"asiento" meaning in Español

See asiento in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [aˈsjen̪.t̪o] Forms: asiento [singular], asientos [plural]
Rhymes: en.to Etymology: De asentar. Etymology templates: {{etimología|endo|asentar}} De asentar
  1. Acción y efecto de asentar o asentarse.
    Sense id: es-asiento-es-noun-YYMpABOS
  2. Mueble para sentarse.
    Sense id: es-asiento-es-noun-0WThbJi7
  3. Por extensión, plaza destinada a una persona en un espacio público.
    Sense id: es-asiento-es-noun-VyFS~XED
  4. Por extensión, plaza en un organismo colegiado.
    Sense id: es-asiento-es-noun-e6OXEyXb
  5. Sitio en que se asienta o asentaba un edificio o población.
    Sense id: es-asiento-es-noun-jiSFdQmA
  6. Parte inferior y plana de los recipientes, sobre la que descansan.
    Sense id: es-asiento-es-noun-CkMg6v0U
  7. Por metonimia, base o cimiento en que descansa algo.
    Sense id: es-asiento-es-noun-HVdbje0m
  8. Precipitado sólido que se decanta de algunos líquidos.
    Sense id: es-asiento-es-noun-djmxteDw
  9. Documento que consigna un acuerdo.
    Sense id: es-asiento-es-noun-KszM60sq
  10. Registro escrito.
    Sense id: es-asiento-es-noun-MJbtSZVQ
  11. En especial, el que registra una operación en los libros de cuentas.
    Sense id: es-asiento-es-noun-7-8B5FaJ Categories (other): ES:Economía Topics: economics
  12. En especial, el que registra los cambios de estado civil y las operaciones comerciales de propiedades registrables.
    Sense id: es-asiento-es-noun-RG2dwx51 Categories (other): ES:Derecho
  13. Estancamiento de una sustancia sin digerir en el estómago.
    Sense id: es-asiento-es-noun-LXD3-gtN
  14. Persistencia estable de una situación en el tiempo.
    Sense id: es-asiento-es-noun-D0Z37o7Y
  15. En especial, la de aquella que se considera deseable.
    Sense id: es-asiento-es-noun-2GnYCOei
  16. Habilidad para juzgar con prudencia en un ámbito determinado.
    Sense id: es-asiento-es-noun-C3dp7vHV
  17. Sitio ocupado por un madero en la formación de una armadura o entramado.
    Sense id: es-asiento-es-noun-0B7v04cM Categories (other): ES:Carpintería Topics: carpentry
  18. Parte de la embocadura que entra en la boca del caballo.
    Sense id: es-asiento-es-noun-gyIe4KFL Categories (other): ES:Equitación
  19. Por metonimia, parte de la boca del caballo en que se apoya el cañón de la embocadura.
    Sense id: es-asiento-es-noun-0bAzGYV4 Categories (other): ES:Equitación
  20. Posición equilibrada del jinete sobre la montura.
    Sense id: es-asiento-es-noun-PVy0OlOA Categories (other): ES:Equitación
  21. Cilindro de arcilla refractaria donde se coloca el crisol en los hornillos de ensayo.
    Sense id: es-asiento-es-noun-xri1xnOV Categories (other): ES:Minería Topics: mining
  22. Muesca que se hace en una falleba para colocar los anillos que la sujetan al marco de la ventana o puerta.
    Sense id: es-asiento-es-noun-USLtHoRe Categories (other): ES:Cerrajería
  23. Territorio y población de las minas. Tags: America
    Sense id: es-asiento-es-noun-ybv3bMhY Categories (other): ES:América
  24. Licencia emitida por la corona española, como parte de un tratado, por el cual un conjunto de comerciantes recibía el monopolio sobre una ruta comercial o producto.
