See zanguango in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:an.ɡo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "zangón",
"3": "ango"
},
"expansion": "De zangón y el sufijo -ango",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De zangón y el sufijo -ango.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "zanguango",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "zanguangos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "zanguanga",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "zanguangas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "zan-guan-go",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "—Y es mejor que sean unos brutos que no unos holgazanes, como, por ejemplo, ese zanguango de Mauricio, que te tiene, yo no sé por qué, sorbido el seso….",
"a": "Miguel de Unamuno",
"c": "libro",
"editorial": "Good Press",
"f": "2019-11-11",
"t": "Niebla (Nivola)"
},
"expansion": ":*Ejemplo: —Y es mejor que sean unos brutos que no unos holgazanes, como, por ejemplo, ese zanguango de Mauricio, que te tiene, yo no sé por qué, sorbido el seso….Miguel de Unamuno. Niebla (Nivola). Editorial: Good Press. 11 nov 2019.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Miguel de Unamuno. Niebla (Nivola). Editorial: Good Press. 11 nov 2019.",
"text": "—Y es mejor que sean unos brutos que no unos holgazanes, como, por ejemplo, ese zanguango de Mauricio, que te tiene, yo no sé por qué, sorbido el seso…."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "—¿Qué les hace gracia a ustedes, zanguangos? ¡A trabajar!",
"a": "Juan Bautista Rivarola Matto",
"c": "libro",
"f": "2007",
"t": "Yvypóra"
},
"expansion": ":*Ejemplo: —¿Qué les hace gracia a ustedes, zanguangos? ¡A trabajar!Juan Bautista Rivarola Matto. Yvypóra. 2007.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Juan Bautista Rivarola Matto. Yvypóra. 2007.",
"text": "—¿Qué les hace gracia a ustedes, zanguangos? ¡A trabajar!"
}
],
"glosses": [
"Que rehúye del trabajo o la fatiga."
],
"id": "es-zanguango-es-adj-l9nrY6Ko",
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory",
"noun"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¡Pero sí eres un bragazas!…\n¡Jesús, señor, qué zanguango!",
"a": "José Somoza",
"c": "libro",
"f": "1904",
"p": "322",
"t": "Obras en prosa y verso de D. José Somoza"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¡Pero sí eres un bragazas!…\n¡Jesús, señor, qué zanguango!José Somoza. Obras en prosa y verso de D. José Somoza. Página 322. 1904.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "José Somoza. Obras en prosa y verso de D. José Somoza. Página 322. 1904.",
"text": "¡Pero sí eres un bragazas!…\n¡Jesús, señor, qué zanguango!"
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Oye, tú, so berzotas, que yo no le pido nada a nadie, y menos a un zanguango como tú. Tú sabrás por qué me lo has dao.",
"a": "Antonio Díaz-Cañabate",
"c": "libro",
"f": "1970",
"p": "17",
"t": "Paseillo por el planeta de los toros"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Oye, tú, so berzotas, que yo no le pido nada a nadie, y menos a un zanguango como tú. Tú sabrás por qué me lo has dao.Antonio Díaz-Cañabate. Paseillo por el planeta de los toros. Página 17. 1970.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Antonio Díaz-Cañabate. Paseillo por el planeta de los toros. Página 17. 1970.",
"text": "Oye, tú, so berzotas, que yo no le pido nada a nadie, y menos a un zanguango como tú. Tú sabrás por qué me lo has dao."
}
],
"glosses": [
"Falto de inteligencia."
],
"id": "es-zanguango-es-adj-QS1Zs98n",
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory",
"noun"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Uruguay",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Que se mueve sin destreza ni gracia."
