See canuto in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:u.to",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mxi",
"2": "*qannût"
},
"expansion": "Del mozárabe *qannût",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del mozárabe *qannût.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "canuto",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "canutos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-nu-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tramo de una caña comprendido entre dos nudos."
],
"id": "es-canuto-es-noun-yyo3Cu1b",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Tubo de reducidas dimensiones."
],
"id": "es-canuto-es-noun-KA9YJI0G",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pastel o dulce moldeado con esta forma."
],
"id": "es-canuto-es-noun-YAoPj5pr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Mexico",
"Spain"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cigarrillo de marihuana."
],
"id": "es-canuto-es-noun-4euQjpt-",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Spain",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈnu.t̪o]"
},
{
"rhymes": "u.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "porro"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canuto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:u.to",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mxi",
"2": "*qannût"
},
"expansion": "Del mozárabe *qannût",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "epónimo",
"2": "pastor protestante Juan Bautista Canut de Bon Gil"
},
"expansion": "Epónimo: pastor protestante Juan Bautista Canut de Bon Gil",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Epónimo: pastor protestante Juan Bautista Canut de Bon Gil.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "canuto",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "canutos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "canuta",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "canutas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-nu-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "[E]ste personaje tan importante, que con su apellido Canut dio origen al término popular \"canuto\", con el cual algunos, quizás burlescamente identifican a los evangélicos chilenos.",
"a": "Roberto Ortega",
"c": "libro",
"t": "Canutos. Los evangélicos chilenos",
"u": "http://www.armonia.cl/secc_renov/edicion_100/canutos/canutos.htm"
},
"expansion": ":*Ejemplo: [E]ste personaje tan importante, que con su apellido Canut dio origen al término popular \"canuto\", con el cual algunos, quizás burlescamente identifican a los evangélicos chilenos.Roberto Ortega. Canutos. Los evangélicos chilenos.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Roberto Ortega. Canutos. Los evangélicos chilenos.",
"text": "[E]ste personaje tan importante, que con su apellido Canut dio origen al término popular \"canuto\", con el cual algunos, quizás burlescamente identifican a los evangélicos chilenos."
}
],
"glosses": [
"Fiel de cualquiera de las iglesias evangélicas protestantes."
],
"id": "es-canuto-es-noun-3gQx8BHx",
"raw_tags": [
"insulto"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chile",
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈnu.t̪o]"
},
{
"rhymes": "u.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "evangélico"
},
{
"note": "aquel que es imprescindible",
"sense_index": "1",
"word": "evangelista"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canuto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:u.to",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mxi",
"2": "*qannût"
},
"expansion": "Del mozárabe *qannût",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "epónimo",
"2": "pastor protestante Juan Bautista Canut de Bon Gil"
},
"expansion": "Epónimo: pastor protestante Juan Bautista Canut de Bon Gil",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Epónimo: pastor protestante Juan Bautista Canut de Bon Gil.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "canuto",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "canutos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "canuta",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "canutas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-nu-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fiel de cualquiera de las iglesias evangélicas protestantes."
],
"id": "es-canuto-es-noun-3gQx8BHx1",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈnu.t̪o]"
},
{
"rhymes": "u.to"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canuto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:u.to",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mxi",
"2": "*qannût"
},
"expansion": "Del mozárabe *qannût",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "epónimo",
"2": "pastor protestante Juan Bautista Canut de Bon Gil"
},
"expansion": "Epónimo: pastor protestante Juan Bautista Canut de Bon Gil",
"name": "etimología"
},
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Epónimo: pastor protestante Juan Bautista Canut de Bon Gil.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "canuto",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "canutos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "canuta",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "canutas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-nu-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Uruguay",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Escondido, disimulado, aprehensivo."
],
"id": "es-canuto-es-adj-yMrTsDNC",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Uruguay",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈnu.t̪o]"
},
{
"rhymes": "u.to"
}
],
"word": "canuto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:u.to",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mxi",
"2": "*qannût"
},
"expansion": "Del mozárabe *qannût",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "epónimo",
"2": "pastor protestante Juan Bautista Canut de Bon Gil"
},
"expansion": "Epónimo: pastor protestante Juan Bautista Canut de Bon Gil",
"name": "etimología"
},
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Epónimo: pastor protestante Juan Bautista Canut de Bon Gil.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "canuto",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "canutos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-nu-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Uruguay",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se usa solamente en la locución de canuto (al disimulo)."
