See vigilia in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.lja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "vigilia",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vigilias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "vi-gi-lia",
"idioms": [
{
"word": "comer de vigilia"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Se llevaba toda la noche en vigilia colaborando en Wikicionario."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Se llevaba toda la noche en vigilia colaborando en Wikicionario.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Se llevaba toda la noche en vigilia colaborando en Wikicionario."
}
],
"glosses": [
"Estar despierto."
],
"id": "es-vigilia-es-noun-yInN9YG-",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Se puso a escribir durante la noche, y la vigilia duró hasta que sacó su propia novela."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Se puso a escribir durante la noche, y la vigilia duró hasta que sacó su propia novela.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Se puso a escribir durante la noche, y la vigilia duró hasta que sacó su propia novela."
}
],
"glosses": [
"Trabajo u ocupación intelectual nocturna."
],
"id": "es-vigilia-es-noun-UlOUX964",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ejemplo 1: La vigilia constaba de 335 páginas y fue el fruto de muchas noches de trabajo intenso."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Ejemplo 1: La vigilia constaba de 335 páginas y fue el fruto de muchas noches de trabajo intenso.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Ejemplo 1: La vigilia constaba de 335 páginas y fue el fruto de muchas noches de trabajo intenso."
}
],
"glosses": [
"Obra o trabajo realizado durante la noche."
],
"id": "es-vigilia-es-noun-Kuls697Y",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Mañana por fin me dan el carnet de motocicleta y pasado la cojeré por fin. Será la vigilia a mi andadura como motorista."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Mañana por fin me dan el carnet de motocicleta y pasado la cojeré por fin. Será la vigilia a mi andadura como motorista.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Mañana por fin me dan el carnet de motocicleta y pasado la cojeré por fin. Será la vigilia a mi andadura como motorista."
}
],
"glosses": [
"Día previo a un suceso y que lo consecuencia."
],
"id": "es-vigilia-es-noun--NCAjPQ2",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Hoy es 24 de diciembre, la víspera del día de nochebuena."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Hoy es 24 de diciembre, la víspera del día de nochebuena.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Hoy es 24 de diciembre, la víspera del día de nochebuena."
}
],
"glosses": [
"Víspera a una celebración eclesiástica."
],
"id": "es-vigilia-es-noun-3nmvWc0S",
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Hoy tenemos preparadas tres vigilias con motivo de la próxima onomástica."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Hoy tenemos preparadas tres vigilias con motivo de la próxima onomástica.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Hoy tenemos preparadas tres vigilias con motivo de la próxima onomástica."
}
],
"glosses": [
"Oficio que se reza durante las vísperas a una celebración eclesiástica."
],
"id": "es-vigilia-es-noun-i3oqgput",
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "En nombre del fallecido Agustín habrá una vigilia y más tarde un sobrio banquete."
},
"expansion": ":*Ejemplo: En nombre del fallecido Agustín habrá una vigilia y más tarde un sobrio banquete.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "En nombre del fallecido Agustín habrá una vigilia y más tarde un sobrio banquete."
}
],
"glosses": [
"Rezos en favor de difuntos."
],
"id": "es-vigilia-es-noun-miRGVJz~",
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Llevarme la noche en vela me ha provocado una vigilia tremenda, no sé si mañana podré despertarme antes de mediodía."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Llevarme la noche en vela me ha provocado una vigilia tremenda, no sé si mañana podré despertarme antes de mediodía.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Llevarme la noche en vela me ha provocado una vigilia tremenda, no sé si mañana podré despertarme antes de mediodía."
}
],
"glosses": [
"Falta de descanso."
],
"id": "es-vigilia-es-noun-i2XIgO5g",
"sense_index": "8"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Si sufre vigilia le trataremos con medicamentos específicos para el insomnio."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Si sufre vigilia le trataremos con medicamentos específicos para el insomnio.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Si sufre vigilia le trataremos con medicamentos específicos para el insomnio."
}
],
"glosses": [
"Imposibilidad crónica para dormir."
],
"id": "es-vigilia-es-noun-cwyuL7kD",
"sense_index": "9"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "No se preocupe si después tiene una ligera vigilia, es lo más probable, si no puede dormir tomese una tila."
},
"expansion": ":*Ejemplo: No se preocupe si después tiene una ligera vigilia, es lo más probable, si no puede dormir tomese una tila.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "No se preocupe si después tiene una ligera vigilia, es lo más probable, si no puede dormir tomese una tila."
}
],
"glosses": [
"Dificultad para conciliar el sueño."
],
"id": "es-vigilia-es-noun-nycQ2dKg",
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"Divisiones de la noche en distintos periodos para patrullar."
],
"id": "es-vigilia-es-noun-3Cid5gE1",
"sense_index": "11"
},
{
"glosses": [
"Abstinencia de carne en la dieta."
],
"id": "es-vigilia-es-noun-mklgC2ig",
"sense_index": "12"
},
{
"glosses": [
"Día en que por culto se prohíbe comer carne."
