See catafalco in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:al.ko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tailandés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "catafalco"
},
"expansion": "Del italiano catafalco",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "catafalicum"
},
"expansion": "del latín vulgar catafalicum",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "κατά"
},
"expansion": "del griego κατά",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del italiano catafalco, y este del latín vulgar catafalicum, a su vez del griego κατά (katá), \"junto a\" y el latín fala, \"andamio\", probablemente de origen etrusco.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "catafalco",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "catafalcos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-ta-fal-co",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos formales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "En ella, en fin, y colocadas las tres urnas en un suntuoso catafalco, iluminado con cien blandones, celebráronse las solemnes honras y oración fúnebre, concluyendo tan solemnísimo acto, a las cinco de la tarde con las descargas de fusilería y el incesante estampido del cañón.",
"a": "Ramón de Mesonero Romanos",
"c": "libro",
"f": "1880",
"p": "209",
"t": "Memorias de un setentón"
},
"expansion": ":*Ejemplo: En ella, en fin, y colocadas las tres urnas en un suntuoso catafalco, iluminado con cien blandones, celebráronse las solemnes honras y oración fúnebre, concluyendo tan solemnísimo acto, a las cinco de la tarde con las descargas de fusilería y el incesante estampido del cañón.Ramón de Mesonero Romanos. Memorias de un setentón. Página 209. 1880.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Ramón de Mesonero Romanos. Memorias de un setentón. Página 209. 1880.",
"text": "En ella, en fin, y colocadas las tres urnas en un suntuoso catafalco, iluminado con cien blandones, celebráronse las solemnes honras y oración fúnebre, concluyendo tan solemnísimo acto, a las cinco de la tarde con las descargas de fusilería y el incesante estampido del cañón."
}
],
"glosses": [
"Estrado elevado y con frecuencia ricamente ornamentado sobre el cual se coloca el féretro en los funerales solemnes."
],
"id": "es-catafalco-es-noun-FhCxPJ2G",
"sense_index": "1",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Trabajar en placa supone todo un ceremonial. La cámara para sacar ese tipo de fotos es un catafalco enorme, viejo y una vez que ponés la placa ya no ves más nada a través de la lente.",
"c": "pagina",
"t": "Página/12",
"u": "http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/radar/9-2509-2005-09-11.html"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Trabajar en placa supone todo un ceremonial. La cámara para sacar ese tipo de fotos es un catafalco enorme, viejo y una vez que ponés la placa ya no ves más nada a través de la lente.«Página/12».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Página/12».",
"text": "Trabajar en placa supone todo un ceremonial. La cámara para sacar ese tipo de fotos es un catafalco enorme, viejo y una vez que ponés la placa ya no ves más nada a través de la lente."
}
],
"glosses": [
"Figuradamente, cosa grande y aparatosa."
],
"id": "es-catafalco-es-noun-ucYy9Sig",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka.t̪aˈfal.ko]"
},
{
"rhymes": "al.ko"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Katafalk"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "katafalk"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "katafalko"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "katafalkki"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "catafalque"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "catafalco"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "ravatal"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "catafalque"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "catafalco"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "katafalk"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "katafalk"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "catafalco"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "катафалк"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "katafalk"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1",
"word": "แท่นตั้งศพ"
}
],
"word": "catafalco"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:al.ko",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Checo",
"Español-Esperanto",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Sueco",
"Español-Tailandés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "catafalco"
},
"expansion": "Del italiano catafalco",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "catafalicum"
},
"expansion": "del latín vulgar catafalicum",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "κατά"
},
"expansion": "del griego κατά",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del italiano catafalco, y este del latín vulgar catafalicum, a su vez del griego κατά (katá), \"junto a\" y el latín fala, \"andamio\", probablemente de origen etrusco.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "catafalco",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "catafalcos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-ta-fal-co",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos formales"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "En ella, en fin, y colocadas las tres urnas en un suntuoso catafalco, iluminado con cien blandones, celebráronse las solemnes honras y oración fúnebre, concluyendo tan solemnísimo acto, a las cinco de la tarde con las descargas de fusilería y el incesante estampido del cañón.",
"a": "Ramón de Mesonero Romanos",
"c": "libro",
"f": "1880",
"p": "209",
"t": "Memorias de un setentón"
},
"expansion": ":*Ejemplo: En ella, en fin, y colocadas las tres urnas en un suntuoso catafalco, iluminado con cien blandones, celebráronse las solemnes honras y oración fúnebre, concluyendo tan solemnísimo acto, a las cinco de la tarde con las descargas de fusilería y el incesante estampido del cañón.Ramón de Mesonero Romanos. Memorias de un setentón. Página 209. 1880.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Ramón de Mesonero Romanos. Memorias de un setentón. Página 209. 1880.",
"text": "En ella, en fin, y colocadas las tres urnas en un suntuoso catafalco, iluminado con cien blandones, celebráronse las solemnes honras y oración fúnebre, concluyendo tan solemnísimo acto, a las cinco de la tarde con las descargas de fusilería y el incesante estampido del cañón."
}
],
"glosses": [
"Estrado elevado y con frecuencia ricamente ornamentado sobre el cual se coloca el féretro en los funerales solemnes."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Trabajar en placa supone todo un ceremonial. La cámara para sacar ese tipo de fotos es un catafalco enorme, viejo y una vez que ponés la placa ya no ves más nada a través de la lente.",
"c": "pagina",
"t": "Página/12",
"u": "http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/radar/9-2509-2005-09-11.html"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Trabajar en placa supone todo un ceremonial. La cámara para sacar ese tipo de fotos es un catafalco enorme, viejo y una vez que ponés la placa ya no ves más nada a través de la lente.«Página/12».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Página/12».",
"text": "Trabajar en placa supone todo un ceremonial. La cámara para sacar ese tipo de fotos es un catafalco enorme, viejo y una vez que ponés la placa ya no ves más nada a través de la lente."
}
],
"glosses": [
"Figuradamente, cosa grande y aparatosa."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka.t̪aˈfal.ko]"
},
{
"rhymes": "al.ko"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Katafalk"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "katafalk"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "katafalko"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "katafalkki"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "catafalque"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "catafalco"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "ravatal"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "catafalque"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "catafalco"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "katafalk"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "katafalk"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "catafalco"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "катафалк"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "katafalk"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1",
"word": "แท่นตั้งศพ"
}
],
"word": "catafalco"
}
Download raw JSONL data for catafalco meaning in Español (5.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"catafalco"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "catafalco",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"catafalco"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "catafalco",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"catafalco"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "catafalco",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"catafalco"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "catafalco",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.