    Sense id: es-asiento-es-noun-Yp8FYZlG Categories (other): ES:Historia Topics: history
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: banco, silla, sillón, sofá, taburete Translations: Hinsetzen [neuter] (Alemán), Sitz [masculine] (Alemán), Stuhl [masculine] (Alemán), seient [masculine] (Catalán), siège (Francés), seat (Inglés), seggiola (Italiano), assento (Portugués)

Verb

IPA: [aˈsjen̪.t̪o]
Rhymes: en.to Etymology: De asentar. Etymology templates: {{etimología|endo|asentar}} De asentar
  1. Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de asentir. Form of: asentir
    Sense id: es-asiento-es-verb-QfmUe71B Categories (other): ES:Formas verbales en indicativo
  2. Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de asentar o de asentarse. Form of: asentar, asentarse
    Sense id: es-asiento-es-verb-7dzMvWGG Categories (other): ES:Formas verbales en indicativo
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras trisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:en.to",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos masculinos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Alemán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Catalán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Portugués",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "endo",
        "2": "asentar"
      },
      "expansion": "De asentar",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "De asentar.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "asiento",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "asientos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "a-sien-to",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "banco"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "silla"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "sillón"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "sofá"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "taburete"
    }
  ],
  "idioms": [
    {
      "sense": "asiento₁ de un cuerpo sobre otro que tiene alguna parte voladiza o no está asentado a plomo",
      "word": "asiento en falso"
    },
    {
      "sense": "el de una dovela asentada en un lecho que en parte es horizontal y en parte curvo o inclinado",
      "word": "asiento sin corte"
    },
    {
      "word": "asiento de colmenas"
    },
    {
      "sense": "inodoro, retrete",
      "word": "asiento de común"
    },
    {
      "sense": "espacio que comprende un embrochalado de piso destinado a sostener el hogar de una chimenea, y que se forja con yeso y cascote",
      "word": "asiento de chimenea"
    },
    {
      "word": "asiento de las bóvedas"
    },
    {
      "word": "asiento de los bobos"
    },
    {
      "word": "asiento de los terraplenes"
    },
    {
      "word": "asiento de molino"
    },
    {
      "word": "asiento de pastor"
    },
    {
      "sense": "alistamiento en la milicia; asiento₁ de una fortaleza",
      "word": "asiento de plaza"
    },
    {
      "word": "asiento de presentación"
    },
    {
      "word": "asiento de tahona"
    },
    {
      "word": "asiento de vía"
    },
    {
      "word": "asiento registral"
    },
    {
      "word": "baño de asiento"
    },
    {
      "sense": "el inglés que, en la época colonial y por tratado con la metrópoli, no pagaba derechos de comercio en los puertos de las colonias americanas",
      "word": "buque de asiento"
    },
    {
      "word": "culo de mal asiento"
    },
    {
      "word": "libro de asiento"
    },
    {
      "sense": "estar establecido en algún sitio",
      "word": "estar de asiento"
    },
    {
      "sense": "pasar lista a los obreros y destinarlos a los distintos trabajos",
      "word": "hacer el asiento"
    },
    {
      "sense": "estar en un trabajo u ocupación sin cumplir con los deberes asignados",
      "word": "ir a calentar el asiento"
    },
    {
      "sense": "sentarse; establecerse en un lugar",
      "word": "tomar asiento"
    },
    {
      "sense": "durar poco en el empleo o puesto que se ocupa",
      "word": "no calentar el asiento"
    },
    {
      "sense": "demorarse mucho en algún sitio",
      "word": "pegársele el asiento"
    },
    {
      "sense": "mantenerse firme en la silla y los estribos",
      "word": "no perder el asiento"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Acción y efecto de asentar o asentarse."
      ],
      "id": "es-asiento-es-noun-YYMpABOS",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Mueble para sentarse."
      ],
      "id": "es-asiento-es-noun-0WThbJi7",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Por extensión, plaza destinada a una persona en un espacio público."
      ],
      "id": "es-asiento-es-noun-VyFS~XED",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Por extensión, plaza en un organismo colegiado."
      ],
      "id": "es-asiento-es-noun-e6OXEyXb",
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "glosses": [
        "Sitio en que se asienta o asentaba un edificio o población."
