See España in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del castellano antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ɲa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos propios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Achenés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Aragonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Armenio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Azerí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chuan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Eslovaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Estonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Frisón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Galés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Georgiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Guaraní",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Indonesio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Irlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lao",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lituano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lojban",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Luxemburgués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Malayo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maltés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mirandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Navajo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Occitano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Otomí del Valle del Mezquital",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Pidgin melanesio-inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tagalo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tailandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Toki pona",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vietnamita",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vilamoviciano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Volapuk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ídish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo Espanna, del latín Hispānia.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "es-pa-ña",
"idioms": [
{
"word": "Asturias es España y lo demás tierra conquistada"
},
{
"word": "como cuando vinimos de España"
},
{
"sense": "Se usa para disculparse de ciertas libertades, aunque por lo común, se dice en tono irónico cuando hay confianza para usar de esas libertades, por ejemplo apoderarse o utilizar algo que es de otro, generalmente de poco valor, como un pitillo, un trago, una cerilla, etc.",
"word": "Lo que es de España es de los españoles"
},
{
"sense": "Se usa para disculparse de ciertas libertades, aunque por lo común, se dice en tono irónico cuando hay confianza para usar de esas libertades, por ejemplo apoderarse o utilizar algo que es de otro, generalmente de poco valor, como un pitillo, un trago, una cerilla, etc.",
"word": "lo que hay en España es de los españoles"
},
{
"word": "Santiago y cierra, España"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"pos_title": "Sustantivo propio y femenino",
"related": [
{
"sense": "País ubicado en el suroeste de Europa, que ocupa la mayoría de la península ibérica. Limita al oeste con Portugal y el océano Atlántico, al norte con el mar Cantábrico, Francia y Andorra y al este y sur con el mar Mediterráneo. Lo integran también las Islas Baleares, las Islas Canarias y las ciudades de Ceuta y Melilla.",
"sense_index": "1",
"word": "Esp."
},
{
"sense": "País ubicado en el suroeste de Europa, que ocupa la mayoría de la península ibérica. Limita al oeste con Portugal y el océano Atlántico, al norte con el mar Cantábrico, Francia y Andorra y al este y sur con el mar Mediterráneo. Lo integran también las Islas Baleares, las Islas Canarias y las ciudades de Ceuta y Melilla.",
"sense_index": "1",
"word": "español"
},
{
"sense": "País ubicado en el suroeste de Europa, que ocupa la mayoría de la península ibérica. Limita al oeste con Portugal y el océano Atlántico, al norte con el mar Cantábrico, Francia y Andorra y al este y sur con el mar Mediterráneo. Lo integran también las Islas Baleares, las Islas Canarias y las ciudades de Ceuta y Melilla.",
"sense_index": "1",
"word": "Madrid"
},
{
"note": "en varias comunidades autónomas son cooficiales los idiomas locales",
"sense": "País ubicado en el suroeste de Europa, que ocupa la mayoría de la península ibérica. Limita al oeste con Portugal y el océano Atlántico, al norte con el mar Cantábrico, Francia y Andorra y al este y sur con el mar Mediterráneo. Lo integran también las Islas Baleares, las Islas Canarias y las ciudades de Ceuta y Melilla.",
"sense_index": "1",
"word": "español"
},
{
"note": "antes era la peseta",
"sense": "País ubicado en el suroeste de Europa, que ocupa la mayoría de la península ibérica. Limita al oeste con Portugal y el océano Atlántico, al norte con el mar Cantábrico, Francia y Andorra y al este y sur con el mar Mediterráneo. Lo integran también las Islas Baleares, las Islas Canarias y las ciudades de Ceuta y Melilla.",
"sense_index": "1",
"word": "euro"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Países",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
36
],
[
141,
181
]
],
"text": "—¿Cómo os han acogido aquí en España?\n—Mucho más intenso que en Uruguay; la gente es muy tranquila; por ejemplo, me saluda, me reconoce […] (extraído de entrevista realizada por RTV)."
}
],
"glosses": [
"País ubicado en el suroeste de Europa, que ocupa la mayoría de la península ibérica. Limita al oeste con Portugal y el océano Atlántico, al norte con el mar Cantábrico, Francia y Andorra y al este y sur con el mar Mediterráneo. Lo integran también las Islas Baleares, las Islas Canarias y las ciudades de Ceuta y Melilla."