],
"id": "es-zanguango-es-adj-z9TOqocC",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Uruguay",
"derogatory",
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saŋˈɡwaŋ.ɡo]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[θaŋˈɡwaŋ.ɡo]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "an.ɡo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "desmañado"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "patoso"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "torpe"
}
],
"word": "zanguango"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:an.ɡo",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "zangón",
"3": "ango"
},
"expansion": "De zangón y el sufijo -ango",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De zangón y el sufijo -ango.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "zanguango",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "zanguangos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "zanguanga",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "zanguangas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "zan-guan-go",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos despectivos"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "—Y es mejor que sean unos brutos que no unos holgazanes, como, por ejemplo, ese zanguango de Mauricio, que te tiene, yo no sé por qué, sorbido el seso….",
"a": "Miguel de Unamuno",
"c": "libro",
"editorial": "Good Press",
"f": "2019-11-11",
"t": "Niebla (Nivola)"
},
"expansion": ":*Ejemplo: —Y es mejor que sean unos brutos que no unos holgazanes, como, por ejemplo, ese zanguango de Mauricio, que te tiene, yo no sé por qué, sorbido el seso….Miguel de Unamuno. Niebla (Nivola). Editorial: Good Press. 11 nov 2019.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Miguel de Unamuno. Niebla (Nivola). Editorial: Good Press. 11 nov 2019.",
"text": "—Y es mejor que sean unos brutos que no unos holgazanes, como, por ejemplo, ese zanguango de Mauricio, que te tiene, yo no sé por qué, sorbido el seso…."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "—¿Qué les hace gracia a ustedes, zanguangos? ¡A trabajar!",
"a": "Juan Bautista Rivarola Matto",
"c": "libro",
"f": "2007",
"t": "Yvypóra"
},
"expansion": ":*Ejemplo: —¿Qué les hace gracia a ustedes, zanguangos? ¡A trabajar!Juan Bautista Rivarola Matto. Yvypóra. 2007.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Juan Bautista Rivarola Matto. Yvypóra. 2007.",
"text": "—¿Qué les hace gracia a ustedes, zanguangos? ¡A trabajar!"
}
],
"glosses": [
"Que rehúye del trabajo o la fatiga."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory",
"noun"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos despectivos"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¡Pero sí eres un bragazas!…\n¡Jesús, señor, qué zanguango!",
"a": "José Somoza",
"c": "libro",
"f": "1904",
"p": "322",
"t": "Obras en prosa y verso de D. José Somoza"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¡Pero sí eres un bragazas!…\n¡Jesús, señor, qué zanguango!José Somoza. Obras en prosa y verso de D. José Somoza. Página 322. 1904.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "José Somoza. Obras en prosa y verso de D. José Somoza. Página 322. 1904.",
"text": "¡Pero sí eres un bragazas!…\n¡Jesús, señor, qué zanguango!"
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Oye, tú, so berzotas, que yo no le pido nada a nadie, y menos a un zanguango como tú. Tú sabrás por qué me lo has dao.",
"a": "Antonio Díaz-Cañabate",
"c": "libro",
"f": "1970",
"p": "17",
"t": "Paseillo por el planeta de los toros"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Oye, tú, so berzotas, que yo no le pido nada a nadie, y menos a un zanguango como tú. Tú sabrás por qué me lo has dao.Antonio Díaz-Cañabate. Paseillo por el planeta de los toros. Página 17. 1970.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Antonio Díaz-Cañabate. Paseillo por el planeta de los toros. Página 17. 1970.",
"text": "Oye, tú, so berzotas, que yo no le pido nada a nadie, y menos a un zanguango como tú. Tú sabrás por qué me lo has dao."
}
],
"glosses": [
"Falto de inteligencia."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory",
"noun"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos despectivos",
"ES:Uruguay"
],
"glosses": [
"Que se mueve sin destreza ni gracia."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Uruguay",
"derogatory",
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saŋˈɡwaŋ.ɡo]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[θaŋˈɡwaŋ.ɡo]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "an.ɡo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "desmañado"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "patoso"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "torpe"
}
],
"word": "zanguango"
}
Download raw JSONL data for zanguango meaning in Español (4.1kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro'], ['desidia']){} >],head template wikisauro",
"path": [
"zanguango"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "zanguango",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"zanguango"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "zanguango",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"zanguango"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "zanguango",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"zanguango"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "zanguango",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"zanguango"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "zanguango",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro'], ['tonto']){} >],head template wikisauro",
"path": [
"zanguango"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "zanguango",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"zanguango"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "zanguango",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"zanguango"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "zanguango",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"zanguango"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "zanguango",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"zanguango"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "zanguango",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.