"afuera" meaning in Español

See afuera in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: [aˈfwe.ɾa]
Rhymes: e.ɾa Etymology: Del castellano antiguo afuera ('afuera'). Etymology templates: {{etimología|osp|afuera|afuera}} Del castellano antiguo afuera ('afuera')
  1. Hacia el exterior.
    Sense id: es-afuera-es-adv-WgnBz3zG
  2. Fuera. Tags: America
    Sense id: es-afuera-es-adv-lBJTJ9zF Categories (other): ES:América
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: außerhalb (Alemán), draußen (Alemán), դուրս (durs) (Armenio), вън (Búlgaro), от (Búlgaro), извън (Búlgaro), pawa shana (Chamicuro), venku (Checo), 外邊 (Chino), 外边 (wàibiān) (Chino), 外面 (wàimiàn) (Chino), navzven (Esloveno), ekstere (Esperanto), eksteren (Esperanto), hors (Francés), dehors (Francés), बाहर (bāhar) (Hindi), outside (Inglés), fuori (Italiano), 外 (そと, soto) (Japonés), надвор (nádvor) (Macedonio), вон (von) (Macedonio), بیرون (birun) (Persa), fora (Portugués), afară (Rumano), наружу (narúžu) (Ruso), nje (Suajili), باہر (bāhar) (Urdu)

