See verga in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "virga",
"3": "vara"
},
"expansion": "Del latín virga (\"vara\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín virga (\"vara\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "verga",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vergas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "Expresión de sorpresa o asombro (México)",
"word": "a la verga"
},
{
"sense": "persona que lame penes, usado como insulto en países latinoamericanos",
"word": "chupa verga"
},
{
"sense": "persona que lame penes, usado como insulto en países latinoamericanos",
"word": "chupaverga"
},
{
"sense": "expresión déspota de rabia u odio a una persona (México y Venezuela)",
"word": "coma verga"
},
{
"word": "dar verga"
},
{
"word": "irse a la verga"
},
{
"sense": "ser alguien la verga o estar algo la verga: excelente; persona con un don natural o de suficiente autonomía. (México y Venezuela)",
"word": "la verga"
},
{
"sense": "ser alguien importante o muy bueno en algo (México)",
"word": "Ser una verga"
},
{
"sense": "ser una cosa de muy poco valor o interés (México y Venezuela)",
"word": "valer verga"
},
{
"sense": "expresa desaprobación hacia una persona (México y Venezuela)",
"word": "vales verga"
},
{
"sense": "vete al diablo (México y Venezuela)",
"word": "vete a la verga"
},
{
"sense": "estar harto o fastidiado de alguien ( México)",
"word": "Tener hasta la Verga"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Palo horizontal que sostiene una vela de un barco y que es transversal a un mástil."
],
"id": "es-verga-es-noun-5oVT7vWt",
"sense_index": "1",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos malsonantes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pene."
],
"id": "es-verga-es-noun-mQZiP1ZK",
"sense_index": "2",
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos malsonantes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Esta carretera está de la verga."
}
],
"glosses": [
"Cosa de mala calidad o indeseable."
],
"id": "es-verga-es-noun-x53aBCw3",
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Armas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pieza arqueada que conforma la parte frontal del mecanismo en la ballesta, y cuya tensión dispara el lance o virote."
],
"id": "es-verga-es-noun-gMZHgX1a",
"sense_index": "4",
"topics": [
"weaponry"
]
},
{
"glosses": [
"Varilla de plomo utilizada para fijar los vidrios de las ventanas."
],
"id": "es-verga-es-noun-7aRqtln2",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Rama fina y larga como las que se usan para golpear o para hacer cercos."
],
"id": "es-verga-es-noun-VUbcV6cn",
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"De uso adjetivado con el artículo determinado: Muy bueno."
],
"id": "es-verga-es-noun-bff81zDt",
"sense_index": "7",
"tags": [
"Colombia"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbeɾ.ɣ̞a]"
},
{
"syllabic": "ver-ga"
},
{
"rhymes": "eɾ.ɡa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "6",
"word": "palo"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "vara"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "excelente"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vergue"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verge"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "yard"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "cock"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "dick"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "steel bow"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1,2",
"word": "verga"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "acalcuahuitl"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "2",
"word": "tepolli"
}
],
"word": "verga"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Náhuatl clásico"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "virga",
"3": "vara"
},
"expansion": "Del latín virga (\"vara\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín virga (\"vara\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "verga",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vergas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "Expresión de sorpresa o asombro (México)",
"word": "a la verga"
},
{
"sense": "persona que lame penes, usado como insulto en países latinoamericanos",
"word": "chupa verga"
},
{
"sense": "persona que lame penes, usado como insulto en países latinoamericanos",
"word": "chupaverga"
},
{
"sense": "expresión déspota de rabia u odio a una persona (México y Venezuela)",
"word": "coma verga"
},
{
"word": "dar verga"
},
{
"word": "irse a la verga"
},
{
"sense": "ser alguien la verga o estar algo la verga: excelente; persona con un don natural o de suficiente autonomía. (México y Venezuela)",
"word": "la verga"
},
{
"sense": "ser alguien importante o muy bueno en algo (México)",
"word": "Ser una verga"
},
{
"sense": "ser una cosa de muy poco valor o interés (México y Venezuela)",
"word": "valer verga"
},
{
"sense": "expresa desaprobación hacia una persona (México y Venezuela)",
"word": "vales verga"
},
{
"sense": "vete al diablo (México y Venezuela)",
"word": "vete a la verga"
},
{
"sense": "estar harto o fastidiado de alguien ( México)",
"word": "Tener hasta la Verga"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Palo horizontal que sostiene una vela de un barco y que es transversal a un mástil."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos malsonantes"
],
"glosses": [
"Pene."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos malsonantes"
],
"examples": [
{
"text": "Esta carretera está de la verga."
}
],
"glosses": [
"Cosa de mala calidad o indeseable."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"ES:Armas"
],
"glosses": [
"Pieza arqueada que conforma la parte frontal del mecanismo en la ballesta, y cuya tensión dispara el lance o virote."
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"weaponry"
]
},
{
"glosses": [
"Varilla de plomo utilizada para fijar los vidrios de las ventanas."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Rama fina y larga como las que se usan para golpear o para hacer cercos."
],
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
"ES:Colombia"
],
"glosses": [
"De uso adjetivado con el artículo determinado: Muy bueno."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Colombia"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbeɾ.ɣ̞a]"
},
{
"syllabic": "ver-ga"
},
{
"rhymes": "eɾ.ɡa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "6",
"word": "palo"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "vara"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "excelente"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vergue"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verge"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "yard"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "cock"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "dick"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "steel bow"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1,2",
"word": "verga"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "acalcuahuitl"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "2",
"word": "tepolli"
}
],
"word": "verga"
}
Download raw JSONL data for verga meaning in Español (3.8kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro'], ['pene']){} >],head template wikisauro",
"path": [
"verga"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "verga",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.