See vedar in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "conceder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "permitir"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mandar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ordenar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "autorizar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "asistir"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ayudar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "permitir"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "facilitar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "NL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "veto",
"alt": "vetare"
},
"expansion": "Del latín vetare",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín vetare. Compárese el doblete vetar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "vedar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber vedado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "vedando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo vedado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "vedado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "vedo",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "vedas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vedásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "veda",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vedamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "vedáis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vedan",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "vedaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "vedabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vedaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vedábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "vedabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vedaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "vedé",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "vedaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vedó",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vedamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "vedasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vedaron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "vedaré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "vedarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vedará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vedaremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "vedaréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vedarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "vedaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "vedarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vedaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vedaríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "vedaríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vedarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he vedado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has vedado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha vedado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos vedado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis vedado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han vedado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había vedado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías vedado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había vedado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos vedado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais vedado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían vedado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube vedado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste vedado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo vedado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos vedado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis vedado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron vedado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré vedado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás vedado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá vedado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos vedado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis vedado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán vedado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría vedado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías vedado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría vedado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos vedado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais vedado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían vedado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "vede",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "vedes^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " vedésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vede",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vedemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "vedéis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "veden",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "vedara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "vedaras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vedara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vedáramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "vedarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vedaran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "vedare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "vedares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vedare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vedáremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "vedareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vedaren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya vedado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) vedado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² vedado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya vedado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos vedado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis vedado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan vedado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera vedado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras vedado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera vedado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos vedado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais vedado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran vedado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere vedado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres vedado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere vedado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos vedado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis vedado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren vedado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "veda^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "vedáᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "vede",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vedemos",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vedad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "veden",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"first-person"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "rechazar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "negar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "oponerse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vetar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "atajar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "oponerse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "quitar"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¡El Paraíso Terrenal, Ana María! Tu vida entera no fue sino la búsqueda ansiosa de ese jardín ya irremisiblemente vedado al hombre por el querubín de la espada de fuego.",
"a": "María Luisa Bombal",
"c": "libro",
"capítulo": "La Amortajada",
"editorial": "Planeta",
"fecha": "2012",
"páginas": "178",
"título": "La Última Niebla/La Amortajada"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::¡El Paraíso Terrenal, Ana María! Tu vida entera no fue sino la búsqueda ansiosa de ese jardín ya irremisiblemente vedado al hombre por el querubín de la espada de fuego.María Luisa Bombal. La Última Niebla/La Amortajada. Capítulo La Amortajada. Página 178. Editorial: Planeta. 2012.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "María Luisa Bombal. La Última Niebla/La Amortajada. Capítulo La Amortajada. Página 178. Editorial: Planeta. 2012.",
"text": "¡El Paraíso Terrenal, Ana María! Tu vida entera no fue sino la búsqueda ansiosa de ese jardín ya irremisiblemente vedado al hombre por el querubín de la espada de fuego."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Esta Ley de Extranjeros, muy semejante a la promulgada en Estados Unidos, prueba que Roosevelt va formando escuela. Verdad que en Inglaterra no se ha visto aún lo ocurrido en América del Norte: vedar el desembarco de dos personas por el delito de vivir maritalmente sin ser casadas; pero ya lo veremos, que la púdica Albión no puede quedarse atrás en achaques de hipocresía.",
"a": "González Prada Manuel",
"c": "libro",
"fecha": "1906",
"título": "En la libre Inglaterra",
"u": "https://es.wikisource.org/wiki/En_la_libre_Inglaterra"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Esta Ley de Extranjeros, muy semejante a la promulgada en Estados Unidos, prueba que Roosevelt va formando escuela. Verdad que en Inglaterra no se ha visto aún lo ocurrido en América del Norte: vedar el desembarco de dos personas por el delito de vivir maritalmente sin ser casadas; pero ya lo veremos, que la púdica Albión no puede quedarse atrás en achaques de hipocresía.González Prada Manuel. En la libre Inglaterra. 1906.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "González Prada Manuel. En la libre Inglaterra. 1906.",
"text": "Esta Ley de Extranjeros, muy semejante a la promulgada en Estados Unidos, prueba que Roosevelt va formando escuela. Verdad que en Inglaterra no se ha visto aún lo ocurrido en América del Norte: vedar el desembarco de dos personas por el delito de vivir maritalmente sin ser casadas; pero ya lo veremos, que la púdica Albión no puede quedarse atrás en achaques de hipocresía."
}
],
"glosses": [
"Prohibir por mandamiento de una autoridad."