      ],
      "id": "es-asiento-es-noun-jiSFdQmA",
      "sense_index": "5"
    },
    {
      "glosses": [
        "Parte inferior y plana de los recipientes, sobre la que descansan."
      ],
      "id": "es-asiento-es-noun-CkMg6v0U",
      "sense_index": "6"
    },
    {
      "glosses": [
        "Por metonimia, base o cimiento en que descansa algo."
      ],
      "id": "es-asiento-es-noun-HVdbje0m",
      "sense_index": "7"
    },
    {
      "glosses": [
        "Precipitado sólido que se decanta de algunos líquidos."
      ],
      "id": "es-asiento-es-noun-djmxteDw",
      "sense_index": "8"
    },
    {
      "glosses": [
        "Documento que consigna un acuerdo."
      ],
      "id": "es-asiento-es-noun-KszM60sq",
      "sense_index": "9"
    },
    {
      "glosses": [
        "Registro escrito."
      ],
      "id": "es-asiento-es-noun-MJbtSZVQ",
      "sense_index": "10"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Economía",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "En especial, el que registra una operación en los libros de cuentas."
      ],
      "id": "es-asiento-es-noun-7-8B5FaJ",
      "sense_index": "11",
      "topics": [
        "economics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Derecho",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "En especial, el que registra los cambios de estado civil y las operaciones comerciales de propiedades registrables."
      ],
      "id": "es-asiento-es-noun-RG2dwx51",
      "raw_tags": [
        "Derecho"
      ],
      "sense_index": "12"
    },
    {
      "glosses": [
        "Estancamiento de una sustancia sin digerir en el estómago."
      ],
      "id": "es-asiento-es-noun-LXD3-gtN",
      "sense_index": "13"
    },
    {
      "glosses": [
        "Persistencia estable de una situación en el tiempo."
      ],
      "id": "es-asiento-es-noun-D0Z37o7Y",
      "sense_index": "14"
    },
    {
      "glosses": [
        "En especial, la de aquella que se considera deseable."
      ],
      "id": "es-asiento-es-noun-2GnYCOei",
      "sense_index": "15"
    },
    {
      "glosses": [
        "Habilidad para juzgar con prudencia en un ámbito determinado."
      ],
      "id": "es-asiento-es-noun-C3dp7vHV",
      "sense_index": "16"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Carpintería",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sitio ocupado por un madero en la formación de una armadura o entramado."
      ],
      "id": "es-asiento-es-noun-0B7v04cM",
      "sense_index": "17",
      "topics": [
        "carpentry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Equitación",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Parte de la embocadura que entra en la boca del caballo."
      ],
      "id": "es-asiento-es-noun-gyIe4KFL",
      "raw_tags": [
        "Equitación"
      ],
      "sense_index": "18"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Equitación",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Por metonimia, parte de la boca del caballo en que se apoya el cañón de la embocadura."
      ],
      "id": "es-asiento-es-noun-0bAzGYV4",
      "raw_tags": [
        "Equitación"
      ],
      "sense_index": "19"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Equitación",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Posición equilibrada del jinete sobre la montura."
      ],
      "id": "es-asiento-es-noun-PVy0OlOA",
      "raw_tags": [
        "Equitación"
      ],
      "sense_index": "20"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Minería",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cilindro de arcilla refractaria donde se coloca el crisol en los hornillos de ensayo."
      ],
      "id": "es-asiento-es-noun-xri1xnOV",
      "sense_index": "21",
      "topics": [
        "mining"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Cerrajería",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Muesca que se hace en una falleba para colocar los anillos que la sujetan al marco de la ventana o puerta."
      ],
      "id": "es-asiento-es-noun-USLtHoRe",
      "raw_tags": [
        "Cerrajería"
      ],
      "sense_index": "22"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:América",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Territorio y población de las minas."
