"apoteosis" meaning in Español

See apoteosis in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [a.po.t̪eˈo.sis] Forms: apoteosis
Rhymes: o.sis Etymology: Del griego antiguo ἀποθέωσις (apothéōsis, "deificación"), a su vez del griego antiguo ἀποθεόω. Etymology templates: {{etimología|grc|ἀποθέωσις|deificación|tr=apothéōsis}} Del griego antiguo ἀποθέωσις (apothéōsis, "deificación"), {{etim|grc|ἀποθεόω}} del griego antiguo ἀποθεόω
  1. Acción de elevar a alguien al rango de los dioses.
    Sense id: es-apoteosis-es-noun-ON3X-Q4g
  2. Por extensión, se habla de apoteosis cuando se ensalza exageradamente a alguien con alabanzas y honores.
    Sense id: es-apoteosis-es-noun-HY30txu1
  3. En el teatro, apoteosis corresponde a la culminación de alguna escena de manera espectacular.
    Sense id: es-apoteosis-es-noun-2Mhkov2v
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: consagración, delirio, deificación Derived forms: apoteósico / apoteótico Translations: Apotheose [feminine] (Alemán), apothéose [feminine] (Francés), apoteose [feminine] (Gallego), apotheosis (Inglés), apotheose [feminine] (Neerlandés)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras pentasílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:o.sis",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos femeninos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Alemán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Gallego",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Neerlandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "apoteósico / apoteótico"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἀποθέωσις",
        "3": "deificación",
        "tr": "apothéōsis"
      },
      "expansion": "Del griego antiguo ἀποθέωσις (apothéōsis, \"deificación\")",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἀποθεόω"
      },
      "expansion": "del griego antiguo ἀποθεόω",
      "name": "etim"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del griego antiguo ἀποθέωσις (apothéōsis, \"deificación\"), a su vez del griego antiguo ἀποθεόω.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "pentasílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "apoteosis",
      "raw_tags": [
        "Singular y plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "a-po-te-o-sis",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Acción de elevar a alguien al rango de los dioses."
      ],
      "id": "es-apoteosis-es-noun-ON3X-Q4g",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Por extensión, se habla de apoteosis cuando se ensalza exageradamente a alguien con alabanzas y honores."
      ],
      "id": "es-apoteosis-es-noun-HY30txu1",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "En el teatro, apoteosis corresponde a la culminación de alguna escena de manera espectacular."
      ],
      "id": "es-apoteosis-es-noun-2Mhkov2v",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[a.po.t̪eˈo.sis]"
    },
    {
      "rhymes": "o.sis"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "consagración"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "delirio"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "deificación"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1,3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Apotheose"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1,3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "apothéose"
    },
    {
      "lang": "Gallego",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1,3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "apoteose"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1,3",
      "word": "apotheosis"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1,3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "apotheose"
    }
  ],
  "word": "apoteosis"
}
{
  "categories": [
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Palabras pentasílabas",
    "ES:Rimas:o.sis",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos femeninos",
    "Español",
    "Español-Alemán",
    "Español-Francés",
    "Español-Gallego",
    "Español-Inglés",
    "Español-Neerlandés"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "apoteósico / apoteótico"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἀποθέωσις",
        "3": "deificación",
        "tr": "apothéōsis"
      },
      "expansion": "Del griego antiguo ἀποθέωσις (apothéōsis, \"deificación\")",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἀποθεόω"
      },
      "expansion": "del griego antiguo ἀποθεόω",
      "name": "etim"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del griego antiguo ἀποθέωσις (apothéōsis, \"deificación\"), a su vez del griego antiguo ἀποθεόω.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "pentasílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "apoteosis",
      "raw_tags": [
        "Singular y plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "a-po-te-o-sis",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Acción de elevar a alguien al rango de los dioses."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Por extensión, se habla de apoteosis cuando se ensalza exageradamente a alguien con alabanzas y honores."
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "En el teatro, apoteosis corresponde a la culminación de alguna escena de manera espectacular."
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[a.po.t̪eˈo.sis]"
    },
    {
      "rhymes": "o.sis"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "consagración"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "delirio"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "deificación"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1,3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Apotheose"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1,3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "apothéose"
    },
    {
      "lang": "Gallego",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1,3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "apoteose"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1,3",
      "word": "apotheosis"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1,3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "apotheose"
    }
  ],
  "word": "apoteosis"
}

Download raw JSONL data for apoteosis meaning in Español (2.2kB)

{
  "called_from": "extractor/es/sense_data/process_sense_data_list/46",
  "msg": "Found unknown list type 'palabras relacionada' in <LIST_ITEM(:*){} <BOLD(){} 'Palabras relacionadas:'>, ' ', <LINK(['ceremonia']){} >, ' / ', <LINK(['delirio']){} >, ' / apoteosis de los emperadores romanos\\n'>",
  "path": [
    "apoteosis"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo femenino",
  "title": "apoteosis",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/es/sense_data/process_sense_data_list/46",
  "msg": "Found unknown list type 'historia' in <LIST_ITEM(:*){} ' ', <BOLD(){} 'Historia:'>, ' En su origen fue una ceremonia establecida para deificar a un personaje que recibía en ella los honores divinos. Fue muy generalizada en tiempos del Imperio Romano. Durante la República Romana no se conocía dicha ceremonia. Tenía lugar en el ', <LINK(['Wikipedia:Campo de Marte (Roma)'], ['Campo de Marte']){} >, ' donde se preparaba una ', <LINK(['hoguera']){} >, ' hecha de ', <LINK(['tronco']){} 's'>, ' en forma de ', <LINK(['altar']){} >, '. Encima se colocaba la ', <LINK(['imagen']){} >, ' del ', <LINK(['difunto']){} >, ' hecha de ', <LINK(['cera']){} >, '. En la ', <LINK(['cima']){} >, ' había preparada un águila que echaba a volar en el momento en que se prendían los troncos y que se suponía llevaba consigo el ', <LINK(['alma']){} >, ' del difunto hasta los cielos.\\n'>",
  "path": [
    "apoteosis"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo femenino",
  "title": "apoteosis",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.