Interjection

IPA: [aˈfwe.ɾa]
Rhymes: e.ɾa Etymology: Del castellano antiguo afuera ('afuera'). Etymology templates: {{etimología|osp|afuera|afuera}} Del castellano antiguo afuera ('afuera')
  1. Úsase para exigir que alguien se aleje de un lugar o despeje el paso.
    Sense id: es-afuera-es-intj-OYWv4Ibm
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: außerhalb (Alemán), draußen (Alemán), դուրս (durs) (Armenio), вън (Búlgaro), от (Búlgaro), извън (Búlgaro), pawa shana (Chamicuro), venku (Checo), 外邊 (Chino), 外边 (wàibiān) (Chino), 外面 (wàimiàn) (Chino), navzven (Esloveno), ekstere (Esperanto), eksteren (Esperanto), hors (Francés), dehors (Francés), बाहर (bāhar) (Hindi), outside (Inglés), fuori (Italiano), 外 (そと, soto) (Japonés), надвор (nádvor) (Macedonio), вон (von) (Macedonio), بیرون (birun) (Persa), fora (Portugués), afară (Rumano), наружу (narúžu) (Ruso), nje (Suajili), باہر (bāhar) (Urdu)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "adentro"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "dentro"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "adentro"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "BG:Traducciones incompletas o imprecisas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Adverbios",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Adverbios de lugar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras trisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:e.ɾa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Alemán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Armenio",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Búlgaro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Chamicuro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Checo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Chino",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Esloveno",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Esperanto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Hindi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Japonés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Macedonio",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Persa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Portugués",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Rumano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Ruso",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Suajili",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Urdu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "afuera",
        "3": "afuera"
      },
      "expansion": "Del castellano antiguo afuera ('afuera')",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del castellano antiguo afuera ('afuera').",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "hyphenation": "a-fue-ra",
  "idioms": [
    {
      "sense": "además de (anticuado)",
      "word": "afuera de"
    },
    {
      "sense": "a excepción (anticuado)",
      "word": "en afuera"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "adverbio de lugar",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Hacia el exterior."
      ],
      "id": "es-afuera-es-adv-WgnBz3zG",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:América",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fuera."
      ],
      "id": "es-afuera-es-adv-lBJTJ9zF",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "America"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[aˈfwe.ɾa]"
    },
    {
      "rhymes": "e.ɾa"
    }
  ],
  "tags": [
    "place"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "außerhalb"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "draußen"
    },
    {
      "lang": "Armenio",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "durs",
      "sense_index": "1",
      "word": "դուրս"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "word": "вън"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "word": "от"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "word": "извън"
    },
    {
      "lang": "Chamicuro",
      "lang_code": "ccc",
      "sense_index": "1",
      "word": "pawa shana"
    },
    {
      "lang": "Chino",
      "lang_code": "zh",
      "sense_index": "1",
      "word": "外邊"
    },
    {
      "lang": "Chino",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "wàibiān",
      "sense_index": "1",
      "word": "外边"
    },
    {
      "lang": "Chino",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "wàimiàn",
      "sense_index": "1",
      "word": "外面"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "word": "venku"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1",
      "word": "navzven"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "ekstere"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "eksteren"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "hors"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "dehors"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "bāhar",
      "sense_index": "1",
      "word": "बाहर"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "outside"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "fuori"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "そと, soto",
      "sense_index": "1",
      "word": "外"
    },
    {
      "lang": "Macedonio",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "nádvor",
      "sense_index": "1",
      "word": "надвор"
    },
    {
      "lang": "Macedonio",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "von",
      "sense_index": "1",
      "word": "вон"
    },
    {
      "lang": "Persa",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "birun",
      "sense_index": "1",
      "word": "بیرون"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "fora"
    },
    {
      "lang": "Rumano",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "word": "afară"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "narúžu",
      "sense_index": "1",
      "word": "наружу"
    },
    {
      "lang": "Suajili",
      "lang_code": "sw",
      "sense_index": "1",
      "word": "nje"
    },
    {
      "lang": "Urdu",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "bāhar",
      "sense_index": "1",
      "word": "باہر"
    }
  ],
  "word": "afuera"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "BG:Traducciones incompletas o imprecisas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Interjecciones",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras trisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:e.ɾa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Alemán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Armenio",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Búlgaro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Chamicuro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Checo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Chino",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Esloveno",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Esperanto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Hindi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Japonés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Macedonio",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Persa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Portugués",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Rumano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Ruso",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Suajili",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Urdu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "afuera",
        "3": "afuera"
      },
      "expansion": "Del castellano antiguo afuera ('afuera')",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del castellano antiguo afuera ('afuera').",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "hyphenation": "a-fue-ra",
  "idioms": [
    {
      "sense": "además de (anticuado)",
      "word": "afuera de"
    },
    {
      "sense": "a excepción (anticuado)",
      "word": "en afuera"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "interjección",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Úsase para exigir que alguien se aleje de un lugar o despeje el paso."
      ],
      "id": "es-afuera-es-intj-OYWv4Ibm",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[aˈfwe.ɾa]"
    },
    {
      "rhymes": "e.ɾa"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "außerhalb"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "draußen"
    },
    {
      "lang": "Armenio",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "durs",
      "sense_index": "1",
      "word": "դուրս"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "word": "вън"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "word": "от"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "word": "извън"
    },
    {
      "lang": "Chamicuro",
      "lang_code": "ccc",
      "sense_index": "1",
      "word": "pawa shana"
    },
    {
      "lang": "Chino",
      "lang_code": "zh",
      "sense_index": "1",
      "word": "外邊"
    },
    {
      "lang": "Chino",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "wàibiān",
      "sense_index": "1",
      "word": "外边"
    },
    {
      "lang": "Chino",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "wàimiàn",
      "sense_index": "1",
      "word": "外面"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "word": "venku"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1",
      "word": "navzven"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "ekstere"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "eksteren"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "hors"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "dehors"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "bāhar",
      "sense_index": "1",
      "word": "बाहर"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "outside"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "fuori"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "そと, soto",
      "sense_index": "1",
      "word": "外"
    },
    {
      "lang": "Macedonio",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "nádvor",
      "sense_index": "1",
      "word": "надвор"
    },
    {
      "lang": "Macedonio",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "von",
      "sense_index": "1",
      "word": "вон"
    },
    {
      "lang": "Persa",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "birun",
      "sense_index": "1",
      "word": "بیرون"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "fora"
    },
    {
      "lang": "Rumano",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "word": "afară"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "narúžu",
      "sense_index": "1",
      "word": "наружу"
    },
    {
      "lang": "Suajili",
      "lang_code": "sw",
      "sense_index": "1",
      "word": "nje"
    },
    {
      "lang": "Urdu",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "bāhar",
      "sense_index": "1",
      "word": "باہر"
    }
  ],
  "word": "afuera"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "adentro"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "dentro"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "adentro"
    }
  ],
  "categories": [
    "BG:Traducciones incompletas o imprecisas",
    "ES:Adverbios",
    "ES:Adverbios de lugar",
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Palabras trisílabas",
    "ES:Rimas:e.ɾa",
    "Español",
    "Español-Alemán",
    "Español-Armenio",
    "Español-Búlgaro",
    "Español-Chamicuro",
    "Español-Checo",
    "Español-Chino",
    "Español-Esloveno",
    "Español-Esperanto",
    "Español-Francés",
    "Español-Hindi",
    "Español-Inglés",
    "Español-Italiano",
    "Español-Japonés",
    "Español-Macedonio",
    "Español-Persa",
    "Español-Portugués",
    "Español-Rumano",
    "Español-Ruso",
    "Español-Suajili",
    "Español-Urdu"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "afuera",
        "3": "afuera"
      },
      "expansion": "Del castellano antiguo afuera ('afuera')",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del castellano antiguo afuera ('afuera').",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "hyphenation": "a-fue-ra",
  "idioms": [
    {
      "sense": "además de (anticuado)",
      "word": "afuera de"
    },
    {
      "sense": "a excepción (anticuado)",
      "word": "en afuera"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "adverbio de lugar",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Hacia el exterior."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:América"
      ],
      "glosses": [
        "Fuera."
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "America"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[aˈfwe.ɾa]"
    },
    {
      "rhymes": "e.ɾa"
    }
  ],
  "tags": [
    "place"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "außerhalb"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "draußen"
    },
    {
      "lang": "Armenio",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "durs",
      "sense_index": "1",
      "word": "դուրս"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "word": "вън"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "word": "от"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "word": "извън"
    },
    {
      "lang": "Chamicuro",
      "lang_code": "ccc",
      "sense_index": "1",
      "word": "pawa shana"
    },
    {
      "lang": "Chino",
      "lang_code": "zh",
      "sense_index": "1",
      "word": "外邊"
    },
    {
      "lang": "Chino",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "wàibiān",
      "sense_index": "1",
      "word": "外边"
    },
    {
      "lang": "Chino",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "wàimiàn",
      "sense_index": "1",
      "word": "外面"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "word": "venku"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1",
      "word": "navzven"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "ekstere"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "eksteren"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "hors"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "dehors"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "bāhar",
      "sense_index": "1",
      "word": "बाहर"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "outside"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "fuori"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "そと, soto",
      "sense_index": "1",
      "word": "外"
    },
    {
      "lang": "Macedonio",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "nádvor",
      "sense_index": "1",
      "word": "надвор"
    },
    {
      "lang": "Macedonio",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "von",
      "sense_index": "1",
      "word": "вон"
    },
    {
      "lang": "Persa",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "birun",
      "sense_index": "1",
      "word": "بیرون"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "fora"
    },
    {
      "lang": "Rumano",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "word": "afară"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "narúžu",
      "sense_index": "1",
      "word": "наружу"
    },
    {
      "lang": "Suajili",
      "lang_code": "sw",
      "sense_index": "1",
      "word": "nje"
    },
    {
      "lang": "Urdu",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "bāhar",
      "sense_index": "1",
      "word": "باہر"
    }
  ],
  "word": "afuera"
}

