náutica) lo mismo que ponerse en popa o a popa, y es navegar con el viento en esta dirección; en cuya forma el aparejo va en cruz.",
"word": "ponerse en cruz"
},
{
"sense": "(Náutica) lo mismo que ponerse en popa o a popa, y es navegar con el viento en esta dirección; en cuya forma el aparejo va en cruz.",
"word": "ponerse de cruz"
},
{
"word": "por estas que son cruces"
},
{
"word": "punto de cruz"
},
{
"word": "quedarse en cruz y en cuadro"
},
{
"word": "quitar cruces de un pajar"
},
{
"word": "señal de la cruz"
},
{
"word": "tener la cruz en los pechos"
},
{
"sense": "(Náutica) recogerla o sujetarla por esta parte.",
"word": "tomar la cruz"
},
{
"word": "tomar cruz dos cables"
},
{
"word": "traer la cruz en los pechos"
},
{
"word": "trasquilar a cruces a alguien"
},
{
"word": "vela de cruz"
},
{
"word": "viernes de la cruz"
},
{
"word": "vivir la cruz de la moneda"
},
{
"word": "víbora de la cruz"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"proverbs": [
{
"word": "detrás de la cruz está el diablo"
},
{
"word": "no hay cruz pesada, siendo bien llevada"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Figura formada por dos líneas o barras perpendiculares"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Distintivo o medalla con esta forma"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Signo tipográfico con esta forma"
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Heráldica"
],
"glosses": [
"Representación de esta forma, que tiene muchos variantes"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"glosses": [
"Patíbulo formado por dos maderos en cruz, empleado para la ejecución y tortura en la Antigüedad"
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Parte del lomo de los cuadrúpedos en que los miembros delanteros cruzan la columna"
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Cara de una moneda opuesta a la que indica su valor nominal"
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Punto del fuste de un árbol en que comienzan las ramas."
],
"sense_index": "8"
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Punto de cruce de los brazos y la caña de un ancla."
],
"sense_index": "9",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Punto medio o centro de toda verga simétrica o de brazos iguales."
],
"sense_index": "10",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Punto medio o centro de la vela que se enverga en una verga simétrica o de brazos iguales, contado en su grátil."
],
"sense_index": "11",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Nombre que se da a la verga (verga de cruz), vela (vela de cruz) y buque que lleva esta clase de aparejos (buque de cruz)."
],
"sense_index": "12",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Posición horizontal y perpendicular a la quilla de toda verga de cruz."
],
"sense_index": "13",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Cada uno de los dos cabos, que en las gavias de algunos buques hacen el oficio de brioles, para cerrar los bolsos de los penoles cuando se carga la vela: se hacen firmes en la verga, pasan luego abrazando las relingas de caída y cruzando el de una banda al de la otra, vienen a buscar sus retornos y terminan después en la cubierta al lado de los brioles."
],
"sense_index": "14",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Tomador de la cruz de una vela."
],
"sense_index": "15",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Ligada, que consiste en formar un seno con un cabo, cruzar el chicote con el firme y pasar alrededor de ambos, en el punto de contacto, porción de vueltas paralelas y muy juntas, dadas con un cabito delgado."
],
"sense_index": "16",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Posición y figura que forman los dos cables con que se esta amarrado en el fondeadero, cuando por haber girado el buque hasta situarse en dirección diametralmente opuesta a la que se le dio al amarrarlo, llaman cada uno por la banda opuesta al escobén por donde sale, y se cruzan delante de la proa; lo que se expresa con la frase de tomar cruz."
],
"sense_index": "17",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɾus]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[ˈkɾuθ]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "us, uθ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "7",
"word": "ceca"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "sello"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "krst"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "križ"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "крст"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "kryqi"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Kreuz"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "صليب"
},
{
"lang": "Arameo",
"lang_code": "arc",
"sense_index": "1",
"word": "ܨܠܝܒܐ"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1",
"word": "խաչ"
},
{
"lang": "Bielorruso",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1",
"word": "крыж"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kroaz"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "кръст"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "creu"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "kříž"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "십자"
},
{
"lang": "Criollo haitiano",
"lang_code": "ht",
"sense_index": "1",
"word": "kwa"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "kors"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "kríž"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "križ"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "rist"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crus"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "risti"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "croix"
},
{
"lang": "Friulano",
"lang_code": "fur",
"sense_index": "1",
"word": "crôs"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"word": "crois"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"word": "croes"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "cruz"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"sense_index": "1",
"word": "ჯვარი"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "σταυρός"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "צלב"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cross"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "cruce"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "croce"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "5",
"word": "garrese"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "十字"
},
{
"lang": "Narom",
"lang_code": "nrm",
"sense_index": "1",
"word": "crouaix"
},
{
"lang": "Kurdo (macrolengua)",
"lang_code": "ku",
"sense_index": "1",
"word": "xaç"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "crux"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "kryžius"
},
{
"lang": "Macedonio",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1",
"word": "крст"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"sense_index": "1",
"word": "കുരിശ്"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "十字"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "cruz"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "kors"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "krzyż"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "cruz"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"sense_index": "1",
"word": "chakana"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "cruce"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "крест"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"sense_index": "1",
"word": "rughe"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "krst"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1",
"word": "cruci"
},
{
"lang": "Silesio",
"lang_code": "szl",
"sense_index": "1",
"word": "krziż"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kors"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1",
"word": "krus"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1",
"word": "กางเขน"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"sense_index": "1",
"word": "சிலுவை"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "haç"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"word": "хрест"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "gurutze"
},
{
"lang": "Véneto",
"lang_code": "vec",
"sense_index": "1",
"word": "cross"
}
],
"word": "cruz"
}
Download raw JSONL data for cruz meaning in Español (13.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-30 from the eswiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.