See careta in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "cara",
"3": "eta"
},
"expansion": "De cara y el sufijo -eta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De cara y el sufijo -eta.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "careta",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "caretas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-re-ta",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Prenda de cartón, tela u otro material que cubre la cara para ocultarla, como disfraz o como protección en ciertos deportes y actividades."
],
"id": "es-careta-es-noun-tIaGC-aI",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Mascarilla de alambres con que los colmeneros preservan la cara de las picaduras de las abejas."
],
"id": "es-careta-es-noun-nDvTGNrO",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Esgrima",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Máscara de red metálica para proteger la cara de los golpes al ensayar en la esgrima."
],
"id": "es-careta-es-noun-2nfXpG6R",
"sense_index": "3",
"topics": [
"fencing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Gastronomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cara del cerdo, preparada para su consumo fresca o en salazón."
],
"id": "es-careta-es-noun-s92o-See",
"raw_tags": [
"Gastronomía"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"glosses": [
"Habilidad o hábito de disimular los sentimientos o emociones."
],
"id": "es-careta-es-noun-ga50dqz3",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈɾe.t̪a]"
},
{
"rhymes": "e.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "máscara"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "disimulo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "fingimiento"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "careta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "cara",
"3": "eta"
},
"expansion": "De cara y el sufijo -eta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De cara y el sufijo -eta.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "careta",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "caretas",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "careta",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "caretas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-re-ta",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:lunfardo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Que no muestra vergüenza por cometer acciones que se reputan inmorales, en especial las relativas al pudor."
],
"id": "es-careta-es-adj-pUZ8lmu~",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Lunfardo",
"outdated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:lunfardo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dicho de una persona, que tiene careta₃"
],
"id": "es-careta-es-adj-mxOADvrq",
"sense_index": "7",
"tags": [
"Lunfardo",
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈɾe.t̪a]"
},
{
"rhymes": "e.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "6",
"word": "caradura"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "descarado"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "desfachatado"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "insolente"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "presuntuoso"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maske"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mask"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maskl"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "mask"
}
],
"word": "careta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "cara",
"3": "eta"
},
"expansion": "De cara y el sufijo -eta",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "caro",
"3": "eta"
},
"expansion": "De caro y el sufijo -eta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De caro y el sufijo -eta.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "careta",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "caretas",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "careta",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "caretas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-re-ta",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:lunfardo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dicho de una persona: que es de clase alta y ostenta serlo."
],
"id": "es-careta-es-adj-panX0RF7",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Lunfardo",
"noun"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:lunfardo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Que se abstiene de consumir drogas."
],
"id": "es-careta-es-adj-UP25NMWf",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Lunfardo",
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈɾe.t̪a]"
},
{
"rhymes": "e.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cheto"
}
],
"word": "careta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "cara",
"3": "eta"
},
"expansion": "De cara y el sufijo -eta",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "caro",
"3": "eta"
},
"expansion": "De caro y el sufijo -eta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De caro y el sufijo -eta.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "careta",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "caretas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-re-ta",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:lunfardo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cigarrillo de tabaco, por oposición al porro de marihuana."
],
"id": "es-careta-es-noun-6iTWOJaS",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Lunfardo",
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈɾe.t̪a]"
},
{
"rhymes": "e.ta"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "careta"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.ta",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "cara",
"3": "eta"
},
"expansion": "De cara y el sufijo -eta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De cara y el sufijo -eta.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "careta",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "caretas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-re-ta",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Prenda de cartón, tela u otro material que cubre la cara para ocultarla, como disfraz o como protección en ciertos deportes y actividades."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Mascarilla de alambres con que los colmeneros preservan la cara de las picaduras de las abejas."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Esgrima"
],
"glosses": [
"Máscara de red metálica para proteger la cara de los golpes al ensayar en la esgrima."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"fencing"
]
},
{
"categories": [
"ES:España",
"ES:Gastronomía"
],
"glosses": [
"Cara del cerdo, preparada para su consumo fresca o en salazón."
],
"raw_tags": [
"Gastronomía"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"glosses": [
"Habilidad o hábito de disimular los sentimientos o emociones."
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈɾe.t̪a]"
},
{
"rhymes": "e.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "máscara"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "disimulo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "fingimiento"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "careta"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.ta",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Bretón",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "cara",
"3": "eta"
},
"expansion": "De cara y el sufijo -eta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De cara y el sufijo -eta.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "careta",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "caretas",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "careta",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "caretas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-re-ta",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados",
"ES:lunfardo"
],
"glosses": [
"Que no muestra vergüenza por cometer acciones que se reputan inmorales, en especial las relativas al pudor."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Lunfardo",
"outdated"
]
},
{
"categories": [
"ES:lunfardo"
],
"glosses": [
"Dicho de una persona, que tiene careta₃"
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Lunfardo",
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈɾe.t̪a]"
},
{
"rhymes": "e.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "6",
"word": "caradura"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "descarado"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "desfachatado"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "insolente"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "presuntuoso"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maske"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mask"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maskl"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "mask"
}
],
"word": "careta"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.ta",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "cara",
"3": "eta"
},
"expansion": "De cara y el sufijo -eta",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "caro",
"3": "eta"
},
"expansion": "De caro y el sufijo -eta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De caro y el sufijo -eta.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "careta",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "caretas",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "careta",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "caretas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-re-ta",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:lunfardo"
],
"glosses": [
"Dicho de una persona: que es de clase alta y ostenta serlo."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Lunfardo",
"noun"
]
},
{
"categories": [
"ES:lunfardo"
],
"glosses": [
"Que se abstiene de consumir drogas."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Lunfardo",
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈɾe.t̪a]"
},
{
"rhymes": "e.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cheto"
}
],
"word": "careta"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.ta",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "cara",
"3": "eta"
},
"expansion": "De cara y el sufijo -eta",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "caro",
"3": "eta"
},
"expansion": "De caro y el sufijo -eta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De caro y el sufijo -eta.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "careta",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "caretas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-re-ta",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:lunfardo"
],
"glosses": [
"Cigarrillo de tabaco, por oposición al porro de marihuana."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Lunfardo",
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈɾe.t̪a]"
},
{
"rhymes": "e.ta"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "careta"
}
Download raw JSONL data for careta meaning in Español (5.7kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"careta"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "careta",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"careta"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "careta",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the eswiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.