See colisa in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.sa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "coulisse",
"3": "corredera"
},
"expansion": "Del francés coulisse (\"corredera\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés coulisse (\"corredera\")",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "colisa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "colisas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "co-li-sa",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sombrero de paja."
],
"id": "es-colisa-es-noun-DpMF3Hs4",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Plataforma giratoria horizontal, montada a crujía, sobre la cual se coloca la cureña, sin ruedas, de un cañón de artillería,"
],
"id": "es-colisa-es-noun-rFa54ghz",
"sense_index": "2",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cañón por lo regular de grueso calibre montado en la cureña y plataforma de este nombre."
],
"id": "es-colisa-es-noun-IydoZS-K",
"sense_index": "3",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Alimentos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pan cuadrado, plano y de gran tamaño."
],
"id": "es-colisa-es-noun-UdeLgYOQ",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Chile"
],
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koˈli.sa]"
},
{
"rhymes": "i.sa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colisa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.sa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "coulisse",
"3": "corredera"
},
"expansion": "Del francés coulisse (\"corredera\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés coulisse (\"corredera\")",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "colisa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "colisas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "co-li-sa",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Peces",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Género de peces tropicales, de la familia Anabantoidei, muy populares entre los aficionados a los acuarios. Entre ellos tenemos el gourami cobalto (Colisa lalia var.), el gourami enano (Colisa lalia) y el gourami rojo (Colisa chuna)"
],
"id": "es-colisa-es-noun-xPwzWRKc",
"sense_index": "5",
"topics": [
"fish"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Homosexual"
],
"id": "es-colisa-es-noun-hyWVIjJC",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koˈli.sa]"
},
{
"rhymes": "i.sa"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colisa"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:i.sa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "coulisse",
"3": "corredera"
},
"expansion": "Del francés coulisse (\"corredera\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés coulisse (\"corredera\")",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "colisa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "colisas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "co-li-sa",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Chile"
],
"glosses": [
"Sombrero de paja."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Plataforma giratoria horizontal, montada a crujía, sobre la cual se coloca la cureña, sin ruedas, de un cañón de artillería,"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Cañón por lo regular de grueso calibre montado en la cureña y plataforma de este nombre."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"ES:Alimentos",
"ES:Chile"
],
"glosses": [
"Pan cuadrado, plano y de gran tamaño."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Chile"
],
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koˈli.sa]"
},
{
"rhymes": "i.sa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colisa"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:i.sa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "coulisse",
"3": "corredera"
},
"expansion": "Del francés coulisse (\"corredera\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés coulisse (\"corredera\")",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "colisa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "colisas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "co-li-sa",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Peces"
],
"glosses": [
"Género de peces tropicales, de la familia Anabantoidei, muy populares entre los aficionados a los acuarios. Entre ellos tenemos el gourami cobalto (Colisa lalia var.), el gourami enano (Colisa lalia) y el gourami rojo (Colisa chuna)"
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"fish"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Homosexual"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koˈli.sa]"
},
{
"rhymes": "i.sa"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colisa"
}
Download raw JSONL data for colisa meaning in Español (2.6kB)
{
"called_from": "extractor/es/sense_data/process_sense_data_list/46",
"msg": "Found unknown list type 'nota' in <LIST_ITEM(:*){} <BOLD(){} 'Nota:'>, ' Forma parte de un grupo de palabras que por comenzar por ', <ITALIC(){} 'coli-'>, ' son asociadas a los homosexuales. Por ejemplo: ', <LINK(['colipato']){} >, ', ', <LINK(['coliguacho']){} >, ', colita, ', <LINK(['colisón']){} >, '\\n'>",
"path": [
"colisa"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "colisa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro'], ['homosexual']){} >],head template wikisauro",
"path": [
"colisa"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "colisa",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the eswiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.