See zaque in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ke",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "زقّ",
"3": "odre",
"transcripción": "ziqq"
},
"expansion": "Del árabe زقّ (ziqq, \"odre\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del árabe زقّ (ziqq, \"odre\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "zaque",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "zaques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "za-que",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "No estaba, en esto, ocioso el cuerno, porque andaba a la redonda tan a menudo (ya lleno, ya vacío, como arcaduz de noria) que con facilidad vació un zaque de dos que estaban de manifiesto.",
"a": "Miguel de Cervantes Saavedra",
"c": "libro",
"f": "1605",
"t": "El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha",
"t2": "1",
"t3": "XI",
"u": "http://www.gutenberg.org/ebooks/2000"
},
"expansion": ":*Ejemplo: No estaba, en esto, ocioso el cuerno, porque andaba a la redonda tan a menudo (ya lleno, ya vacío, como arcaduz de noria) que con facilidad vació un zaque de dos que estaban de manifiesto.Miguel de Cervantes Saavedra. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Parte 1, capítulo XI. 1605.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Miguel de Cervantes Saavedra. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Parte 1, capítulo XI. 1605.",
"text": "No estaba, en esto, ocioso el cuerno, porque andaba a la redonda tan a menudo (ya lleno, ya vacío, como arcaduz de noria) que con facilidad vació un zaque de dos que estaban de manifiesto."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Contó Sancho más de sesenta zaques de más de a dos arrobas cada uno, y todos llenos, según después pareció, de generosos vinos;(...).",
"a": "Miguel de Cervantes Saavedra",
"c": "libro",
"f": "1605",
"t": "El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha",
"t2": "2",
"t3": "XX",
"u": "http://www.gutenberg.org/ebooks/2000"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Contó Sancho más de sesenta zaques de más de a dos arrobas cada uno, y todos llenos, según después pareció, de generosos vinos;(...).Miguel de Cervantes Saavedra. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Parte 2, capítulo XX. 1605.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Miguel de Cervantes Saavedra. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Parte 2, capítulo XX. 1605.",
"text": "Contó Sancho más de sesenta zaques de más de a dos arrobas cada uno, y todos llenos, según después pareció, de generosos vinos;(...)."
}
],
"glosses": [
"Odre pequeño. Recipiente de cuero que sirve para guardar líquido, principalmente vino."
],
"id": "es-zaque-es-noun-klDQkvCd",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "cuando se brindan el amor y la fortuna, y hechos unos zaques, levantan caidos y derriban levantados...",
"a": "Lope de Vega",
"c": "libro",
"editorial": "OUP Oxford",
"f": "1999-01-21",
"isbn": "9780191605369",
"t": "Three Major Plays"
},
"expansion": ":*Ejemplo: cuando se brindan el amor y la fortuna, y hechos unos zaques, levantan caidos y derriban levantados...Lope de Vega. Three Major Plays. Editorial: OUP Oxford. 21 ene 1999. ISBN: 9780191605369.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Lope de Vega. Three Major Plays. Editorial: OUP Oxford. 21 ene 1999. ISBN: 9780191605369.",
"text": "cuando se brindan el amor y la fortuna, y hechos unos zaques, levantan caidos y derriban levantados..."
}
],
"glosses": [
"Persona borracha."
],
"id": "es-zaque-es-noun-5dHqDrK~",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsa.ke]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[ˈθa.ke]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "a.ke"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "odre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bota"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "odina"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pellejo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "botillo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zaque"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.ke",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "زقّ",
"3": "odre",
"transcripción": "ziqq"
},
"expansion": "Del árabe زقّ (ziqq, \"odre\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del árabe زقّ (ziqq, \"odre\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "zaque",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "zaques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "za-que",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "No estaba, en esto, ocioso el cuerno, porque andaba a la redonda tan a menudo (ya lleno, ya vacío, como arcaduz de noria) que con facilidad vació un zaque de dos que estaban de manifiesto.",
"a": "Miguel de Cervantes Saavedra",
"c": "libro",
"f": "1605",
"t": "El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha",
"t2": "1",
"t3": "XI",
"u": "http://www.gutenberg.org/ebooks/2000"
},
"expansion": ":*Ejemplo: No estaba, en esto, ocioso el cuerno, porque andaba a la redonda tan a menudo (ya lleno, ya vacío, como arcaduz de noria) que con facilidad vació un zaque de dos que estaban de manifiesto.Miguel de Cervantes Saavedra. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Parte 1, capítulo XI. 1605.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Miguel de Cervantes Saavedra. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Parte 1, capítulo XI. 1605.",
"text": "No estaba, en esto, ocioso el cuerno, porque andaba a la redonda tan a menudo (ya lleno, ya vacío, como arcaduz de noria) que con facilidad vació un zaque de dos que estaban de manifiesto."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Contó Sancho más de sesenta zaques de más de a dos arrobas cada uno, y todos llenos, según después pareció, de generosos vinos;(...).",
"a": "Miguel de Cervantes Saavedra",
"c": "libro",
"f": "1605",
"t": "El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha",
"t2": "2",
"t3": "XX",
"u": "http://www.gutenberg.org/ebooks/2000"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Contó Sancho más de sesenta zaques de más de a dos arrobas cada uno, y todos llenos, según después pareció, de generosos vinos;(...).Miguel de Cervantes Saavedra. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Parte 2, capítulo XX. 1605.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Miguel de Cervantes Saavedra. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Parte 2, capítulo XX. 1605.",
"text": "Contó Sancho más de sesenta zaques de más de a dos arrobas cada uno, y todos llenos, según después pareció, de generosos vinos;(...)."
}
],
"glosses": [
"Odre pequeño. Recipiente de cuero que sirve para guardar líquido, principalmente vino."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "cuando se brindan el amor y la fortuna, y hechos unos zaques, levantan caidos y derriban levantados...",
"a": "Lope de Vega",
"c": "libro",
"editorial": "OUP Oxford",
"f": "1999-01-21",
"isbn": "9780191605369",
"t": "Three Major Plays"
},
"expansion": ":*Ejemplo: cuando se brindan el amor y la fortuna, y hechos unos zaques, levantan caidos y derriban levantados...Lope de Vega. Three Major Plays. Editorial: OUP Oxford. 21 ene 1999. ISBN: 9780191605369.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Lope de Vega. Three Major Plays. Editorial: OUP Oxford. 21 ene 1999. ISBN: 9780191605369.",
"text": "cuando se brindan el amor y la fortuna, y hechos unos zaques, levantan caidos y derriban levantados..."
}
],
"glosses": [
"Persona borracha."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsa.ke]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[ˈθa.ke]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "a.ke"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "odre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bota"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "odina"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pellejo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "botillo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zaque"
}
Download raw JSONL data for zaque meaning in Español (3.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"zaque"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "zaque",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"zaque"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "zaque",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"zaque"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "zaque",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"zaque"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "zaque",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/sense_data/process_sense_data_list/46",
"msg": "Found unknown list type 'palabras relacionada' in <LIST_ITEM(:*){} <BOLD(){} 'Palabras relacionadas'>, ': ', <LINK(['trasegar']){} >, ' / ', <LINK(['vino']){} >, ' / ', <LINK(['odrero']){} >, ' / ', <LINK(['pellejero']){} >, '\\n'>",
"path": [
"zaque"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "zaque",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"zaque"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "zaque",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"zaque"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "zaque",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the eswiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.