"casamiento" meaning in Español

See casamiento in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ka.saˈmjen.to] Forms: casamiento [singular], casamientos [plural]
Rhymes: en.to Etymology templates: {{etimología}} Si puedes, incorpórala: ver cómo
  1. Contrato entre hombre y mujer con las solemnidades legales para vivir maridalmente.
    Sense id: es-casamiento-es-noun-vk0sbo5l
  2. En algunos juegos es la acción de poner sobre una carta cierta cantidad el que juega, y otra igual el banquero.
    Sense id: es-casamiento-es-noun-KSFWVKAk
  3. Correspondencia mutua de dos o más objetos entre sí.
    Sense id: es-casamiento-es-noun-KCQu8RU2
  4. Acción o efecto de casar.
    Sense id: es-casamiento-es-noun-WS6BV9NK
  5. Dote para casar. Tags: outdated
    Sense id: es-casamiento-es-noun-tVbVh3ez Categories (other): ES:Términos anticuados
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras tetrasílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:en.to",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos masculinos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "tetrasílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "casamiento",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "casamientos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ca-sa-mien-to",
  "idioms": [
    {
      "sense": "Refrán que indica que la demasiada prolijidad y precaución en los negocios, es causa no pocas veces de descomponerlos y muchas más de entibiarlos o paralizarlos.",
      "word": "esto de mi casamiento es cosa de cuento, cuanto más se trata más se desbarata"
    },
    {
      "sense": "Frase familiar con que se da a entender que no pierde uno su estimación por hacer alguna cosa.",
      "word": "no perderás eso por casamiento"
    },
    {
      "sense": "Matrimonio que se contrae pactando comunidad de bienes con los de otro matrimonio que no tiene hijos y que, de este modo, implícitamente constituye en herederos a los nuevos cónyuges, que generalmente al menos el uno es pariente.",
      "word": "casamiento a sobre bienes"
    },
    {
      "sense": "El autorizado por uno de los cónyuges al otro, sea por testamento con la frase \"dejo casamiento en casa\", o por los testamentaríos fideicomisarios, para que, contraído nuevo matrimonio por el sobreviviente, siga la casa en poder de este, que pasa a ser dueño de los bienes del premuerto. Los hijos del nuevo matrimonio, si los hubiere, tienen los mismos derechos a los bienes que los del premuerto.",
      "word": "casamiento en casa"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Contrato entre hombre y mujer con las solemnidades legales para vivir maridalmente."
      ],
      "id": "es-casamiento-es-noun-vk0sbo5l",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "En algunos juegos es la acción de poner sobre una carta cierta cantidad el que juega, y otra igual el banquero."
      ],
      "id": "es-casamiento-es-noun-KSFWVKAk",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Correspondencia mutua de dos o más objetos entre sí."
      ],
      "id": "es-casamiento-es-noun-KCQu8RU2",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Acción o efecto de casar."
      ],
      "id": "es-casamiento-es-noun-WS6BV9NK",
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos anticuados",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dote para casar."
      ],
      "id": "es-casamiento-es-noun-tVbVh3ez",
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "outdated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ka.saˈmjen.to]"
    },
    {
      "rhymes": "en.to"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "casamiento"
}
{
  "categories": [
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Palabras tetrasílabas",
    "ES:Rimas:en.to",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos masculinos",
    "Español"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "tetrasílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "casamiento",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "casamientos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ca-sa-mien-to",
  "idioms": [
    {
      "sense": "Refrán que indica que la demasiada prolijidad y precaución en los negocios, es causa no pocas veces de descomponerlos y muchas más de entibiarlos o paralizarlos.",
      "word": "esto de mi casamiento es cosa de cuento, cuanto más se trata más se desbarata"
    },
    {
      "sense": "Frase familiar con que se da a entender que no pierde uno su estimación por hacer alguna cosa.",
      "word": "no perderás eso por casamiento"
    },
    {
      "sense": "Matrimonio que se contrae pactando comunidad de bienes con los de otro matrimonio que no tiene hijos y que, de este modo, implícitamente constituye en herederos a los nuevos cónyuges, que generalmente al menos el uno es pariente.",
      "word": "casamiento a sobre bienes"
    },
    {
      "sense": "El autorizado por uno de los cónyuges al otro, sea por testamento con la frase \"dejo casamiento en casa\", o por los testamentaríos fideicomisarios, para que, contraído nuevo matrimonio por el sobreviviente, siga la casa en poder de este, que pasa a ser dueño de los bienes del premuerto. Los hijos del nuevo matrimonio, si los hubiere, tienen los mismos derechos a los bienes que los del premuerto.",
      "word": "casamiento en casa"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Contrato entre hombre y mujer con las solemnidades legales para vivir maridalmente."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "En algunos juegos es la acción de poner sobre una carta cierta cantidad el que juega, y otra igual el banquero."
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Correspondencia mutua de dos o más objetos entre sí."
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Acción o efecto de casar."
      ],
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Términos anticuados"
      ],
      "glosses": [
        "Dote para casar."
      ],
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "outdated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ka.saˈmjen.to]"
    },
    {
      "rhymes": "en.to"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "casamiento"
}

Download raw JSONL data for casamiento meaning in Español (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.