See bombero in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ɾo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "bomba",
"3": "ero"
},
"expansion": "De bomba y el sufijo -ero",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De bomba y el sufijo -ero",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "bombero",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bomberos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bombera",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bomberas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bom-be-ro",
"idioms": [
{
"sense": "::Incendiario, pirómano.\n::Extremista o desatinado peligroso.",
"word": "bombero loco"
},
{
"sense": "Nunca (Chile)",
"word": "cuando le paguen a los bomberos"
},
{
"sense": "Idea disparatada.",
"word": "idea de bombero"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Persona perteneciente a un cuerpo cuyas funciones son entre otras: Apagar incendios, atender incidentes con materiales peligrosos, salvamento de personas y animales en casos de emergencia, asistencia en rescate y accidentes de tráfico y atender otros siniestros."
],
"id": "es-bombero-es-noun-b0Ghr9R7",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Vendedor de gasolina."
],
"id": "es-bombero-es-noun-0bBrgALK",
"raw_tags": [
"por extensión"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-bombero.wav",
"ipa": "[bomˈbe.ɾo]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-bombero.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-bombero.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-bombero.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-bombero.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-bombero.wav"
},
{
"rhymes": "e.ɾo"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Chile",
"sense_index": "2",
"word": "bencinero"
},
{
"note": "Perú",
"sense_index": "2",
"word": "grifero"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Feuerwehr"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Feuerwehrmann"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Feuerwehrfrau"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Feuerwehrleute"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "požarnikár",
"sense_index": "1",
"word": "пожарникар"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bomber"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "suhiltzaile"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "palomies"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pompier"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sapeur-pompier"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bombeiro"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "firefighter"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brandweerman"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spuitgast"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bombeiro"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "brandman"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"tags": [
"common"
],
"word": "bensinpump"
}
],
"word": "bombero"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.ɾo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Inglés",
"Español-Neerlandés",
"Español-Portugués",
"Español-Sueco",
"Español-Vasco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "bomba",
"3": "ero"
},
"expansion": "De bomba y el sufijo -ero",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De bomba y el sufijo -ero",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "bombero",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bomberos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bombera",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bomberas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bom-be-ro",
"idioms": [
{
"sense": "::Incendiario, pirómano.\n::Extremista o desatinado peligroso.",
"word": "bombero loco"
},
{
"sense": "Nunca (Chile)",
"word": "cuando le paguen a los bomberos"
},
{
"sense": "Idea disparatada.",
"word": "idea de bombero"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Persona perteneciente a un cuerpo cuyas funciones son entre otras: Apagar incendios, atender incidentes con materiales peligrosos, salvamento de personas y animales en casos de emergencia, asistencia en rescate y accidentes de tráfico y atender otros siniestros."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Vendedor de gasolina."
],
"raw_tags": [
"por extensión"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-bombero.wav",
"ipa": "[bomˈbe.ɾo]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-bombero.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-bombero.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-bombero.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-bombero.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-bombero.wav"
},
{
"rhymes": "e.ɾo"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Chile",
"sense_index": "2",
"word": "bencinero"
},
{
"note": "Perú",
"sense_index": "2",
"word": "grifero"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Feuerwehr"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Feuerwehrmann"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Feuerwehrfrau"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Feuerwehrleute"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "požarnikár",
"sense_index": "1",
"word": "пожарникар"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bomber"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "suhiltzaile"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "palomies"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pompier"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sapeur-pompier"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bombeiro"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "firefighter"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brandweerman"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spuitgast"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bombeiro"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "brandman"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"tags": [
"common"
],
"word": "bensinpump"
}
],
"word": "bombero"
}
Download raw JSONL data for bombero meaning in Español (3.9kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <LINK(['Archivo:Firefighter with axe.jpg'], ['thumb'], ['bombero [1']){} >",
"path": [
"bombero"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "bombero",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: ]\n\n",
"path": [
"bombero"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "bombero",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.