See chistorra in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.ra",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del vasco txistor ('longaniza').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chistorras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "chis-to-rra",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense": "Embutido enjuto de composición similar a la del chorizo, de origen vasco-navarro y aragonés.",
"sense_index": "1",
"word": "arbiello"
},
{
"sense": "Embutido enjuto de composición similar a la del chorizo, de origen vasco-navarro y aragonés.",
"sense_index": "1",
"word": "condimento"
},
{
"sense": "Embutido enjuto de composición similar a la del chorizo, de origen vasco-navarro y aragonés.",
"sense_index": "1",
"word": "morcilla"
},
{
"sense": "Embutido enjuto de composición similar a la del chorizo, de origen vasco-navarro y aragonés.",
"sense_index": "1",
"word": "talo"
},
{
"sense": "Embutido enjuto de composición similar a la del chorizo, de origen vasco-navarro y aragonés.",
"sense_index": "1",
"word": "tapa"
},
{
"sense": "Embutido enjuto de composición similar a la del chorizo, de origen vasco-navarro y aragonés.",
"sense_index": "1",
"word": "tortilla"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Gastronomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
532,
541
],
[
532,
542
],
[
624,
633
]
],
"ref": "«Chistorra - Directo al Paladar».",
"text": "Hay recetas que son típicas de determinadas zonas y apenas se conocen como tales fuera de sus fronteras. Pero muchas veces tienen primos lejanos que se les parecen tanto… este es el caso del talo, una torta de maíz que se cocina en Euskadi, muy parecida a las tortillas mexicanas o las arepas. Antaño se cocinaba en los caseríos vascos como sustituto del pan, y se consumía también haciendo sopas en la leche o acompañados de quesos, azúcar, crema de manzana o intxaursalsa. En la actualidad no faltan en ninguna feria, rellenos de chistorras, morcillas, o chocolate. Este fin de semana por fin me animé a hacer un talo con chistorra con éxito de público y crítica, que no dejaron ni uno sobre el plato"
}
],
"glosses": [
"Embutido enjuto de composición similar a la del chorizo, de origen vasco-navarro y aragonés."
],
"id": "es-chistorra-es-noun-81sFBK5F",
"raw_tags": [
"Gastronomía"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʃisˈto.ra]"
},
{
"rhymes": "o.ra"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Embutido enjuto de composición similar a la del chorizo, de origen vasco-navarro y aragonés.",
"sense_index": "1",
"word": "chorizo"
},
{
"sense": "Embutido enjuto de composición similar a la del chorizo, de origen vasco-navarro y aragonés.",
"sense_index": "1",
"word": "longaniza"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Chistorra"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "xistorra"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "txistor"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "txistorra"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "chistorra"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "chistorra"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "tomaculum navarrum"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "chistorra"
}
],
"word": "chistorra"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del vasco",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:o.ra",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Inglés",
"Español-Latín",
"Español-Portugués",
"Español-Vasco"
],
"etymology_text": "Del vasco txistor ('longaniza').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chistorras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "chis-to-rra",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense": "Embutido enjuto de composición similar a la del chorizo, de origen vasco-navarro y aragonés.",
"sense_index": "1",
"word": "arbiello"
},
{
"sense": "Embutido enjuto de composición similar a la del chorizo, de origen vasco-navarro y aragonés.",
"sense_index": "1",
"word": "condimento"
},
{
"sense": "Embutido enjuto de composición similar a la del chorizo, de origen vasco-navarro y aragonés.",
"sense_index": "1",
"word": "morcilla"
},
{
"sense": "Embutido enjuto de composición similar a la del chorizo, de origen vasco-navarro y aragonés.",
"sense_index": "1",
"word": "talo"
},
{
"sense": "Embutido enjuto de composición similar a la del chorizo, de origen vasco-navarro y aragonés.",
"sense_index": "1",
"word": "tapa"
},
{
"sense": "Embutido enjuto de composición similar a la del chorizo, de origen vasco-navarro y aragonés.",
"sense_index": "1",
"word": "tortilla"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Gastronomía"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
532,
541
],
[
532,
542
],
[
624,
633
]
],
"ref": "«Chistorra - Directo al Paladar».",
"text": "Hay recetas que son típicas de determinadas zonas y apenas se conocen como tales fuera de sus fronteras. Pero muchas veces tienen primos lejanos que se les parecen tanto… este es el caso del talo, una torta de maíz que se cocina en Euskadi, muy parecida a las tortillas mexicanas o las arepas. Antaño se cocinaba en los caseríos vascos como sustituto del pan, y se consumía también haciendo sopas en la leche o acompañados de quesos, azúcar, crema de manzana o intxaursalsa. En la actualidad no faltan en ninguna feria, rellenos de chistorras, morcillas, o chocolate. Este fin de semana por fin me animé a hacer un talo con chistorra con éxito de público y crítica, que no dejaron ni uno sobre el plato"
}
],
"glosses": [
"Embutido enjuto de composición similar a la del chorizo, de origen vasco-navarro y aragonés."
],
"raw_tags": [
"Gastronomía"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʃisˈto.ra]"
},
{
"rhymes": "o.ra"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Embutido enjuto de composición similar a la del chorizo, de origen vasco-navarro y aragonés.",
"sense_index": "1",
"word": "chorizo"
},
{
"sense": "Embutido enjuto de composición similar a la del chorizo, de origen vasco-navarro y aragonés.",
"sense_index": "1",
"word": "longaniza"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Chistorra"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "xistorra"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "txistor"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "txistorra"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "chistorra"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "chistorra"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "tomaculum navarrum"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "chistorra"
}
],
"word": "chistorra"
}
Download raw JSONL data for chistorra meaning in Español (3.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"chistorra"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "chistorra",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"chistorra"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "chistorra",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.