See borra in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.ra",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-med",
"2": "burra",
"3": "tomento"
},
"expansion": "Del latín medieval burra (\"tomento\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la-lat",
"2": "burra",
"3": "lana grosera"
},
"expansion": "del latín tardío burra (\"lana grosera\")",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín medieval burra (\"tomento\"), del latín tardío burra (\"lana grosera\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "borra",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "borras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "vello"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "pelusa"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "pelusa"
}
],
"hyphenation": "bo-rra",
"idioms": [
{
"word": "¿acaso es borra?"
},
{
"word": "meter borra"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cordera de un año."
],
"id": "es-borra-es-noun-XcCHdXRG",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Parte más grosera o corta de la lana."
],
"id": "es-borra-es-noun-cQMUYwJc",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Pelo de cabra de que se rehinchen las pelotas, cojines y otras cosas."
],
"id": "es-borra-es-noun-T9G6fZOH",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Pelo que el tundidor saca del paño con la tijera."
],
"id": "es-borra-es-noun-i6AH1nUh",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Pelusa o vello que sale y se extiende, al abrirse por efecto del calor la cápsula del algodón."
],
"id": "es-borra-es-noun-p0Wifmxe",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Pelusa polvorienta que se forma y reúne en los bolsillos, entre los muebles y sobre las alfombras cuando se retarda la limpieza de ellos."
],
"id": "es-borra-es-noun-49wQHmmw",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Tributo sobre el ganado, que consiste en pagar, de cierto número de cabezas, una."
],
"id": "es-borra-es-noun-qqwI7F-c",
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Hez o sedimento espeso que forman la tinta, el aceite, etc."
],
"id": "es-borra-es-noun-v73rXlh4",
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Dicho o discurso inútil y sin sustancia."
],
"id": "es-borra-es-noun-ZUJDmXrE",
"sense_index": "9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbo.ra]"
},
{
"rhymes": "o.ra"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "guata"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "lanilla"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "sedimento"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "poso"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "hez"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "residuo"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "gonchu"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "disparate"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "sinsentido"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "boludez"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "borra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.ra",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-med",
"2": "burra",
"3": "tomento"
},
"expansion": "Del latín medieval burra (\"tomento\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la-lat",
"2": "burra",
"3": "lana grosera"
},
"expansion": "del latín tardío burra (\"lana grosera\")",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "acort",
"2": "borraj"
},
"expansion": "Acortamiento de borraj",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "bórax"
},
"expansion": "de bórax",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Acortamiento de borraj, de bórax.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "borra",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "borras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bo-rra",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Variantes anticuadas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante anticuada de bórax."
],
"id": "es-borra-es-noun-~PaNCeZx",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbo.ra]"
},
{
"rhymes": "o.ra"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "borra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.ra",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-med",
"2": "burra",
"3": "tomento"
},
"expansion": "Del latín medieval burra (\"tomento\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la-lat",
"2": "burra",
"3": "lana grosera"
},
"expansion": "del latín tardío burra (\"lana grosera\")",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "acort",
"2": "borraj"
},
"expansion": "Acortamiento de borraj",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "bórax"
},
"expansion": "de bórax",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Acortamiento de borraj, de bórax.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "bo-rra",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "forma sustantiva",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formas sustantivas en femenino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formas sustantivas en singular",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "borro"
}
],
"glosses": [
"Forma del femenino singular de borro."
],
"id": "es-borra-es-noun-Bd3DeQqL",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbo.ra]"
},
{
"rhymes": "o.ra"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "borra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.ra",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-med",
"2": "burra",
"3": "tomento"
},
"expansion": "Del latín medieval burra (\"tomento\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la-lat",
"2": "burra",
"3": "lana grosera"
},
"expansion": "del latín tardío burra (\"lana grosera\")",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "acort",
"2": "borraj"
},
"expansion": "Acortamiento de borraj",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "bórax"
},
"expansion": "de bórax",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Acortamiento de borraj, de bórax.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "bo-rra",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "borrar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de borrar."
