See voz argentada in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones sustantivas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.da",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "voz + argentada",
"name": "etimología"
}
],
"forms": [
{
"form": "voz argentada",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "voces argentadas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "locución sustantiva",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos literarios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Impelido de los curiosos deseos que le excitó aquella voz argentada, la fué siguiendo con paso apresurado.",
"a": "Pedro Montengón",
"c": "libro",
"f": "1795",
"p": "314",
"t": "El Mirtilo"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Impelido de los curiosos deseos que le excitó aquella voz argentada, la fué siguiendo con paso apresurado.Pedro Montengón. El Mirtilo. Página 314. 1795.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Pedro Montengón. El Mirtilo. Página 314. 1795.",
"text": "Impelido de los curiosos deseos que le excitó aquella voz argentada, la fué siguiendo con paso apresurado."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Pocos dias despues mi idea se habia realizado, era yo cristiano, y ella, hermosa y pura, con su voz argentada y divina, ocupaba muchas horas en instruirme en la religion que acababa de abrazar.",
"a": "Enrique de Olavarría y Ferrari",
"c": "libro",
"f": "1869",
"p": "46",
"t": "Venganza y remordimiento"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Pocos dias despues mi idea se habia realizado, era yo cristiano, y ella, hermosa y pura, con su voz argentada y divina, ocupaba muchas horas en instruirme en la religion que acababa de abrazar.Enrique de Olavarría y Ferrari. Venganza y remordimiento. Página 46. 1869.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Enrique de Olavarría y Ferrari. Venganza y remordimiento. Página 46. 1869.",
"text": "Pocos dias despues mi idea se habia realizado, era yo cristiano, y ella, hermosa y pura, con su voz argentada y divina, ocupaba muchas horas en instruirme en la religion que acababa de abrazar."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "—No vayas, por lo que más quieras —le hice decir a ella imitando su dulce voz argentada.",
"a": "Enrique Vila-Matas",
"c": "libro",
"f": "1994",
"p": "149",
"t": "Recuerdos inventados"
},
"expansion": ":*Ejemplo: —No vayas, por lo que más quieras —le hice decir a ella imitando su dulce voz argentada.Enrique Vila-Matas. Recuerdos inventados. Página 149. 1994.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Enrique Vila-Matas. Recuerdos inventados. Página 149. 1994.",
"text": "—No vayas, por lo que más quieras —le hice decir a ella imitando su dulce voz argentada."
}
],
"glosses": [
"Voz de timbre agradable y buena entonación y volumen."
],
"id": "es-voz_argentada-es-phrase-bI5K47-K",
"sense_index": "1",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˌbos aɾ.xen̪ˈt̪a.ð̞a]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[ˌboθ aɾ.xen̪ˈt̪a.ð̞a]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "a.da"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "voz argentina"
}
],
"word": "voz argentada"
}
{
"categories": [
"ES:Locuciones",
"ES:Locuciones sustantivas",
"ES:Rimas:a.da",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "voz + argentada",
"name": "etimología"
}
],
"forms": [
{
"form": "voz argentada",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "voces argentadas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "locución sustantiva",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos literarios"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Impelido de los curiosos deseos que le excitó aquella voz argentada, la fué siguiendo con paso apresurado.",
"a": "Pedro Montengón",
"c": "libro",
"f": "1795",
"p": "314",
"t": "El Mirtilo"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Impelido de los curiosos deseos que le excitó aquella voz argentada, la fué siguiendo con paso apresurado.Pedro Montengón. El Mirtilo. Página 314. 1795.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Pedro Montengón. El Mirtilo. Página 314. 1795.",
"text": "Impelido de los curiosos deseos que le excitó aquella voz argentada, la fué siguiendo con paso apresurado."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Pocos dias despues mi idea se habia realizado, era yo cristiano, y ella, hermosa y pura, con su voz argentada y divina, ocupaba muchas horas en instruirme en la religion que acababa de abrazar.",
"a": "Enrique de Olavarría y Ferrari",
"c": "libro",
"f": "1869",
"p": "46",
"t": "Venganza y remordimiento"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Pocos dias despues mi idea se habia realizado, era yo cristiano, y ella, hermosa y pura, con su voz argentada y divina, ocupaba muchas horas en instruirme en la religion que acababa de abrazar.Enrique de Olavarría y Ferrari. Venganza y remordimiento. Página 46. 1869.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Enrique de Olavarría y Ferrari. Venganza y remordimiento. Página 46. 1869.",
"text": "Pocos dias despues mi idea se habia realizado, era yo cristiano, y ella, hermosa y pura, con su voz argentada y divina, ocupaba muchas horas en instruirme en la religion que acababa de abrazar."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "—No vayas, por lo que más quieras —le hice decir a ella imitando su dulce voz argentada.",
"a": "Enrique Vila-Matas",
"c": "libro",
"f": "1994",
"p": "149",
"t": "Recuerdos inventados"
},
"expansion": ":*Ejemplo: —No vayas, por lo que más quieras —le hice decir a ella imitando su dulce voz argentada.Enrique Vila-Matas. Recuerdos inventados. Página 149. 1994.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Enrique Vila-Matas. Recuerdos inventados. Página 149. 1994.",
"text": "—No vayas, por lo que más quieras —le hice decir a ella imitando su dulce voz argentada."
}
],
"glosses": [
"Voz de timbre agradable y buena entonación y volumen."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˌbos aɾ.xen̪ˈt̪a.ð̞a]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[ˌboθ aɾ.xen̪ˈt̪a.ð̞a]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "a.da"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "voz argentina"
}
],
"word": "voz argentada"
}
Download raw JSONL data for voz argentada meaning in Español (2.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"voz argentada"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución sustantiva",
"title": "voz argentada",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"voz argentada"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución sustantiva",
"title": "voz argentada",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"voz argentada"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución sustantiva",
"title": "voz argentada",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"voz argentada"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución sustantiva",
"title": "voz argentada",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"voz argentada"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución sustantiva",
"title": "voz argentada",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"voz argentada"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución sustantiva",
"title": "voz argentada",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the eswiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.