See chorizo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín vulgar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.so",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.θo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Matlatzinca",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar *sauriciu, del latín tardío salsīcium.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chorizos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cho",
"ri",
"zo"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Alimentos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Embutido de carne de cerdo picada y adobada con pimentón, sal y especias o hierbas aromáticas, curado al humo."
],
"id": "es-chorizo-es-noun-rtqVFLYM",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Spain"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Alimentos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cono Sur",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Embutido de carne de cerdo o de res sin curar, que se consume asado."
],
"id": "es-chorizo-es-noun-4nelo40G",
"sense_index": "2",
"tags": [
"South-Cone"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Alimentos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Carne de cerdo adobada con diferentes chiles (ajíes) y especias aromáticas embutido en secciones en el tejido del intestino o en una tela transparente plástica. De color rojo o verde según los ingredientes que se le agregan."
],
"id": "es-chorizo-es-noun-irCoqNW7",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Mexico"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Construcción",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Uruguay",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tipo de ladrillo de corte longitudinal usado para adornar paredes."
],
"id": "es-chorizo-es-noun-1uXub5CL",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Uruguay"
],
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos vulgares",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"text": "El chorizo de mi amigo es más grande que el mío."
}
],
"glosses": [
"Pene."
],
"id": "es-chorizo-es-noun-mQZiP1ZK",
"sense_index": "5",
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"glosses": [
"Balancín (cuerda del equilibrista)."
],
"id": "es-chorizo-es-noun-9Incuy9S",
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cuerda donde se anotan los tantos en el billar."
],
"id": "es-chorizo-es-noun-miB3924U",
"sense_index": "7",
"tags": [
"Colombia"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Construcción",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Uruguay",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mezcla de barro y paja usada para hacer las paredes de los ranchos."
],
"id": "es-chorizo-es-noun-dx-~XS9S",
"sense_index": "8",
"tags": [
"Argentina",
"Uruguay"
],
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-chorizo.wav",
"ipa": "[t͡ʃoˈɾi.so]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-chorizo.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-chorizo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-chorizo.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-chorizo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"seseante"
],
"tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-chorizo.wav"
},
{
"ipa": "[t͡ʃoˈɾi.θo]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "i.so, i.θo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Balancín (cuerda del equilibrista).",
"sense_index": "6",
"word": "balancín"
},
{
"sense": "Balancín (cuerda del equilibrista).",
"sense_index": "6",
"word": "contrapeso"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "xoriço"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "saucisson au piment"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "chorizo"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "chourizo"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "chorizo"
},
{
"lang": "Matlatzinca",
"lang_code": "mat",
"word": "këtirini"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"word": "nacacuitlaxcolli"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "salsiccia"
}
],
"word": "chorizo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras formadas por composición",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras formadas por cruce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.so",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.θo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos y femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Compuesto (cruce) de chori y chorizo.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chorizos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "choriza",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "chorizas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Ladrón.",
"sense_index": "1",
"word": "delincuente"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cho",
"ri",
"zo"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "a paseo.",
"word": "al chorizo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino y femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ladrón."
