See balsamera in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ɾa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "bálsamo",
"3": "era"
},
"expansion": "De bálsamo y el sufijo -era",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De bálsamo y el sufijo -era.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba",
"parónimos": "balsadera, balsamero"
},
"forms": [
{
"form": "balsamera",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "balsameras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vasija"
}
],
"hyphenation": "bal-sa-me-ra",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Envase pequeño y con tapa para guardar bálsamo."
],
"id": "es-balsamera-es-noun-zb4lHNhb",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:América Central",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Los instrumentos usados para la cosecha en las balsameras de la costa son mazos, cuchillos y hachuelas",
"c": "libro",
"editorial": "República de Costa Rica, Ministerio de Fomento",
"f": "1907",
"p": "474",
"t": "Boletín de agricultura",
"u": "https://books.google.es/books?id=rJsVAQAAIAAJ&pg=PA276"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Los instrumentos usados para la cosecha en las balsameras de la costa son mazos, cuchillos y hachuelasBoletín de agricultura. Página 474. Editorial: República de Costa Rica, Ministerio de Fomento. 1907.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Boletín de agricultura. Página 474. Editorial: República de Costa Rica, Ministerio de Fomento. 1907.",
"text": "Los instrumentos usados para la cosecha en las balsameras de la costa son mazos, cuchillos y hachuelas"
}
],
"glosses": [
"Plantación de árboles de Bálsamo del Perú."
],
"id": "es-balsamera-es-noun-q-DAJQzn",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Central America"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:América Central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ocupaciones",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La cosecha del bálsamo es un trabajo interesante, y un día que se pase acompañando a los balsameros y balsameras en el campo se recuerda con placer",
"c": "libro",
"f": "1912",
"p": "638",
"t": "Centro Am�erica",
"u": "https://books.google.es/books?id=ZBxEAQAAMAAJ&q=balsameros"
},
"expansion": ":*Ejemplo: La cosecha del bálsamo es un trabajo interesante, y un día que se pase acompañando a los balsameros y balsameras en el campo se recuerda con placerCentro Am�erica. Página 638. 1912.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Centro Am�erica. Página 638. 1912.",
"text": "La cosecha del bálsamo es un trabajo interesante, y un día que se pase acompañando a los balsameros y balsameras en el campo se recuerda con placer"
}
],
"glosses": [
"Mujer cuyo trabajo y medio de subsistencia consiste en extraer la resina del árbol Bálsamo del Perú."
],
"id": "es-balsamera-es-noun-Ml3Tmd-s",
"raw_tags": [
"Ocupaciones"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Central America"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bal.saˈme.ɾa]"
},
{
"rhymes": "e.ɾa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "balsamerita"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balsamera"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:e.ɾa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "bálsamo",
"3": "era"
},
"expansion": "De bálsamo y el sufijo -era",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De bálsamo y el sufijo -era.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba",
"parónimos": "balsadera, balsamero"
},
"forms": [
{
"form": "balsamera",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "balsameras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vasija"
}
],
"hyphenation": "bal-sa-me-ra",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Envase pequeño y con tapa para guardar bálsamo."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:América Central"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Los instrumentos usados para la cosecha en las balsameras de la costa son mazos, cuchillos y hachuelas",
"c": "libro",
"editorial": "República de Costa Rica, Ministerio de Fomento",
"f": "1907",
"p": "474",
"t": "Boletín de agricultura",
"u": "https://books.google.es/books?id=rJsVAQAAIAAJ&pg=PA276"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Los instrumentos usados para la cosecha en las balsameras de la costa son mazos, cuchillos y hachuelasBoletín de agricultura. Página 474. Editorial: República de Costa Rica, Ministerio de Fomento. 1907.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Boletín de agricultura. Página 474. Editorial: República de Costa Rica, Ministerio de Fomento. 1907.",
"text": "Los instrumentos usados para la cosecha en las balsameras de la costa son mazos, cuchillos y hachuelas"
}
],
"glosses": [
"Plantación de árboles de Bálsamo del Perú."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Central America"
]
},
{
"categories": [
"ES:América Central",
"ES:Ocupaciones"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La cosecha del bálsamo es un trabajo interesante, y un día que se pase acompañando a los balsameros y balsameras en el campo se recuerda con placer",
"c": "libro",
"f": "1912",
"p": "638",
"t": "Centro Am�erica",
"u": "https://books.google.es/books?id=ZBxEAQAAMAAJ&q=balsameros"
},
"expansion": ":*Ejemplo: La cosecha del bálsamo es un trabajo interesante, y un día que se pase acompañando a los balsameros y balsameras en el campo se recuerda con placerCentro Am�erica. Página 638. 1912.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Centro Am�erica. Página 638. 1912.",
"text": "La cosecha del bálsamo es un trabajo interesante, y un día que se pase acompañando a los balsameros y balsameras en el campo se recuerda con placer"
}
],
"glosses": [
"Mujer cuyo trabajo y medio de subsistencia consiste en extraer la resina del árbol Bálsamo del Perú."
],
"raw_tags": [
"Ocupaciones"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Central America"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bal.saˈme.ɾa]"
},
{
"rhymes": "e.ɾa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "balsamerita"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balsamera"
}
Download raw JSONL data for balsamera meaning in Español (3.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"balsamera"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "balsamera",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"balsamera"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "balsamera",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['inflect.es.sust.reg'], ['balsamero'], ['balsameros'], ['balsamera'], ['balsameras']){} >],head template inflect.es.sust.reg",
"path": [
"balsamera"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "balsamera",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"balsamera"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "balsamera",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"balsamera"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "balsamera",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the eswiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.