],
"id": "es-España-es-name-Dnanwm0D",
"sense_index": "1",
"topics": [
"countries"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Apellidos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Apellido."
],
"id": "es-España-es-name-LfGrDdIf",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Es-es españa 001.ogg",
"ipa": "[esˈpa.ɲa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Es-es_españa_001.ogg/Es-es_españa_001.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-es españa 001.ogg"
},
{
"rhymes": "a.ɲa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Achenés",
"lang_code": "ace",
"sense_index": "1",
"word": "Seupanyo"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Spanien"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "إسبانيا"
},
{
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"sense_index": "1",
"word": "Espanya"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1",
"word": "Իսպանիա"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "España"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "İspaniya"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "Spagn"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "Bro-Spagn"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Испания"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Espanya"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "Španělsko"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Španija"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "Španjolska"
},
{
"lang": "Chuan",
"lang_code": "za",
"sense_index": "1",
"word": "Sihbanhyaz"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "Eseupanya",
"sense_index": "1",
"word": "에스파냐"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "Seupein",
"sense_index": "1",
"word": "스페인"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "Spanien"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "Španielsko"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Španija"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "Hispanio"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "Hispaania"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "Espainia"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "Espanja"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Espagne"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1",
"word": "Spanje"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sbaen"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "España"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"sense_index": "1",
"word": "ესპანეთი"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ισπανία"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1",
"word": "Karairetã"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1",
"word": "Epáña"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "ספרד"
},
{
"lang": "Hebreo antiguo",
"lang_code": "hbo",
"sense_index": "1",
"word": "אי השפנים"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1",
"word": "स्पेन"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "Spanyolország"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "Hispania"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "Spanyol"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1",
"word": "Spēonland"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Spain"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "Espania"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "an Spáinn"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spagna"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "スペイン"
},
{
"lang": "Lao",
"lang_code": "lo",
"sense_index": "1",
"word": "ເອັສປາຍ"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hispania"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "Ispanija"
},
{
"lang": "Lojban",
"lang_code": "jbo",
"sense_index": "1",
"word": "sangu'e"
},
{
"lang": "Luxemburgués",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"word": "Spuenien"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "1",
"word": "Sepanyol"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1",
"word": "Spanja"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"sense_index": "1",
"word": "Испани"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "西班牙"
},
{
"lang": "Mirandés",
"lang_code": "mwl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spanha"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "Caxtillan"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "Caxtillān"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"sense_index": "1",
"word": "Dibé Diníí Bikéyah"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "Spanje"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "Spania"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"word": "Espanha"
},
{
"lang": "Otomí del Valle del Mezquital",
"lang_code": "ote",
"sense_index": "1",
"word": "España"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "Hiszpania"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "Espanha"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spania"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "Испания"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "Spanien"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1",
"word": "สเปน"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"word": "ประเทศสเปน"
},
{
"lang": "Pidgin melanesio-inglés",
"lang_code": "tpi",
"sense_index": "1",
"word": "Spen"
},
{
"lang": "Toki pona",
"lang_code": "tok",
"sense_index": "1",
"word": "Epanja"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1",
