See zambo in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "estevado"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "patiestevado"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:am.bo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "strambus",
"3": "bizco"
},
"expansion": "Del latín vulgar strambus (\"bizco\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "strabus"
},
"expansion": "del latín strabus",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "στραβός"
},
"expansion": "del griego antiguo στραβός",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar strambus (\"bizco\"), del latín strabus, del griego antiguo στραβός.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "zambo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "zambos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "zamba",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "zambas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "zam-bo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Que tiene las rodillas juntas y los pies más separados que éstas, la condición anatómica llamada genu valgum."
],
"id": "es-zambo-es-adj-e~WL641R",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Que tiene las piernas torcidas o arqueadas de modo que no logra juntar las rodillas, la condición anatómica llamada genu varus."
],
"id": "es-zambo-es-adj-S5UL0zEp",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Spain"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsam.bo]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[ˈθam.bo]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "am.bo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "chueco"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "patizambo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "chueco"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "estevado"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "patiestevado"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1,2",
"word": "krummbeinig"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "courbé12"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "knockkneed"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "bowlegged"
}
],
"word": "zambo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:am.bo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "strambus",
"3": "bizco"
},
"expansion": "Del latín vulgar strambus (\"bizco\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "strabus"
},
"expansion": "del latín strabus",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "στραβός"
},
"expansion": "del griego antiguo στραβός",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Incierta.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "zambo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "zambos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "zamba",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "zambas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "zam-bo",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "garifuna"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mestizo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mulato"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:América",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona de ascendencia amerindia y negra."
],
"id": "es-zambo-es-adj-B2CI7bvG",
"raw_tags": [
"úsase también como sustantivo",
"puede ser despectivo"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"America"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bien proporcionado y hermoso."
],
"id": "es-zambo-es-adj-bBA4eoHa",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Venezuela"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsam.bo]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[ˈθam.bo]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "am.bo"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "México",
"sense_index": "1",
"word": "lobo"
},
{
"note": "Venezuela, por extensión",
"sense_index": "1",
"word": "negro"
}
],
"word": "zambo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:am.bo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "strambus",
"3": "bizco"
},
"expansion": "Del latín vulgar strambus (\"bizco\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "strabus"
},
"expansion": "del latín strabus",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "στραβός"
},
"expansion": "del griego antiguo στραβός",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Incierta.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "zambo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "zambos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "zam-bo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Mamíferos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mono americano que tiene unos sesenta centímetros de longitud, sin contar la cola que es prensil y casi tan larga como el cuerpo; pelaje de color pardo amarillento, como el cabello de los mestizos zambos; hocico negro y una mancha blanca en la frente; rudimentales los pulgares de las manos; muy aplastadas y abiertas las narices y fuertes y acanaladas las uñas. Es feroz y lascivo."
],
"id": "es-zambo-es-noun-7D51cUes",
"sense_index": "3",
"topics": [
"mammals"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsam.bo]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[ˈθam.bo]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "am.bo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "zambo"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "zambo"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sambo"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sambo"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "cafuso"
}
],
"word": "zambo"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "estevado"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "patiestevado"
}
],
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:am.bo",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Francés",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "strambus",
"3": "bizco"
},
"expansion": "Del latín vulgar strambus (\"bizco\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "strabus"
},
"expansion": "del latín strabus",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "στραβός"
},
"expansion": "del griego antiguo στραβός",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar strambus (\"bizco\"), del latín strabus, del griego antiguo στραβός.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "zambo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "zambos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "zamba",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "zambas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "zam-bo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Que tiene las rodillas juntas y los pies más separados que éstas, la condición anatómica llamada genu valgum."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:España"
],
"glosses": [
"Que tiene las piernas torcidas o arqueadas de modo que no logra juntar las rodillas, la condición anatómica llamada genu varus."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Spain"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsam.bo]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[ˈθam.bo]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "am.bo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "chueco"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "patizambo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "chueco"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "estevado"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "patiestevado"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1,2",
"word": "krummbeinig"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "courbé12"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "knockkneed"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "bowlegged"
}
],
"word": "zambo"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:am.bo",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "strambus",
"3": "bizco"
},
"expansion": "Del latín vulgar strambus (\"bizco\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "strabus"
},
"expansion": "del latín strabus",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "στραβός"
},
"expansion": "del griego antiguo στραβός",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Incierta.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "zambo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "zambos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "zamba",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "zambas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "zam-bo",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "garifuna"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mestizo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mulato"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:América"
],
"glosses": [
"Persona de ascendencia amerindia y negra."
],
"raw_tags": [
"úsase también como sustantivo",
"puede ser despectivo"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"America"
]
},
{
"categories": [
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Bien proporcionado y hermoso."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Venezuela"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsam.bo]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[ˈθam.bo]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "am.bo"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "México",
"sense_index": "1",
"word": "lobo"
},
{
"note": "Venezuela, por extensión",
"sense_index": "1",
"word": "negro"
}
],
"word": "zambo"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:am.bo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "strambus",
"3": "bizco"
},
"expansion": "Del latín vulgar strambus (\"bizco\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "strabus"
},
"expansion": "del latín strabus",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "στραβός"
},
"expansion": "del griego antiguo στραβός",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Incierta.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "zambo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "zambos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "zam-bo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Mamíferos"
],
"glosses": [
"Mono americano que tiene unos sesenta centímetros de longitud, sin contar la cola que es prensil y casi tan larga como el cuerpo; pelaje de color pardo amarillento, como el cabello de los mestizos zambos; hocico negro y una mancha blanca en la frente; rudimentales los pulgares de las manos; muy aplastadas y abiertas las narices y fuertes y acanaladas las uñas. Es feroz y lascivo."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"mammals"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsam.bo]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[ˈθam.bo]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "am.bo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "zambo"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "zambo"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sambo"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sambo"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "cafuso"
}
],
"word": "zambo"
}
Download raw JSONL data for zambo meaning in Español (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the eswiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.