See vulnerable in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "inmune"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "invulnerable"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ble",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Feroés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Georgiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Indonesio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Irlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lituano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Manés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Persa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "vulnerar",
"3": "ble"
},
"expansion": "De vulnerar y el sufijo -ble",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la-lat",
"2": "vulnerabilis",
"3": "dañino",
"alt": "vulnerābilis"
},
"expansion": "del latín tardío vulnerābilis (\"dañino\")",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "De vulnerar y el sufijo -ble, a través del latín tardío vulnerābilis (\"dañino\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "vulnerable",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "vulnerables",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vulnerable",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "vulnerables",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "vul-ne-ra-ble",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "expuesto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "propenso"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "susceptible"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "desprotegido"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Soy vulnerable a tu lado más amable\nSoy carcelero de tu lado más grosero\nSoy el soldado de tu lado más malvado\nY el arquitecto de tus lados incorrectos",
"a": "Andrés Calamaro",
"c": "canción",
"f": "1999",
"t": "La parte de adelante"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Soy vulnerable a tu lado más amable\nSoy carcelero de tu lado más grosero\nSoy el soldado de tu lado más malvado\nY el arquitecto de tus lados incorrectosAndrés Calamaro. La parte de adelante. 1999.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Andrés Calamaro. La parte de adelante. 1999.",
"text": "Soy vulnerable a tu lado más amable\nSoy carcelero de tu lado más grosero\nSoy el soldado de tu lado más malvado\nY el arquitecto de tus lados incorrectos"
}
],
"glosses": [
"En riesgo probable de recibir daño, herida, lesión o ataque, física o emocionalmente."
],
"id": "es-vulnerable-es-adj-BH7H6kmv",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Informática",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Con el riesgo potencial o probable de exponerse a virus o programas dañinos."
],
"id": "es-vulnerable-es-adj-JtslyZsW",
"sense_index": "2",
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Biología",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ecología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Referido a una especie: con alta probabilidad de convertirse en \"especie en peligro de extinción\" a causa de la disminución o confinamiento de su población."
],
"id": "es-vulnerable-es-adj-kfSEv238",
"sense_index": "3",
"topics": [
"biology",
"ecology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bul.neˈɾa.βle]"
},
{
"rhymes": "a.ble"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "verletzlich"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "vulnerable"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zranitelný"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "약한"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "sårbar"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "viðbrekin"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "haavoittuvainen"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "herkkä"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "vulnérable"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "vulnerable"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"sense_index": "1",
"word": "დაუცველი"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "ευάλωτος"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "פגיע"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "sebezhető"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "rentan"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-3",
"word": "vulnerable"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"word": "soghonta"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "særanlegur"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "viðkvæmur"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "vulnerabile"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "傷つきやすい"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pažeidžiamas"
},
{
"lang": "Manés",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1",
"word": "so-lhottey"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "kwetsbaar"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "آسیبپذیر"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "vulnerável"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "уязви́мый"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "рањив"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "sårbar"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "utsatt"
}
],
"word": "vulnerable"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "inmune"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "invulnerable"
}
],
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:a.ble",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Coreano",
"Español-Danés",
"Español-Feroés",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Georgiano",
"Español-Griego",
"Español-Hebreo",
"Español-Húngaro",
"Español-Indonesio",
"Español-Inglés",
"Español-Irlandés",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Lituano",
"Español-Manés",
"Español-Neerlandés",
"Español-Persa",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Sueco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "vulnerar",
"3": "ble"
},
"expansion": "De vulnerar y el sufijo -ble",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la-lat",
"2": "vulnerabilis",
"3": "dañino",
"alt": "vulnerābilis"
},
"expansion": "del latín tardío vulnerābilis (\"dañino\")",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "De vulnerar y el sufijo -ble, a través del latín tardío vulnerābilis (\"dañino\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "vulnerable",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "vulnerables",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vulnerable",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "vulnerables",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "vul-ne-ra-ble",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "expuesto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "propenso"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "susceptible"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "desprotegido"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Soy vulnerable a tu lado más amable\nSoy carcelero de tu lado más grosero\nSoy el soldado de tu lado más malvado\nY el arquitecto de tus lados incorrectos",
"a": "Andrés Calamaro",
"c": "canción",
"f": "1999",
"t": "La parte de adelante"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Soy vulnerable a tu lado más amable\nSoy carcelero de tu lado más grosero\nSoy el soldado de tu lado más malvado\nY el arquitecto de tus lados incorrectosAndrés Calamaro. La parte de adelante. 1999.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Andrés Calamaro. La parte de adelante. 1999.",
"text": "Soy vulnerable a tu lado más amable\nSoy carcelero de tu lado más grosero\nSoy el soldado de tu lado más malvado\nY el arquitecto de tus lados incorrectos"
}
],
"glosses": [
"En riesgo probable de recibir daño, herida, lesión o ataque, física o emocionalmente."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Informática"
],
"glosses": [
"Con el riesgo potencial o probable de exponerse a virus o programas dañinos."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
"ES:Biología",
"ES:Ecología"
],
"glosses": [
"Referido a una especie: con alta probabilidad de convertirse en \"especie en peligro de extinción\" a causa de la disminución o confinamiento de su población."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"biology",
"ecology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bul.neˈɾa.βle]"
},
{
"rhymes": "a.ble"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "verletzlich"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "vulnerable"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zranitelný"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "약한"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "sårbar"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "viðbrekin"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "haavoittuvainen"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "herkkä"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "vulnérable"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "vulnerable"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"sense_index": "1",
"word": "დაუცველი"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "ευάλωτος"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "פגיע"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "sebezhető"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "rentan"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-3",
"word": "vulnerable"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"word": "soghonta"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "særanlegur"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "viðkvæmur"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "vulnerabile"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "傷つきやすい"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pažeidžiamas"
},
{
"lang": "Manés",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1",
"word": "so-lhottey"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "kwetsbaar"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "آسیبپذیر"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "vulnerável"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "уязви́мый"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "рањив"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "sårbar"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "utsatt"
}
],
"word": "vulnerable"
}
Download raw JSONL data for vulnerable meaning in Español (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.