],
"id": "es-borra-es-verb-mHVx3Sg0",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en imperativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "borrar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de borrar."
],
"id": "es-borra-es-verb-VA229QqL",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbo.ra]"
},
{
"rhymes": "o.ra"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "borra"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:o.ra",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-med",
"2": "burra",
"3": "tomento"
},
"expansion": "Del latín medieval burra (\"tomento\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la-lat",
"2": "burra",
"3": "lana grosera"
},
"expansion": "del latín tardío burra (\"lana grosera\")",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín medieval burra (\"tomento\"), del latín tardío burra (\"lana grosera\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "borra",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "borras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "vello"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "pelusa"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "pelusa"
}
],
"hyphenation": "bo-rra",
"idioms": [
{
"word": "¿acaso es borra?"
},
{
"word": "meter borra"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cordera de un año."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Parte más grosera o corta de la lana."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Pelo de cabra de que se rehinchen las pelotas, cojines y otras cosas."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Pelo que el tundidor saca del paño con la tijera."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Pelusa o vello que sale y se extiende, al abrirse por efecto del calor la cápsula del algodón."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Pelusa polvorienta que se forma y reúne en los bolsillos, entre los muebles y sobre las alfombras cuando se retarda la limpieza de ellos."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Tributo sobre el ganado, que consiste en pagar, de cierto número de cabezas, una."
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Hez o sedimento espeso que forman la tinta, el aceite, etc."
],
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Dicho o discurso inútil y sin sustancia."
],
"sense_index": "9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbo.ra]"
},
{
"rhymes": "o.ra"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "guata"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "lanilla"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "sedimento"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "poso"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "hez"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "residuo"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "gonchu"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "disparate"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "sinsentido"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "boludez"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "borra"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:o.ra",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-med",
"2": "burra",
"3": "tomento"
},
"expansion": "Del latín medieval burra (\"tomento\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la-lat",
"2": "burra",
"3": "lana grosera"
},
"expansion": "del latín tardío burra (\"lana grosera\")",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "acort",
"2": "borraj"
},
"expansion": "Acortamiento de borraj",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "bórax"
},
"expansion": "de bórax",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Acortamiento de borraj, de bórax.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "borra",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "borras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bo-rra",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Variantes anticuadas"
],
"glosses": [
"Variante anticuada de bórax."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbo.ra]"
},
{
"rhymes": "o.ra"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "borra"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:o.ra",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-med",
"2": "burra",
"3": "tomento"
},
"expansion": "Del latín medieval burra (\"tomento\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la-lat",
"2": "burra",
"3": "lana grosera"
},
"expansion": "del latín tardío burra (\"lana grosera\")",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "acort",
"2": "borraj"
},
"expansion": "Acortamiento de borraj",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "bórax"
},
"expansion": "de bórax",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Acortamiento de borraj, de bórax.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "bo-rra",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "forma sustantiva",
"senses": [
{
"categories": [
"Formas sustantivas en femenino",
"Formas sustantivas en singular"
],
"form_of": [
{
"word": "borro"
}
],
"glosses": [
"Forma del femenino singular de borro."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbo.ra]"
},
{
"rhymes": "o.ra"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "borra"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:o.ra",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-med",
"2": "burra",
"3": "tomento"
},
"expansion": "Del latín medieval burra (\"tomento\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la-lat",
"2": "burra",
"3": "lana grosera"
},
"expansion": "del latín tardío burra (\"lana grosera\")",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "acort",
"2": "borraj"
},
"expansion": "Acortamiento de borraj",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "bórax"
},
"expansion": "de bórax",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Acortamiento de borraj, de bórax.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "bo-rra",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "borrar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de borrar."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en imperativo"
],
"form_of": [
{
"word": "borrar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de borrar."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbo.ra]"
},
{
"rhymes": "o.ra"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "borra"
}
Download raw JSONL data for borra meaning in Español (6.0kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"borra",
"Template:forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "borra",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"borra",
"Template:forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "borra",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.