"velamen" meaning in Español

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras trisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:a.men",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos masculinos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Catalán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Gallego",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Portugués",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "velamen",
        "3": "ropaje"
      },
      "expansion": "Del latín velamen (\"ropaje\")",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "velare"
      },
      "expansion": "del latín velare",
      "name": "etim"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "velum"
      },
      "expansion": "del latín velum",
      "name": "etim"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*weg-"
      },
      "expansion": "del protoindoeuropeo *weg-",
      "name": "etim"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín velamen (\"ropaje\"), y este del latín velare, \"velar\", del latín velum, \"velo\", quizás del protoindoeuropeo *weg-, \"tejer, trenzar\".",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "velamen",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "velámenes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ve-la-men",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Náutica",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "nos sorprendió un corsario turco da Salé, que nos persiguió a toda vela. También nosotros desplegamos todo el velamen que había o el que nuestros mástiles podían sostener para escapar.",
                "a": "Daniel Defoe",
                "c": "libro",
                "editorial": "Mestas",
                "fecha": "2015",
                "fo": "1719",
                "páginas": "29",
                "título": "Robinson Crusoe"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: nos sorprendió un corsario turco da Salé, que nos persiguió a toda vela. También nosotros desplegamos todo el velamen que había o el que nuestros mástiles podían sostener para escapar.Daniel Defoe. Robinson Crusoe (1719). Página 29. Editorial: Mestas. 2015.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Daniel Defoe. Robinson Crusoe (1719). Página 29. Editorial: Mestas. 2015.",
          "text": "nos sorprendió un corsario turco da Salé, que nos persiguió a toda vela. También nosotros desplegamos todo el velamen que había o el que nuestros mástiles podían sostener para escapar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conjunto de velas que iza una embarcación."
      ],
      "id": "es-velamen-es-noun-aT80dzR0",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Anatomía",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos anticuados",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Membrana delgada que recubre un órgano."
      ],
      "id": "es-velamen-es-noun-yco-RHG7",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "outdated"
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[beˈla.men]"
    },
    {
      "rhymes": "a.men"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "velaje"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "velo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "velam"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "voilure"
    },
    {
      "lang": "Gallego",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "velame"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "sails"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "canvas"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "velame"
    }
  ],
  "word": "velamen"
}

{
  "categories": [
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Palabras trisílabas",
    "ES:Rimas:a.men",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos masculinos",
    "Español",
    "Español-Catalán",
    "Español-Francés",
    "Español-Gallego",
    "Español-Inglés",
    "Español-Portugués"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "velamen",
        "3": "ropaje"
      },
      "expansion": "Del latín velamen (\"ropaje\")",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "velare"
      },
      "expansion": "del latín velare",
      "name": "etim"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "velum"
      },
      "expansion": "del latín velum",
      "name": "etim"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*weg-"
      },
      "expansion": "del protoindoeuropeo *weg-",
      "name": "etim"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín velamen (\"ropaje\"), y este del latín velare, \"velar\", del latín velum, \"velo\", quizás del protoindoeuropeo *weg-, \"tejer, trenzar\".",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "velamen",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "velámenes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ve-la-men",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Náutica"
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "nos sorprendió un corsario turco da Salé, que nos persiguió a toda vela. También nosotros desplegamos todo el velamen que había o el que nuestros mástiles podían sostener para escapar.",
                "a": "Daniel Defoe",
                "c": "libro",
                "editorial": "Mestas",
                "fecha": "2015",
                "fo": "1719",
                "páginas": "29",
                "título": "Robinson Crusoe"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: nos sorprendió un corsario turco da Salé, que nos persiguió a toda vela. También nosotros desplegamos todo el velamen que había o el que nuestros mástiles podían sostener para escapar.Daniel Defoe. Robinson Crusoe (1719). Página 29. Editorial: Mestas. 2015.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Daniel Defoe. Robinson Crusoe (1719). Página 29. Editorial: Mestas. 2015.",
          "text": "nos sorprendió un corsario turco da Salé, que nos persiguió a toda vela. También nosotros desplegamos todo el velamen que había o el que nuestros mástiles podían sostener para escapar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conjunto de velas que iza una embarcación."
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Anatomía",
        "ES:Términos anticuados"
      ],
      "glosses": [
        "Membrana delgada que recubre un órgano."
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "outdated"
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[beˈla.men]"
    },
    {
      "rhymes": "a.men"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "velaje"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "velo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "velam"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "voilure"
    },
    {
      "lang": "Gallego",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "velame"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "sails"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "canvas"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "velame"
    }
  ],
  "word": "velamen"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "velamen"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo masculino",
  "title": "velamen",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "velamen"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo masculino",
  "title": "velamen",
  "trace": ""
}