],
"id": "es-vigilia-es-noun-mHDdF8it",
"sense_index": "13"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[biˈxi.lja]"
},
{
"rhymes": "i.lja"
}
],
"synonyms": [
{
"alternative_spelling": "estar en vela",
"sense_index": "1",
"word": "Estar en vela"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "quedar en vela"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "quedar despierto"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "cansancio"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "insomnio"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "insomnio"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "día del pescado"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "veghe"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "5",
"word": "ajun"
}
],
"word": "vigilia"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:i.lja",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Rumano"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "vigilia",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vigilias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "vi-gi-lia",
"idioms": [
{
"word": "comer de vigilia"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Se llevaba toda la noche en vigilia colaborando en Wikicionario."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Se llevaba toda la noche en vigilia colaborando en Wikicionario.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Se llevaba toda la noche en vigilia colaborando en Wikicionario."
}
],
"glosses": [
"Estar despierto."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Se puso a escribir durante la noche, y la vigilia duró hasta que sacó su propia novela."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Se puso a escribir durante la noche, y la vigilia duró hasta que sacó su propia novela.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Se puso a escribir durante la noche, y la vigilia duró hasta que sacó su propia novela."
}
],
"glosses": [
"Trabajo u ocupación intelectual nocturna."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ejemplo 1: La vigilia constaba de 335 páginas y fue el fruto de muchas noches de trabajo intenso."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Ejemplo 1: La vigilia constaba de 335 páginas y fue el fruto de muchas noches de trabajo intenso.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Ejemplo 1: La vigilia constaba de 335 páginas y fue el fruto de muchas noches de trabajo intenso."
}
],
"glosses": [
"Obra o trabajo realizado durante la noche."
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Mañana por fin me dan el carnet de motocicleta y pasado la cojeré por fin. Será la vigilia a mi andadura como motorista."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Mañana por fin me dan el carnet de motocicleta y pasado la cojeré por fin. Será la vigilia a mi andadura como motorista.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Mañana por fin me dan el carnet de motocicleta y pasado la cojeré por fin. Será la vigilia a mi andadura como motorista."
}
],
"glosses": [
"Día previo a un suceso y que lo consecuencia."
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Hoy es 24 de diciembre, la víspera del día de nochebuena."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Hoy es 24 de diciembre, la víspera del día de nochebuena.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Hoy es 24 de diciembre, la víspera del día de nochebuena."
}
],
"glosses": [
"Víspera a una celebración eclesiástica."
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Hoy tenemos preparadas tres vigilias con motivo de la próxima onomástica."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Hoy tenemos preparadas tres vigilias con motivo de la próxima onomástica.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Hoy tenemos preparadas tres vigilias con motivo de la próxima onomástica."
}
],
"glosses": [
"Oficio que se reza durante las vísperas a una celebración eclesiástica."
],
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "En nombre del fallecido Agustín habrá una vigilia y más tarde un sobrio banquete."
},
"expansion": ":*Ejemplo: En nombre del fallecido Agustín habrá una vigilia y más tarde un sobrio banquete.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "En nombre del fallecido Agustín habrá una vigilia y más tarde un sobrio banquete."
}
],
"glosses": [
"Rezos en favor de difuntos."
],
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Llevarme la noche en vela me ha provocado una vigilia tremenda, no sé si mañana podré despertarme antes de mediodía."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Llevarme la noche en vela me ha provocado una vigilia tremenda, no sé si mañana podré despertarme antes de mediodía.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Llevarme la noche en vela me ha provocado una vigilia tremenda, no sé si mañana podré despertarme antes de mediodía."
}
],
"glosses": [
"Falta de descanso."
],
"sense_index": "8"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Si sufre vigilia le trataremos con medicamentos específicos para el insomnio."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Si sufre vigilia le trataremos con medicamentos específicos para el insomnio.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Si sufre vigilia le trataremos con medicamentos específicos para el insomnio."
}
],
"glosses": [
"Imposibilidad crónica para dormir."
],
"sense_index": "9"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "No se preocupe si después tiene una ligera vigilia, es lo más probable, si no puede dormir tomese una tila."
},
"expansion": ":*Ejemplo: No se preocupe si después tiene una ligera vigilia, es lo más probable, si no puede dormir tomese una tila.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "No se preocupe si después tiene una ligera vigilia, es lo más probable, si no puede dormir tomese una tila."
}
],
"glosses": [
"Dificultad para conciliar el sueño."
],
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"Divisiones de la noche en distintos periodos para patrullar."
],
"sense_index": "11"
},
{
"glosses": [
"Abstinencia de carne en la dieta."
],
"sense_index": "12"
},
{
"glosses": [
"Día en que por culto se prohíbe comer carne."
],
"sense_index": "13"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[biˈxi.lja]"
},
{
"rhymes": "i.lja"
}
],
"synonyms": [
{
"alternative_spelling": "estar en vela",
"sense_index": "1",
"word": "Estar en vela"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "quedar en vela"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "quedar despierto"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "cansancio"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "insomnio"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "insomnio"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "día del pescado"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "veghe"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "5",
"word": "ajun"
}
],
"word": "vigilia"
}
Download raw JSONL data for vigilia meaning in Español (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-19 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (58f2b7d and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.