See anochecerse in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "amanecer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras pentasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:eɾ.se",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos pronominales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pronominal",
"2": "anochecer"
},
"expansion": "De anochecer con el pronombre reflexivo átono",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De anochecer con el pronombre reflexivo átono.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "pentasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "anochecerse",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haberse anochecido",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "anocheciéndose (o anocheciendo)",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiéndose anochecido",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "anochecido",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "se anochece",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "se anochecía",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "se anocheció",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "se anochecerá",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "se anochecería",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "se ha anochecido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "se había anochecido",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "se hubo anochecido",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "se habrá anochecido",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "se habría anochecido",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "se anochezca",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "se anocheciera",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "se anocheciere",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "se haya anochecido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "se hubiera anochecido",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "se hubiere anochecido",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "a-no-che-cer-se",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo pronominal e impersonal",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Pero no habiendo recibido el aviso hasta la tarde, se acercó cuanto pudo hasta que se anocheció, e hizo alto por no exponer la tropa por aquellos precipicios",
"a": "Domingo Elizondo",
"c": "libro",
"editorial": "UNAM",
"f": "1999",
"isbn": "9789683674449",
"p": "200",
"t": "Noticia de la expedición militar contra los rebeldes seris y pimas del Cerro Prieto, Sonora (1767-1771)",
"u": "http://books.google.es/books?id=OaJXZwtG2xAC&pg=PA56"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Pero no habiendo recibido el aviso hasta la tarde, se acercó cuanto pudo hasta que se anocheció, e hizo alto por no exponer la tropa por aquellos precipiciosDomingo Elizondo. Noticia de la expedición militar contra los rebeldes seris y pimas del Cerro Prieto, Sonora (1767-1771). Página 200. Editorial: UNAM. 1999. ISBN: 9789683674449.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Domingo Elizondo. Noticia de la expedición militar contra los rebeldes seris y pimas del Cerro Prieto, Sonora (1767-1771). Página 200. Editorial: UNAM. 1999. ISBN: 9789683674449.",
"text": "Pero no habiendo recibido el aviso hasta la tarde, se acercó cuanto pudo hasta que se anocheció, e hizo alto por no exponer la tropa por aquellos precipicios"
}
],
"glosses": [
"Oscurecerse por la ausencia de luz de sol, terminar el día, comenzar a llegar la noche."
],
"id": "es-anochecerse-es-verb-rLYE3u3Q",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos literarios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Con aguardientes y otras bebidas espirituosas con que últimamente se anocheció lo racional",
"a": "Diego de Torres Villarroel",
"c": "libro",
"f": "1794",
"p": "404",
"t": "Works",
"u": "http://books.google.es/books?id=If4TAAAAQAAJ&pg=PA72"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Con aguardientes y otras bebidas espirituosas con que últimamente se anocheció lo racionalDiego de Torres Villarroel. Works. Página 404. 1794.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Diego de Torres Villarroel. Works. Página 404. 1794.",
"text": "Con aguardientes y otras bebidas espirituosas con que últimamente se anocheció lo racional"
}
],
"glosses": [
"Quedar privado algo de luz o de claridad."
],
"id": "es-anochecerse-es-verb-PGpnD63t",
"sense_index": "2",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.no.t͡ʃeˈseɾ.se]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[a.no.t͡ʃeˈθeɾ.se]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "eɾ.se"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"word": "anochecerse"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "amanecer"
}
],
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras pentasílabas",
"ES:Rimas:eɾ.se",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos pronominales",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pronominal",
"2": "anochecer"
},
"expansion": "De anochecer con el pronombre reflexivo átono",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De anochecer con el pronombre reflexivo átono.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "pentasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "anochecerse",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haberse anochecido",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "anocheciéndose (o anocheciendo)",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiéndose anochecido",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "anochecido",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "se anochece",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "se anochecía",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "se anocheció",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "se anochecerá",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "se anochecería",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "se ha anochecido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "se había anochecido",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "se hubo anochecido",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "se habrá anochecido",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "se habría anochecido",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "se anochezca",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "se anocheciera",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "se anocheciere",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "se haya anochecido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "se hubiera anochecido",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "se hubiere anochecido",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "a-no-che-cer-se",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo pronominal e impersonal",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Pero no habiendo recibido el aviso hasta la tarde, se acercó cuanto pudo hasta que se anocheció, e hizo alto por no exponer la tropa por aquellos precipicios",
"a": "Domingo Elizondo",
"c": "libro",
"editorial": "UNAM",
"f": "1999",
"isbn": "9789683674449",
"p": "200",
"t": "Noticia de la expedición militar contra los rebeldes seris y pimas del Cerro Prieto, Sonora (1767-1771)",
"u": "http://books.google.es/books?id=OaJXZwtG2xAC&pg=PA56"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Pero no habiendo recibido el aviso hasta la tarde, se acercó cuanto pudo hasta que se anocheció, e hizo alto por no exponer la tropa por aquellos precipiciosDomingo Elizondo. Noticia de la expedición militar contra los rebeldes seris y pimas del Cerro Prieto, Sonora (1767-1771). Página 200. Editorial: UNAM. 1999. ISBN: 9789683674449.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Domingo Elizondo. Noticia de la expedición militar contra los rebeldes seris y pimas del Cerro Prieto, Sonora (1767-1771). Página 200. Editorial: UNAM. 1999. ISBN: 9789683674449.",
"text": "Pero no habiendo recibido el aviso hasta la tarde, se acercó cuanto pudo hasta que se anocheció, e hizo alto por no exponer la tropa por aquellos precipicios"
}
],
"glosses": [
"Oscurecerse por la ausencia de luz de sol, terminar el día, comenzar a llegar la noche."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Términos literarios"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Con aguardientes y otras bebidas espirituosas con que últimamente se anocheció lo racional",
"a": "Diego de Torres Villarroel",
"c": "libro",
"f": "1794",
"p": "404",
"t": "Works",
"u": "http://books.google.es/books?id=If4TAAAAQAAJ&pg=PA72"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Con aguardientes y otras bebidas espirituosas con que últimamente se anocheció lo racionalDiego de Torres Villarroel. Works. Página 404. 1794.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Diego de Torres Villarroel. Works. Página 404. 1794.",
"text": "Con aguardientes y otras bebidas espirituosas con que últimamente se anocheció lo racional"
}
],
"glosses": [
"Quedar privado algo de luz o de claridad."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.no.t͡ʃeˈseɾ.se]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[a.no.t͡ʃeˈθeɾ.se]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "eɾ.se"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"word": "anochecerse"
}
Download raw JSONL data for anochecerse meaning in Español (5.1kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/117",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['intransitivo']){} >, ': ', <ITALIC(){} <LINK(['anochecer']){} >>, '. Es ']",
"path": [
"anochecerse"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo pronominal e impersonal",
"title": "anochecerse",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/117",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['impersonal']){} >, ' en esta acepción (solamente se emplea en ']",
"path": [
"anochecerse"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo pronominal e impersonal",
"title": "anochecerse",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/117",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['tercera persona']){} >, ').\\n']",
"path": [
"anochecerse"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo pronominal e impersonal",
"title": "anochecerse",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"anochecerse"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo pronominal e impersonal",
"title": "anochecerse",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"anochecerse"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo pronominal e impersonal",
"title": "anochecerse",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"anochecerse"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo pronominal e impersonal",
"title": "anochecerse",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"anochecerse"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo pronominal e impersonal",
"title": "anochecerse",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-03 from the eswiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.