"word": "Espanya"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "İspanya"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"word": "Іспанія"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "Tây Ban Nha"
},
{
"lang": "Vilamoviciano",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1",
"word": "Hiśpanja"
},
{
"lang": "Volapuk",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "1",
"word": "Spanyän"
},
{
"lang": "Ídish",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1",
"word": "ספּאַין"
}
],
"word": "España"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del castellano antiguo",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.ɲa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"ES:Sustantivos propios",
"Español",
"Español-Achenés",
"Español-Alemán",
"Español-Aragonés",
"Español-Armenio",
"Español-Asturiano",
"Español-Azerí",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Chino",
"Español-Chuan",
"Español-Coreano",
"Español-Danés",
"Español-Eslovaco",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Estonio",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Frisón",
"Español-Gallego",
"Español-Galés",
"Español-Georgiano",
"Español-Griego",
"Español-Guaraní",
"Español-Hebreo",
"Español-Hebreo antiguo",
"Español-Hindi",
"Español-Húngaro",
"Español-Ido",
"Español-Indonesio",
"Español-Inglés",
"Español-Inglés antiguo",
"Español-Interlingua",
"Español-Irlandés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Lao",
"Español-Latín",
"Español-Lituano",
"Español-Lojban",
"Español-Luxemburgués",
"Español-Malayo",
"Español-Maltés",
"Español-Mirandés",
"Español-Mongol",
"Español-Navajo",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Náhuatl clásico",
"Español-Occitano",
"Español-Otomí del Valle del Mezquital",
"Español-Pidgin melanesio-inglés",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Sueco",
"Español-Tagalo",
"Español-Tailandés",
"Español-Toki pona",
"Español-Turco",
"Español-Ucraniano",
"Español-Vasco",
"Español-Vietnamita",
"Español-Vilamoviciano",
"Español-Volapuk",
"Español-Árabe",
"Español-Ídish"
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo Espanna, del latín Hispānia.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "es-pa-ña",
"idioms": [
{
"word": "Asturias es España y lo demás tierra conquistada"
},
{
"word": "como cuando vinimos de España"
},
{
"sense": "Se usa para disculparse de ciertas libertades, aunque por lo común, se dice en tono irónico cuando hay confianza para usar de esas libertades, por ejemplo apoderarse o utilizar algo que es de otro, generalmente de poco valor, como un pitillo, un trago, una cerilla, etc.",
"word": "Lo que es de España es de los españoles"
},
{
"sense": "Se usa para disculparse de ciertas libertades, aunque por lo común, se dice en tono irónico cuando hay confianza para usar de esas libertades, por ejemplo apoderarse o utilizar algo que es de otro, generalmente de poco valor, como un pitillo, un trago, una cerilla, etc.",
"word": "lo que hay en España es de los españoles"
},
{
"word": "Santiago y cierra, España"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"pos_title": "Sustantivo propio y femenino",
"related": [
{
"sense": "País ubicado en el suroeste de Europa, que ocupa la mayoría de la península ibérica. Limita al oeste con Portugal y el océano Atlántico, al norte con el mar Cantábrico, Francia y Andorra y al este y sur con el mar Mediterráneo. Lo integran también las Islas Baleares, las Islas Canarias y las ciudades de Ceuta y Melilla.",
"sense_index": "1",
"word": "Esp."
},
{
"sense": "País ubicado en el suroeste de Europa, que ocupa la mayoría de la península ibérica. Limita al oeste con Portugal y el océano Atlántico, al norte con el mar Cantábrico, Francia y Andorra y al este y sur con el mar Mediterráneo. Lo integran también las Islas Baleares, las Islas Canarias y las ciudades de Ceuta y Melilla.",
"sense_index": "1",
"word": "español"
},
{
"sense": "País ubicado en el suroeste de Europa, que ocupa la mayoría de la península ibérica. Limita al oeste con Portugal y el océano Atlántico, al norte con el mar Cantábrico, Francia y Andorra y al este y sur con el mar Mediterráneo. Lo integran también las Islas Baleares, las Islas Canarias y las ciudades de Ceuta y Melilla.",
"sense_index": "1",
"word": "Madrid"
},
{
"note": "en varias comunidades autónomas son cooficiales los idiomas locales",
"sense": "País ubicado en el suroeste de Europa, que ocupa la mayoría de la península ibérica. Limita al oeste con Portugal y el océano Atlántico, al norte con el mar Cantábrico, Francia y Andorra y al este y sur con el mar Mediterráneo. Lo integran también las Islas Baleares, las Islas Canarias y las ciudades de Ceuta y Melilla.",
"sense_index": "1",
"word": "español"
},
{
"note": "antes era la peseta",
"sense": "País ubicado en el suroeste de Europa, que ocupa la mayoría de la península ibérica. Limita al oeste con Portugal y el océano Atlántico, al norte con el mar Cantábrico, Francia y Andorra y al este y sur con el mar Mediterráneo. Lo integran también las Islas Baleares, las Islas Canarias y las ciudades de Ceuta y Melilla.",
"sense_index": "1",
"word": "euro"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Países"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
36
],
[
141,
181
]
],
"text": "—¿Cómo os han acogido aquí en España?\n—Mucho más intenso que en Uruguay; la gente es muy tranquila; por ejemplo, me saluda, me reconoce […] (extraído de entrevista realizada por RTV)."