{
  "categories": [
    "BG:Traducciones incompletas o imprecisas",
    "ES:Interjecciones",
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Palabras trisílabas",
    "ES:Rimas:e.ɾa",
    "Español",
    "Español-Alemán",
    "Español-Armenio",
    "Español-Búlgaro",
    "Español-Chamicuro",
    "Español-Checo",
    "Español-Chino",
    "Español-Esloveno",
    "Español-Esperanto",
    "Español-Francés",
    "Español-Hindi",
    "Español-Inglés",
    "Español-Italiano",
    "Español-Japonés",
    "Español-Macedonio",
    "Español-Persa",
    "Español-Portugués",
    "Español-Rumano",
    "Español-Ruso",
    "Español-Suajili",
    "Español-Urdu"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "afuera",
        "3": "afuera"
      },
      "expansion": "Del castellano antiguo afuera ('afuera')",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del castellano antiguo afuera ('afuera').",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "hyphenation": "a-fue-ra",
  "idioms": [
    {
      "sense": "además de (anticuado)",
      "word": "afuera de"
    },
    {
      "sense": "a excepción (anticuado)",
      "word": "en afuera"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "interjección",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Úsase para exigir que alguien se aleje de un lugar o despeje el paso."
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[aˈfwe.ɾa]"
    },
    {
      "rhymes": "e.ɾa"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "außerhalb"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "draußen"
    },
    {
      "lang": "Armenio",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "durs",
      "sense_index": "1",
      "word": "դուրս"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "word": "вън"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "word": "от"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "word": "извън"
    },
    {
      "lang": "Chamicuro",
      "lang_code": "ccc",
      "sense_index": "1",
      "word": "pawa shana"
    },
    {
      "lang": "Chino",
      "lang_code": "zh",
      "sense_index": "1",
      "word": "外邊"
    },
    {
      "lang": "Chino",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "wàibiān",
      "sense_index": "1",
      "word": "外边"
    },
    {
      "lang": "Chino",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "wàimiàn",
      "sense_index": "1",
      "word": "外面"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "word": "venku"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1",
      "word": "navzven"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "ekstere"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "eksteren"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "hors"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "dehors"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "bāhar",
      "sense_index": "1",
      "word": "बाहर"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "outside"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "fuori"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "そと, soto",
      "sense_index": "1",
      "word": "外"
    },
    {
      "lang": "Macedonio",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "nádvor",
      "sense_index": "1",
      "word": "надвор"
    },
    {
      "lang": "Macedonio",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "von",
      "sense_index": "1",
      "word": "вон"
    },
    {
      "lang": "Persa",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "birun",
      "sense_index": "1",
      "word": "بیرون"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "fora"
    },
    {
      "lang": "Rumano",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "word": "afară"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "narúžu",
      "sense_index": "1",
      "word": "наружу"
    },
    {
      "lang": "Suajili",
      "lang_code": "sw",
      "sense_index": "1",
      "word": "nje"
    },
    {
      "lang": "Urdu",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "bāhar",
      "sense_index": "1",
      "word": "باہر"
    }
  ],
  "word": "afuera"
}

Download raw JSONL data for afuera meaning in Español (7.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-21 from the eswiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (87ad358 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.