],
"id": "es-canuto-es-noun-3TS3PIui",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Uruguay",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈnu.t̪o]"
},
{
"rhymes": "u.to"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canuto"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:u.to",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mxi",
"2": "*qannût"
},
"expansion": "Del mozárabe *qannût",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del mozárabe *qannût.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "canuto",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "canutos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-nu-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tramo de una caña comprendido entre dos nudos."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Tubo de reducidas dimensiones."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:España",
"ES:México"
],
"glosses": [
"Pastel o dulce moldeado con esta forma."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Mexico",
"Spain"
]
},
{
"categories": [
"ES:España",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Cigarrillo de marihuana."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Spain",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈnu.t̪o]"
},
{
"rhymes": "u.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "porro"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canuto"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:u.to",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mxi",
"2": "*qannût"
},
"expansion": "Del mozárabe *qannût",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "epónimo",
"2": "pastor protestante Juan Bautista Canut de Bon Gil"
},
"expansion": "Epónimo: pastor protestante Juan Bautista Canut de Bon Gil",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Epónimo: pastor protestante Juan Bautista Canut de Bon Gil.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "canuto",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "canutos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "canuta",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "canutas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-nu-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos despectivos"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "[E]ste personaje tan importante, que con su apellido Canut dio origen al término popular \"canuto\", con el cual algunos, quizás burlescamente identifican a los evangélicos chilenos.",
"a": "Roberto Ortega",
"c": "libro",
"t": "Canutos. Los evangélicos chilenos",
"u": "http://www.armonia.cl/secc_renov/edicion_100/canutos/canutos.htm"
},
"expansion": ":*Ejemplo: [E]ste personaje tan importante, que con su apellido Canut dio origen al término popular \"canuto\", con el cual algunos, quizás burlescamente identifican a los evangélicos chilenos.Roberto Ortega. Canutos. Los evangélicos chilenos.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Roberto Ortega. Canutos. Los evangélicos chilenos.",
"text": "[E]ste personaje tan importante, que con su apellido Canut dio origen al término popular \"canuto\", con el cual algunos, quizás burlescamente identifican a los evangélicos chilenos."
}
],
"glosses": [
"Fiel de cualquiera de las iglesias evangélicas protestantes."
],
"raw_tags": [
"insulto"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chile",
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈnu.t̪o]"
},
{
"rhymes": "u.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "evangélico"
},
{
"note": "aquel que es imprescindible",
"sense_index": "1",
"word": "evangelista"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canuto"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:u.to",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mxi",
"2": "*qannût"
},
"expansion": "Del mozárabe *qannût",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "epónimo",
"2": "pastor protestante Juan Bautista Canut de Bon Gil"
},
"expansion": "Epónimo: pastor protestante Juan Bautista Canut de Bon Gil",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Epónimo: pastor protestante Juan Bautista Canut de Bon Gil.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "canuto",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "canutos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "canuta",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "canutas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-nu-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Chile"
],
"glosses": [
"Fiel de cualquiera de las iglesias evangélicas protestantes."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈnu.t̪o]"
},
{
"rhymes": "u.to"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canuto"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:u.to",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mxi",
"2": "*qannût"
},
"expansion": "Del mozárabe *qannût",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "epónimo",
"2": "pastor protestante Juan Bautista Canut de Bon Gil"
},
"expansion": "Epónimo: pastor protestante Juan Bautista Canut de Bon Gil",
"name": "etimología"
},
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Epónimo: pastor protestante Juan Bautista Canut de Bon Gil.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "canuto",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "canutos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "canuta",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "canutas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-nu-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Uruguay"
],
"glosses": [
"Escondido, disimulado, aprehensivo."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Uruguay",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈnu.t̪o]"
},
{
"rhymes": "u.to"
}
],
"word": "canuto"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:u.to",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mxi",
"2": "*qannût"
},
"expansion": "Del mozárabe *qannût",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "epónimo",
"2": "pastor protestante Juan Bautista Canut de Bon Gil"
},
"expansion": "Epónimo: pastor protestante Juan Bautista Canut de Bon Gil",
"name": "etimología"
},
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Epónimo: pastor protestante Juan Bautista Canut de Bon Gil.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "canuto",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "canutos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-nu-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Uruguay"
],
"glosses": [
"Se usa solamente en la locución de canuto (al disimulo)."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Uruguay",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈnu.t̪o]"
},
{
"rhymes": "u.to"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canuto"
}
Download raw JSONL data for canuto meaning in Español (7.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"canuto"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "canuto",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"canuto"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "canuto",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-19 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (58f2b7d and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.