"volcán" meaning in Español

See volcán in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [bolˈkan] Forms: volcán [singular], volcanes [plural]
Rhymes: an Etymology: Del latín Vŭlcănus ("dios del fuego") Etymology templates: {{etimología|la|Vulcanus|dios del fuego|diacrítico=Vŭlcănus}} Del latín Vŭlcănus ("dios del fuego")
  1. Abertura en la corteza terrestre o de algún planeta a través de la cual pueden salir piroclastos, lava fundida, cenizas y gases.
    Sense id: es-volcán-es-noun-aTs3G-80 Categories (other): ES:Geología Topics: geology
  2. Pasión intensa.
    Sense id: es-volcán-es-noun-nBDm3nu5
  3. Elemento pirotécnico en forma de cono que al ser encendido emite gran cantidad de chispas a lo alto que luego caen imitando a un volcán.
    Sense id: es-volcán-es-noun-VkdNCAoh
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: caldera, erupción, géiser Translations: Vulkan [masculine] (Alemán), menez-tan [masculine] (Bretón), tanvenez [masculine] (Bretón), вулкан (Búlgaro), llosgfynydd (Córnico), mynydd tân (Córnico), volcan (Francés), volcano (Inglés), vulcano [masculine] (Italiano), ahi tipua (Maorí), галт уул (Mongol), wulkan [masculine] (Polaco), vulcão [masculine] (Portugués), sumendi (Vasco)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras agudas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras bisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:an",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos masculinos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Alemán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Bretón",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Búlgaro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Córnico",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Maorí",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Mongol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Polaco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Portugués",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Vasco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "MN:Traducciones incompletas o imprecisas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "Vulcanus",
        "3": "dios del fuego",
        "diacrítico": "Vŭlcănus"
      },
      "expansion": "Del latín Vŭlcănus (\"dios del fuego\")",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín Vŭlcănus (\"dios del fuego\")",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "aguda",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "volcán",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "volcanes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "vol-cán",
  "idioms": [
    {
      "word": "crisólito de los volcanes"
    },
    {
      "word": "estar sobre un volcán"
    },
    {
      "word": "volcán apagado"
    },
    {
      "word": "volcán extinto"
    },
    {
      "word": "volcán explosivo"
    },
    {
      "word": "volcán efusivo"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "caldera"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "erupción"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "géiser"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Geología",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abertura en la corteza terrestre o de algún planeta a través de la cual pueden salir piroclastos, lava fundida, cenizas y gases."
      ],
      "id": "es-volcán-es-noun-aTs3G-80",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "geology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Pasión intensa."
      ],
      "id": "es-volcán-es-noun-nBDm3nu5",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Elemento pirotécnico en forma de cono que al ser encendido emite gran cantidad de chispas a lo alto que luego caen imitando a un volcán."
      ],
      "id": "es-volcán-es-noun-VkdNCAoh",
      "raw_tags": [
        "Pirotecnia"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bolˈkan]"
    },
    {
      "rhymes": "an"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Vulkan"
    },
    {
      "lang": "Bretón",
      "lang_code": "br",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "menez-tan"
    },
    {
      "lang": "Bretón",
      "lang_code": "br",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tanvenez"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1",
      "word": "вулкан"
    },
    {
      "lang": "Córnico",
      "lang_code": "kw",
      "sense_index": "1",
      "word": "llosgfynydd"
    },
    {
      "lang": "Córnico",
      "lang_code": "kw",
      "sense_index": "1",
      "word": "mynydd tân"
    },
    {
      "lang": "Vasco",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1",
      "word": "sumendi"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1,2",
      "word": "volcan"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1,2",
      "word": "volcano"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vulcano"
    },
    {
      "lang": "Maorí",
      "lang_code": "mi",
      "sense_index": "1,2",
      "word": "ahi tipua"
    },
    {
      "lang": "Mongol",
      "lang_code": "mn",
      "word": "галт уул"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1,2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wulkan"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1,2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vulcão"
    }
  ],
  "word": "volcán"
}
{
  "categories": [
    "ES:Palabras agudas",
    "ES:Palabras bisílabas",
    "ES:Rimas:an",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos masculinos",
    "Español",
    "Español-Alemán",
    "Español-Bretón",
    "Español-Búlgaro",
    "Español-Córnico",
    "Español-Francés",
    "Español-Inglés",
    "Español-Italiano",
    "Español-Maorí",
    "Español-Mongol",
    "Español-Polaco",
    "Español-Portugués",
    "Español-Vasco",
    "MN:Traducciones incompletas o imprecisas"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "Vulcanus",
        "3": "dios del fuego",
        "diacrítico": "Vŭlcănus"
      },
      "expansion": "Del latín Vŭlcănus (\"dios del fuego\")",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín Vŭlcănus (\"dios del fuego\")",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "aguda",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "volcán",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "volcanes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "vol-cán",
  "idioms": [
    {
      "word": "crisólito de los volcanes"
    },
    {
      "word": "estar sobre un volcán"
    },
    {
      "word": "volcán apagado"
    },
    {
      "word": "volcán extinto"
    },
    {
      "word": "volcán explosivo"
    },
    {
      "word": "volcán efusivo"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "caldera"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "erupción"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "géiser"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Geología"
      ],
      "glosses": [
        "Abertura en la corteza terrestre o de algún planeta a través de la cual pueden salir piroclastos, lava fundida, cenizas y gases."
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "geology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Pasión intensa."
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Elemento pirotécnico en forma de cono que al ser encendido emite gran cantidad de chispas a lo alto que luego caen imitando a un volcán."
      ],
      "raw_tags": [
        "Pirotecnia"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bolˈkan]"
    },
    {
      "rhymes": "an"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Vulkan"
    },
    {
      "lang": "Bretón",
      "lang_code": "br",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "menez-tan"
    },
    {
      "lang": "Bretón",
      "lang_code": "br",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tanvenez"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1",
      "word": "вулкан"
    },
    {
      "lang": "Córnico",
      "lang_code": "kw",
      "sense_index": "1",
      "word": "llosgfynydd"
    },
    {
      "lang": "Córnico",
      "lang_code": "kw",
      "sense_index": "1",
      "word": "mynydd tân"
    },
    {
      "lang": "Vasco",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1",
      "word": "sumendi"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1,2",
      "word": "volcan"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1,2",
      "word": "volcano"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vulcano"
    },
    {
      "lang": "Maorí",
      "lang_code": "mi",
      "sense_index": "1,2",
      "word": "ahi tipua"
    },
    {
      "lang": "Mongol",
      "lang_code": "mn",
      "word": "галт уул"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1,2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wulkan"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1,2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vulcão"
    }
  ],
  "word": "volcán"
}

Download raw JSONL data for volcán meaning in Español (3.1kB)

{
  "called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
  "msg": "Found unexpected node in pos_block: <LINK(['Archivo:Morgengrauen am Yasur Vulkan.webm'], ['miniaturadeimagen'], ['[1] Erupción en el ', <LINK(['w:Monte Yasur'], ['Monte Yasur']){} >, ', un volcán de Vanuatu']){} >",
  "path": [
    "volcán"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo masculino",
  "title": "volcán",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
  "msg": "Unprocessed section: información adicional",
  "path": [
    "volcán"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "información adicional",
  "title": "volcán",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the eswiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.