      ],
      "id": "es-asiento-es-noun-ybv3bMhY",
      "sense_index": "23",
      "tags": [
        "America"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Historia",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Siempre escuchaban mis relatos con gran atención, en especial lo tocante a la compra de asentars, un negocio que no se explotaba en aquella época y, cuando se hacía, era mediante asientos.",
                "a": "Daniel Defoe",
                "c": "libro",
                "editorial": "Mestas",
                "fecha": "2015",
                "fo": "1719",
                "páginas": "51",
                "título": "Robinson Crusoe"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Siempre escuchaban mis relatos con gran atención, en especial lo tocante a la compra de asentars, un negocio que no se explotaba en aquella época y, cuando se hacía, era mediante asientos.Daniel Defoe. Robinson Crusoe (1719). Página 51. Editorial: Mestas. 2015.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Daniel Defoe. Robinson Crusoe (1719). Página 51. Editorial: Mestas. 2015.",
          "text": "Siempre escuchaban mis relatos con gran atención, en especial lo tocante a la compra de asentars, un negocio que no se explotaba en aquella época y, cuando se hacía, era mediante asientos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Licencia emitida por la corona española, como parte de un tratado, por el cual un conjunto de comerciantes recibía el monopolio sobre una ruta comercial o producto."
      ],
      "id": "es-asiento-es-noun-Yp8FYZlG",
      "sense_index": "24",
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[aˈsjen̪.t̪o]"
    },
    {
      "rhymes": "en.to"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "banca"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "curul"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "escaño"
    },
    {
      "sense_index": "8",
      "word": "borra"
    },
    {
      "sense_index": "8",
      "word": "concho"
    },
    {
      "sense_index": "8",
      "word": "hez"
    },
    {
      "sense_index": "8",
      "word": "poso"
    },
    {
      "sense_index": "9",
      "word": "pacto"
    },
    {
      "sense_index": "9",
      "word": "tratado"
    },
    {
      "sense_index": "14",
      "word": "estabilidad"
    },
    {
      "sense_index": "16",
      "word": "cordura"
    },
    {
      "sense_index": "16",
      "word": "madurez"
    },
    {
      "sense_index": "16",
      "word": "tino"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Hinsetzen"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Sitz"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Stuhl"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "seient"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "2",
      "word": "siège"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "seat"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "2",
      "word": "seggiola"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "2",
      "word": "assento"
    }
  ],
  "word": "asiento"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras trisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:en.to",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "endo",
        "2": "asentar"
      },
      "expansion": "De asentar",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "De asentar.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "hyphenation": "a-sien-to",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "forma verbal",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Formas verbales en indicativo",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "asentir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de asentir."
      ],
      "id": "es-asiento-es-verb-QfmUe71B",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Formas verbales en indicativo",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "asentar"
        },
        {
          "word": "asentarse"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de asentar o de asentarse."
      ],
      "id": "es-asiento-es-verb-7dzMvWGG",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[aˈsjen̪.t̪o]"
    },
    {
      "rhymes": "en.to"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "asiento"
}
{
  "categories": [
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Palabras trisílabas",
    "ES:Rimas:en.to",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos masculinos",
    "Español",
    "Español-Alemán",
    "Español-Catalán",
    "Español-Francés",
    "Español-Inglés",
    "Español-Italiano",
    "Español-Portugués"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "endo",
        "2": "asentar"
      },
      "expansion": "De asentar",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "De asentar.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "asiento",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "asientos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "a-sien-to",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "banco"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "silla"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "sillón"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "sofá"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "taburete"