],
"id": "es-vedar-es-verb-3mcg5pGP",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "—«¡Ana María, levántate!» Levántate para vedarme una vez más la entrada de tu cuarto. Levántate para esquivarme o para herirme, para quitarme día a día la vida y la alegría. Pero, ¡levántate, levántate!",
"a": "María Luisa Bombal",
"c": "libro",
"capítulo": "La Amortajada",
"editorial": "Planeta",
"fecha": "2012",
"páginas": "136",
"título": "La Última Niebla/La Amortajada"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::—«¡Ana María, levántate!» Levántate para vedarme una vez más la entrada de tu cuarto. Levántate para esquivarme o para herirme, para quitarme día a día la vida y la alegría. Pero, ¡levántate, levántate!María Luisa Bombal. La Última Niebla/La Amortajada. Capítulo La Amortajada. Página 136. Editorial: Planeta. 2012.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "María Luisa Bombal. La Última Niebla/La Amortajada. Capítulo La Amortajada. Página 136. Editorial: Planeta. 2012.",
"text": "—«¡Ana María, levántate!» Levántate para vedarme una vez más la entrada de tu cuarto. Levántate para esquivarme o para herirme, para quitarme día a día la vida y la alegría. Pero, ¡levántate, levántate!"
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Por encima de todas las hipocresías y de las conveniencias que ambos guardaban en la casa de Valeria, Teresa sabía que agradaba al Marqués, y que este se lo habría manifestado si no se lo vedara su exquisita delicadeza.",
"a": "Benito Pérez Galdós",
"c": "libro",
"fecha": "1904",
"título": "O'Donnell",
"u": "https://es.wikisource.org/wiki/O%27Donnell_:_14"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Por encima de todas las hipocresías y de las conveniencias que ambos guardaban en la casa de Valeria, Teresa sabía que agradaba al Marqués, y que este se lo habría manifestado si no se lo vedara su exquisita delicadeza.Benito Pérez Galdós. O'Donnell. 1904.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Benito Pérez Galdós. O'Donnell. 1904.",
"text": "Por encima de todas las hipocresías y de las conveniencias que ambos guardaban en la casa de Valeria, Teresa sabía que agradaba al Marqués, y que este se lo habría manifestado si no se lo vedara su exquisita delicadeza."
}
],
"glosses": [
"Impedir, estorbar, obstaculizar o embarazar."
],
"id": "es-vedar-es-verb-ZOFG0man",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Salamanca",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"id": "es-vedar-es-verb-47DEQpj8",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Salamanca"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Privar o suspender de oficio o del ejercicio de él."
],
"id": "es-vedar-es-verb-XfKvSVUu",
"sense_index": "4",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[beˈð̞aɾ]"
},
{
"syllabic": "ve-dar"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "prohibir"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "impedir"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rechazar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "negar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "denegar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vetar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "censurar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "proscribir"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "privar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "acotar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "impedir"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "imposibilitar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dificultar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "entorpecer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "desbaratar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "estorbar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "obstaculizar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "embarazar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "vedar"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"word": "prohibir"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"word": "vedar"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"word": "impedir"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "interdire"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "empêcher"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "entraver"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ban"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "prohibit"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "forbid"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "proscribe"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "impede"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "obstruct"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "vietare"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "proibire"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "impedire"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "vietare"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "ostacolare"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "belemmeren"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "beletten"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "verbieden"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "verhinderen"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "vedar"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "proibir"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "vedar"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "impedir"
}
],
"word": "vedar"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "conceder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "permitir"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mandar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ordenar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "autorizar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "asistir"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ayudar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "permitir"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "facilitar"
}
],
"categories": [
"ES:Verbos",
"ES:Verbos transitivos",
"Español",
"Español-Catalán",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Portugués",
"NL:Traducciones incompletas o imprecisas"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "veto",
"alt": "vetare"
},
"expansion": "Del latín vetare",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín vetare. Compárese el doblete vetar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "vedar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber vedado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "vedando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo vedado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "vedado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "vedo",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "vedas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vedásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "veda",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vedamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "vedáis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vedan",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "vedaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "vedabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vedaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vedábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "vedabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vedaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "vedé",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "vedaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vedó",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vedamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "vedasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vedaron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "vedaré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "vedarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vedará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vedaremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "vedaréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vedarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "vedaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "vedarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vedaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vedaríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "vedaríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vedarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he vedado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has vedado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha vedado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos vedado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis vedado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han vedado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había vedado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías vedado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había