See zumaque in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ke",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xaa",
"2": "summáq",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del árabe hispánico summáq",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del árabe hispánico summáq, y este del clásico سماق (summaq), con el mismo significado, a su vez del arameo summāq (\"rojo\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "zumaque",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "zumaques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "zu-ma-que",
"idioms": [
{
"word": "zumaque veneciano"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Botánica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El zumaque es un arbusto ramoso que mide 1-2 metros de altura.",
"a": "López González, Ginés",
"c": "libro",
"editorial": "Mundi",
"f": "2006",
"l": "Madrid",
"p": "630",
"t": "Guía de los árboles y arbustos de la Península ibérica e Islas Baleares",
"u": "http://books.google.co.uk/books?id=CLaMWyMMbPsC"
},
"expansion": ":*Ejemplo: El zumaque es un arbusto ramoso que mide 1-2 metros de altura.López González, Ginés. Guía de los árboles y arbustos de la Península ibérica e Islas Baleares. Página 630. Editorial: Mundi. Madrid, 2006.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "López González, Ginés. Guía de los árboles y arbustos de la Península ibérica e Islas Baleares. Página 630. Editorial: Mundi. Madrid, 2006.",
"text": "El zumaque es un arbusto ramoso que mide 1-2 metros de altura."
}
],
"glosses": [
"(Rhus coriaria). Arbusto o árbol de las anacardiáceas, de uso ornamental."
],
"id": "es-zumaque-es-noun-y8c7F8Zv",
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Coloración específica semioscura, rojo purpúrea y débil, de textura visual lustrosa, (que) corresponde a la pigmentación del arbolillo anacardiáceo zumaque común.",
"a": "Sanz, Juan Carlos",
"a2": "Rosa Gallego",
"c": "libro",
"editorial": "Akal",
"f": "2001",
"l": "Madrid",
"t": "Diccionario del color",
"u": "http://books.google.co.uk/books?id=_e73mGvdsJIC"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Coloración específica semioscura, rojo purpúrea y débil, de textura visual lustrosa, (que) corresponde a la pigmentación del arbolillo anacardiáceo zumaque común.Sanz, Juan Carlos & Rosa Gallego. Diccionario del color. Editorial: Akal. Madrid, 2001.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Sanz, Juan Carlos & Rosa Gallego. Diccionario del color. Editorial: Akal. Madrid, 2001.",
"text": "Coloración específica semioscura, rojo purpúrea y débil, de textura visual lustrosa, (que) corresponde a la pigmentación del arbolillo anacardiáceo zumaque común."
}
],
"glosses": [
"Rojo zumaque. Color rojo oscuro o purpúreo asociado con dicho árbol₁."
],
"id": "es-zumaque-es-noun-Ky6dYoFF",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El za'atar suele estar compuesto de tomillo, zumaque (Rhus coriaria), semillas de sésamo tostadas o no tostadas y sal.",
"c": "pagina",
"sitio": "Wikipedia",
"t": "zataar",
"u": "w:zataar"
},
"expansion": ":*Ejemplo: El za'atar suele estar compuesto de tomillo, zumaque (Rhus coriaria), semillas de sésamo tostadas o no tostadas y sal.«zataar». Wikipedia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«zataar». Wikipedia.",
"text": "El za'atar suele estar compuesto de tomillo, zumaque (Rhus coriaria), semillas de sésamo tostadas o no tostadas y sal."
}
],
"glosses": [
"Fruto del zumaque común."
],
"id": "es-zumaque-es-noun-b6lWWCYD",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[suˈma.ke]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[θuˈma.ke]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "a.ke"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "zumake"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "sumac"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "zumagre"
}
],
"word": "zumaque"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.ke",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Inglés",
"Español-Portugués",
"Español-Vasco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xaa",
"2": "summáq",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del árabe hispánico summáq",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del árabe hispánico summáq, y este del clásico سماق (summaq), con el mismo significado, a su vez del arameo summāq (\"rojo\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "zumaque",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "zumaques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "zu-ma-que",
"idioms": [
{
"word": "zumaque veneciano"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Botánica"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El zumaque es un arbusto ramoso que mide 1-2 metros de altura.",
"a": "López González, Ginés",
"c": "libro",
"editorial": "Mundi",
"f": "2006",
"l": "Madrid",
"p": "630",
"t": "Guía de los árboles y arbustos de la Península ibérica e Islas Baleares",
"u": "http://books.google.co.uk/books?id=CLaMWyMMbPsC"
},
"expansion": ":*Ejemplo: El zumaque es un arbusto ramoso que mide 1-2 metros de altura.López González, Ginés. Guía de los árboles y arbustos de la Península ibérica e Islas Baleares. Página 630. Editorial: Mundi. Madrid, 2006.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "López González, Ginés. Guía de los árboles y arbustos de la Península ibérica e Islas Baleares. Página 630. Editorial: Mundi. Madrid, 2006.",
"text": "El zumaque es un arbusto ramoso que mide 1-2 metros de altura."
}
],
"glosses": [
"(Rhus coriaria). Arbusto o árbol de las anacardiáceas, de uso ornamental."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Coloración específica semioscura, rojo purpúrea y débil, de textura visual lustrosa, (que) corresponde a la pigmentación del arbolillo anacardiáceo zumaque común.",
"a": "Sanz, Juan Carlos",
"a2": "Rosa Gallego",
"c": "libro",
"editorial": "Akal",
"f": "2001",
"l": "Madrid",
"t": "Diccionario del color",
"u": "http://books.google.co.uk/books?id=_e73mGvdsJIC"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Coloración específica semioscura, rojo purpúrea y débil, de textura visual lustrosa, (que) corresponde a la pigmentación del arbolillo anacardiáceo zumaque común.Sanz, Juan Carlos & Rosa Gallego. Diccionario del color. Editorial: Akal. Madrid, 2001.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Sanz, Juan Carlos & Rosa Gallego. Diccionario del color. Editorial: Akal. Madrid, 2001.",
"text": "Coloración específica semioscura, rojo purpúrea y débil, de textura visual lustrosa, (que) corresponde a la pigmentación del arbolillo anacardiáceo zumaque común."
}
],
"glosses": [
"Rojo zumaque. Color rojo oscuro o purpúreo asociado con dicho árbol₁."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El za'atar suele estar compuesto de tomillo, zumaque (Rhus coriaria), semillas de sésamo tostadas o no tostadas y sal.",
"c": "pagina",
"sitio": "Wikipedia",
"t": "zataar",
"u": "w:zataar"
},
"expansion": ":*Ejemplo: El za'atar suele estar compuesto de tomillo, zumaque (Rhus coriaria), semillas de sésamo tostadas o no tostadas y sal.«zataar». Wikipedia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«zataar». Wikipedia.",
"text": "El za'atar suele estar compuesto de tomillo, zumaque (Rhus coriaria), semillas de sésamo tostadas o no tostadas y sal."
}
],
"glosses": [
"Fruto del zumaque común."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[suˈma.ke]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[θuˈma.ke]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "a.ke"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "zumake"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "sumac"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "zumagre"
}
],
"word": "zumaque"
}
Download raw JSONL data for zumaque meaning in Español (3.9kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [']\\n\\n'] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"zumaque"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "zumaque",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"zumaque"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "zumaque",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"zumaque"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "zumaque",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"zumaque"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "zumaque",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"zumaque"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "zumaque",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"zumaque"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "zumaque",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"zumaque"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "zumaque",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the eswiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.