    }
  ],
  "idioms": [
    {
      "sense": "asiento₁ de un cuerpo sobre otro que tiene alguna parte voladiza o no está asentado a plomo",
      "word": "asiento en falso"
    },
    {
      "sense": "el de una dovela asentada en un lecho que en parte es horizontal y en parte curvo o inclinado",
      "word": "asiento sin corte"
    },
    {
      "word": "asiento de colmenas"
    },
    {
      "sense": "inodoro, retrete",
      "word": "asiento de común"
    },
    {
      "sense": "espacio que comprende un embrochalado de piso destinado a sostener el hogar de una chimenea, y que se forja con yeso y cascote",
      "word": "asiento de chimenea"
    },
    {
      "word": "asiento de las bóvedas"
    },
    {
      "word": "asiento de los bobos"
    },
    {
      "word": "asiento de los terraplenes"
    },
    {
      "word": "asiento de molino"
    },
    {
      "word": "asiento de pastor"
    },
    {
      "sense": "alistamiento en la milicia; asiento₁ de una fortaleza",
      "word": "asiento de plaza"
    },
    {
      "word": "asiento de presentación"
    },
    {
      "word": "asiento de tahona"
    },
    {
      "word": "asiento de vía"
    },
    {
      "word": "asiento registral"
    },
    {
      "word": "baño de asiento"
    },
    {
      "sense": "el inglés que, en la época colonial y por tratado con la metrópoli, no pagaba derechos de comercio en los puertos de las colonias americanas",
      "word": "buque de asiento"
    },
    {
      "word": "culo de mal asiento"
    },
    {
      "word": "libro de asiento"
    },
    {
      "sense": "estar establecido en algún sitio",
      "word": "estar de asiento"
    },
    {
      "sense": "pasar lista a los obreros y destinarlos a los distintos trabajos",
      "word": "hacer el asiento"
    },
    {
      "sense": "estar en un trabajo u ocupación sin cumplir con los deberes asignados",
      "word": "ir a calentar el asiento"
    },
    {
      "sense": "sentarse; establecerse en un lugar",
      "word": "tomar asiento"
    },
    {
      "sense": "durar poco en el empleo o puesto que se ocupa",
      "word": "no calentar el asiento"
    },
    {
      "sense": "demorarse mucho en algún sitio",
      "word": "pegársele el asiento"
    },
    {
      "sense": "mantenerse firme en la silla y los estribos",
      "word": "no perder el asiento"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Acción y efecto de asentar o asentarse."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Mueble para sentarse."
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Por extensión, plaza destinada a una persona en un espacio público."
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Por extensión, plaza en un organismo colegiado."
      ],
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "glosses": [
        "Sitio en que se asienta o asentaba un edificio o población."
      ],
      "sense_index": "5"
    },
    {
      "glosses": [
        "Parte inferior y plana de los recipientes, sobre la que descansan."
      ],
      "sense_index": "6"
    },
    {
      "glosses": [
        "Por metonimia, base o cimiento en que descansa algo."
      ],
      "sense_index": "7"
    },
    {
      "glosses": [
        "Precipitado sólido que se decanta de algunos líquidos."
      ],
      "sense_index": "8"
    },
    {
      "glosses": [
        "Documento que consigna un acuerdo."
      ],
      "sense_index": "9"
    },
    {
      "glosses": [
        "Registro escrito."
      ],
      "sense_index": "10"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Economía"
      ],
      "glosses": [
        "En especial, el que registra una operación en los libros de cuentas."
      ],
      "sense_index": "11",
      "topics": [
        "economics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Derecho"
      ],
      "glosses": [
        "En especial, el que registra los cambios de estado civil y las operaciones comerciales de propiedades registrables."
      ],
      "raw_tags": [
        "Derecho"
      ],
      "sense_index": "12"
    },
    {
      "glosses": [
        "Estancamiento de una sustancia sin digerir en el estómago."
      ],
      "sense_index": "13"
    },
    {
      "glosses": [
        "Persistencia estable de una situación en el tiempo."
      ],
      "sense_index": "14"
    },
    {
      "glosses": [
        "En especial, la de aquella que se considera deseable."
      ],
      "sense_index": "15"
    },
    {
      "glosses": [
        "Habilidad para juzgar con prudencia en un ámbito determinado."
      ],
      "sense_index": "16"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Carpintería"
      ],
      "glosses": [
        "Sitio ocupado por un madero en la formación de una armadura o entramado."
      ],
      "sense_index": "17",
      "topics": [
        "carpentry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Equitación"
      ],
      "glosses": [
        "Parte de la embocadura que entra en la boca del caballo."
      ],
      "raw_tags": [
        "Equitación"
      ],
      "sense_index": "18"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Equitación"
      ],
      "glosses": [
        "Por metonimia, parte de la boca del caballo en que se apoya el cañón de la embocadura."