],
"id": "es-chorizo-es-noun-FvPZ0PQf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Spain",
"adjective"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-chorizo.wav",
"ipa": "[t͡ʃoˈɾi.so]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-chorizo.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-chorizo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-chorizo.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-chorizo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"seseante"
],
"tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-chorizo.wav"
},
{
"ipa": "[t͡ʃoˈɾi.θo]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "i.so, i.θo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Ladrón.",
"sense_index": "1",
"word": "ladrón"
},
{
"sense": "Ladrón.",
"sense_index": "1",
"word": "ratero"
},
{
"sense": "Ladrón.",
"sense_index": "1",
"word": "mangante"
},
{
"sense": "Ladrón.",
"sense_index": "1",
"word": "chorro"
},
{
"sense": "Ladrón.",
"sense_index": "1",
"word": "punga"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voleur"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "thief"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ladro"
}
],
"word": "chorizo"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del latín vulgar",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:i.so",
"ES:Rimas:i.θo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Catalán",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Matlatzinca",
"Español-Náhuatl clásico"
],
"etymology_text": "Del latín vulgar *sauriciu, del latín tardío salsīcium.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chorizos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cho",
"ri",
"zo"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Alimentos",
"ES:España"
],
"glosses": [
"Embutido de carne de cerdo picada y adobada con pimentón, sal y especias o hierbas aromáticas, curado al humo."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Spain"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
"ES:Alimentos",
"ES:Cono Sur"
],
"glosses": [
"Embutido de carne de cerdo o de res sin curar, que se consume asado."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"South-Cone"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
"ES:Alimentos",
"ES:México"
],
"glosses": [
"Carne de cerdo adobada con diferentes chiles (ajíes) y especias aromáticas embutido en secciones en el tejido del intestino o en una tela transparente plástica. De color rojo o verde según los ingredientes que se le agregan."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Mexico"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
"ES:Construcción",
"ES:Uruguay"
],
"glosses": [
"Tipo de ladrillo de corte longitudinal usado para adornar paredes."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Uruguay"
],
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos vulgares"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"text": "El chorizo de mi amigo es más grande que el mío."
}
],
"glosses": [
"Pene."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"glosses": [
"Balancín (cuerda del equilibrista)."
],
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
"ES:Colombia"
],
"glosses": [
"Cuerda donde se anotan los tantos en el billar."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Colombia"
]
},
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Construcción",
"ES:Uruguay"
],
"glosses": [
"Mezcla de barro y paja usada para hacer las paredes de los ranchos."
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"Argentina",
"Uruguay"
],
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-chorizo.wav",
"ipa": "[t͡ʃoˈɾi.so]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-chorizo.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-chorizo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-chorizo.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-chorizo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"seseante"
],
"tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-chorizo.wav"
},
{
"ipa": "[t͡ʃoˈɾi.θo]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "i.so, i.θo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Balancín (cuerda del equilibrista).",
"sense_index": "6",
"word": "balancín"
},
{
"sense": "Balancín (cuerda del equilibrista).",
"sense_index": "6",
"word": "contrapeso"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "xoriço"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "saucisson au piment"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "chorizo"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "chourizo"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "chorizo"
},
{
"lang": "Matlatzinca",
"lang_code": "mat",
"word": "këtirini"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"word": "nacacuitlaxcolli"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "salsiccia"
}
],
"word": "chorizo"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras formadas por composición",
"ES:Palabras formadas por cruce",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:i.so",
"ES:Rimas:i.θo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"ES:Sustantivos masculinos y femeninos",
"Español",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano"
],
"etymology_text": "Compuesto (cruce) de chori y chorizo.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chorizos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "choriza",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "chorizas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Ladrón.",
"sense_index": "1",
"word": "delincuente"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cho",
"ri",
"zo"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "a paseo.",
"word": "al chorizo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino y femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:España"
],
"glosses": [
"Ladrón."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Spain",
"adjective"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-chorizo.wav",
"ipa": "[t͡ʃoˈɾi.so]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-chorizo.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-chorizo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-chorizo.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-chorizo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"seseante"
],
"tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-chorizo.wav"
},
{
"ipa": "[t͡ʃoˈɾi.θo]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "i.so, i.θo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Ladrón.",
"sense_index": "1",
"word": "ladrón"
},
{
"sense": "Ladrón.",
"sense_index": "1",
"word": "ratero"
},
{
"sense": "Ladrón.",
"sense_index": "1",
"word": "mangante"
},
{
"sense": "Ladrón.",
"sense_index": "1",
"word": "chorro"
},
{
"sense": "Ladrón.",
"sense_index": "1",
"word": "punga"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voleur"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "thief"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ladro"
}
],
"word": "chorizo"
}
Download raw JSONL data for chorizo meaning in Español (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-06 from the eswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.