}
],
"glosses": [
"País ubicado en el suroeste de Europa, que ocupa la mayoría de la península ibérica. Limita al oeste con Portugal y el océano Atlántico, al norte con el mar Cantábrico, Francia y Andorra y al este y sur con el mar Mediterráneo. Lo integran también las Islas Baleares, las Islas Canarias y las ciudades de Ceuta y Melilla."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"countries"
]
},
{
"categories": [
"ES:Apellidos"
],
"glosses": [
"Apellido."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Es-es españa 001.ogg",
"ipa": "[esˈpa.ɲa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Es-es_españa_001.ogg/Es-es_españa_001.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-es españa 001.ogg"
},
{
"rhymes": "a.ɲa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Achenés",
"lang_code": "ace",
"sense_index": "1",
"word": "Seupanyo"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Spanien"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "إسبانيا"
},
{
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"sense_index": "1",
"word": "Espanya"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1",
"word": "Իսպանիա"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "España"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "İspaniya"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "Spagn"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "Bro-Spagn"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Испания"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Espanya"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "Španělsko"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Španija"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "Španjolska"
},
{
"lang": "Chuan",
"lang_code": "za",
"sense_index": "1",
"word": "Sihbanhyaz"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "Eseupanya",
"sense_index": "1",
"word": "에스파냐"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "Seupein",
"sense_index": "1",
"word": "스페인"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "Spanien"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "Španielsko"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Španija"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "Hispanio"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "Hispaania"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "Espainia"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "Espanja"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Espagne"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1",
"word": "Spanje"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sbaen"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "España"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"sense_index": "1",
"word": "ესპანეთი"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ισπανία"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1",
"word": "Karairetã"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1",
"word": "Epáña"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "ספרד"
},
{
"lang": "Hebreo antiguo",
"lang_code": "hbo",
"sense_index": "1",
"word": "אי השפנים"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1",
"word": "स्पेन"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "Spanyolország"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "Hispania"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "Spanyol"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1",
"word": "Spēonland"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Spain"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "Espania"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "an Spáinn"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spagna"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "スペイン"
},
{
"lang": "Lao",
"lang_code": "lo",
"sense_index": "1",
"word": "ເອັສປາຍ"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hispania"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "Ispanija"
},
{
"lang": "Lojban",
"lang_code": "jbo",
"sense_index": "1",
"word": "sangu'e"
},
{
"lang": "Luxemburgués",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"word": "Spuenien"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "1",
"word": "Sepanyol"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1",
"word": "Spanja"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"sense_index": "1",
"word": "Испани"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "西班牙"
},
{
"lang": "Mirandés",
"lang_code": "mwl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spanha"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "Caxtillan"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "Caxtillān"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"sense_index": "1",
"word": "Dibé Diníí Bikéyah"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "Spanje"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "Spania"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"word": "Espanha"
},
{
"lang": "Otomí del Valle del Mezquital",
"lang_code": "ote",
"sense_index": "1",
"word": "España"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "Hiszpania"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "Espanha"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spania"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "Испания"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "Spanien"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1",
"word": "สเปน"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"word": "ประเทศสเปน"
},
{
"lang": "Pidgin melanesio-inglés",
"lang_code": "tpi",
"sense_index": "1",
"word": "Spen"
},
{
"lang": "Toki pona",
"lang_code": "tok",
"sense_index": "1",
"word": "Epanja"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1",
"word": "Espanya"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "İspanya"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"word": "Іспанія"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "Tây Ban Nha"
},
{
"lang": "Vilamoviciano",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1",
"word": "Hiśpanja"
},
{
"lang": "Volapuk",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "1",
"word": "Spanyän"
},
{
"lang": "Ídish",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1",
"word": "ספּאַין"
}
],
"word": "España"
}
Download raw JSONL data for España meaning in Español (12.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"España"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo propio y femenino",
"title": "España",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"España"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo propio y femenino",
"title": "España",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.