      ],
      "raw_tags": [
        "Equitación"
      ],
      "sense_index": "19"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Equitación"
      ],
      "glosses": [
        "Posición equilibrada del jinete sobre la montura."
      ],
      "raw_tags": [
        "Equitación"
      ],
      "sense_index": "20"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Minería"
      ],
      "glosses": [
        "Cilindro de arcilla refractaria donde se coloca el crisol en los hornillos de ensayo."
      ],
      "sense_index": "21",
      "topics": [
        "mining"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Cerrajería"
      ],
      "glosses": [
        "Muesca que se hace en una falleba para colocar los anillos que la sujetan al marco de la ventana o puerta."
      ],
      "raw_tags": [
        "Cerrajería"
      ],
      "sense_index": "22"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:América"
      ],
      "glosses": [
        "Territorio y población de las minas."
      ],
      "sense_index": "23",
      "tags": [
        "America"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Historia"
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Siempre escuchaban mis relatos con gran atención, en especial lo tocante a la compra de asentars, un negocio que no se explotaba en aquella época y, cuando se hacía, era mediante asientos.",
                "a": "Daniel Defoe",
                "c": "libro",
                "editorial": "Mestas",
                "fecha": "2015",
                "fo": "1719",
                "páginas": "51",
                "título": "Robinson Crusoe"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Siempre escuchaban mis relatos con gran atención, en especial lo tocante a la compra de asentars, un negocio que no se explotaba en aquella época y, cuando se hacía, era mediante asientos.Daniel Defoe. Robinson Crusoe (1719). Página 51. Editorial: Mestas. 2015.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Daniel Defoe. Robinson Crusoe (1719). Página 51. Editorial: Mestas. 2015.",
          "text": "Siempre escuchaban mis relatos con gran atención, en especial lo tocante a la compra de asentars, un negocio que no se explotaba en aquella época y, cuando se hacía, era mediante asientos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Licencia emitida por la corona española, como parte de un tratado, por el cual un conjunto de comerciantes recibía el monopolio sobre una ruta comercial o producto."
      ],
      "sense_index": "24",
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[aˈsjen̪.t̪o]"
    },
    {
      "rhymes": "en.to"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "banca"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "curul"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "escaño"
    },
    {
      "sense_index": "8",
      "word": "borra"
    },
    {
      "sense_index": "8",
      "word": "concho"
    },
    {
      "sense_index": "8",
      "word": "hez"
    },
    {
      "sense_index": "8",
      "word": "poso"
    },
    {
      "sense_index": "9",
      "word": "pacto"
    },
    {
      "sense_index": "9",
      "word": "tratado"
    },
    {
      "sense_index": "14",
      "word": "estabilidad"
    },
    {
      "sense_index": "16",
      "word": "cordura"
    },
    {
      "sense_index": "16",
      "word": "madurez"
    },
    {
      "sense_index": "16",
      "word": "tino"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Hinsetzen"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Sitz"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Stuhl"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "seient"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "2",
      "word": "siège"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "seat"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "2",
      "word": "seggiola"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "2",
      "word": "assento"
    }
  ],
  "word": "asiento"
}

{
  "categories": [
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Palabras trisílabas",
    "ES:Rimas:en.to",
    "Español"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "endo",
        "2": "asentar"
      },
      "expansion": "De asentar",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "De asentar.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "hyphenation": "a-sien-to",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "forma verbal",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Formas verbales en indicativo"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "asentir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de asentir."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Formas verbales en indicativo"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "asentar"
        },
        {
          "word": "asentarse"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de asentar o de asentarse."
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[aˈsjen̪.t̪o]"
    },
    {
      "rhymes": "en.to"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "asiento"
}

Download raw JSONL data for asiento meaning in Español (9.0kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "asiento"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo masculino",
  "title": "asiento",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "asiento"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo masculino",
  "title": "asiento",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
  "path": [
    "asiento",
    "Template:f.v"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "forma verbal",
  "title": "asiento",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
  "path": [
    "asiento",
    "Template:f.v"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "forma verbal",
  "title": "asiento",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.