vedado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos vedado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais vedado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían vedado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube vedado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste vedado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo vedado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos vedado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis vedado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron vedado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré vedado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás vedado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá vedado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos vedado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis vedado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán vedado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría vedado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías vedado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría vedado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos vedado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais vedado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían vedado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "vede",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "vedes^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " vedésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vede",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vedemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "vedéis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "veden",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "vedara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "vedaras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vedara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vedáramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "vedarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vedaran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "vedare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "vedares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vedare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vedáremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "vedareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vedaren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya vedado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) vedado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² vedado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya vedado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos vedado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis vedado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan vedado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera vedado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras vedado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera vedado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos vedado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais vedado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran vedado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere vedado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres vedado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere vedado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos vedado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis vedado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren vedado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "veda^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "vedáᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "vede",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vedemos",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vedad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "veden",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"first-person"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "rechazar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "negar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "oponerse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vetar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "atajar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "oponerse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "quitar"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¡El Paraíso Terrenal, Ana María! Tu vida entera no fue sino la búsqueda ansiosa de ese jardín ya irremisiblemente vedado al hombre por el querubín de la espada de fuego.",
"a": "María Luisa Bombal",
"c": "libro",
"capítulo": "La Amortajada",
"editorial": "Planeta",
"fecha": "2012",
"páginas": "178",
"título": "La Última Niebla/La Amortajada"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::¡El Paraíso Terrenal, Ana María! Tu vida entera no fue sino la búsqueda ansiosa de ese jardín ya irremisiblemente vedado al hombre por el querubín de la espada de fuego.María Luisa Bombal. La Última Niebla/La Amortajada. Capítulo La Amortajada. Página 178. Editorial: Planeta. 2012.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "María Luisa Bombal. La Última Niebla/La Amortajada. Capítulo La Amortajada. Página 178. Editorial: Planeta. 2012.",
"text": "¡El Paraíso Terrenal, Ana María! Tu vida entera no fue sino la búsqueda ansiosa de ese jardín ya irremisiblemente vedado al hombre por el querubín de la espada de fuego."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Esta Ley de Extranjeros, muy semejante a la promulgada en Estados Unidos, prueba que Roosevelt va formando escuela. Verdad que en Inglaterra no se ha visto aún lo ocurrido en América del Norte: vedar el desembarco de dos personas por el delito de vivir maritalmente sin ser casadas; pero ya lo veremos, que la púdica Albión no puede quedarse atrás en achaques de hipocresía.",
"a": "González Prada Manuel",
"c": "libro",
"fecha": "1906",
"título": "En la libre Inglaterra",
"u": "https://es.wikisource.org/wiki/En_la_libre_Inglaterra"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Esta Ley de Extranjeros, muy semejante a la promulgada en Estados Unidos, prueba que Roosevelt va formando escuela. Verdad que en Inglaterra no se ha visto aún lo ocurrido en América del Norte: vedar el desembarco de dos personas por el delito de vivir maritalmente sin ser casadas; pero ya lo veremos, que la púdica Albión no puede quedarse atrás en achaques de hipocresía.González Prada Manuel. En la libre Inglaterra. 1906.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "González Prada Manuel. En la libre Inglaterra. 1906.",
"text": "Esta Ley de Extranjeros, muy semejante a la promulgada en Estados Unidos, prueba que Roosevelt va formando escuela. Verdad que en Inglaterra no se ha visto aún lo ocurrido en América del Norte: vedar el desembarco de dos personas por el delito de vivir maritalmente sin ser casadas; pero ya lo veremos, que la púdica Albión no puede quedarse atrás en achaques de hipocresía."
}
],
"glosses": [
"Prohibir por mandamiento de una autoridad."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "—«¡Ana María, levántate!» Levántate para vedarme una vez más la entrada de tu cuarto. Levántate para esquivarme o para herirme, para quitarme día a día la vida y la alegría. Pero, ¡levántate, levántate!",
"a": "María Luisa Bombal",
"c": "libro",
"capítulo": "La Amortajada",
"editorial": "Planeta",
"fecha": "2012",
"páginas": "136",
"título": "La Última Niebla/La Amortajada"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::—«¡Ana María, levántate!» Levántate para vedarme una vez más la entrada de tu cuarto. Levántate para esquivarme o para herirme, para quitarme día a día la vida y la alegría. Pero, ¡levántate, levántate!María Luisa Bombal. La Última Niebla/La Amortajada. Capítulo La Amortajada. Página 136. Editorial: Planeta. 2012.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "María Luisa Bombal. La Última Niebla/La Amortajada. Capítulo La Amortajada. Página 136. Editorial: Planeta. 2012.",
"text": "—«¡Ana María, levántate!» Levántate para vedarme una vez más la entrada de tu cuarto. Levántate para esquivarme o para herirme, para quitarme día a día la vida y la alegría. Pero, ¡levántate, levántate!"
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Por encima de todas las hipocresías y de las conveniencias que ambos guardaban en la casa de Valeria, Teresa sabía que agradaba al Marqués, y que este se lo habría manifestado si no se lo vedara su exquisita delicadeza.",
"a": "Benito Pérez Galdós",
"c": "libro",
"fecha": "1904",
"título": "O'Donnell",
"u": "https://es.wikisource.org/wiki/O%27Donnell_:_14"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Por encima de todas las hipocresías y de las conveniencias que ambos guardaban en la casa de Valeria, Teresa sabía que agradaba al Marqués, y que este se lo habría manifestado si no se lo vedara su exquisita delicadeza.Benito Pérez Galdós. O'Donnell. 1904.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Benito Pérez Galdós. O'Donnell. 1904.",
"text": "Por encima de todas las hipocresías y de las conveniencias que ambos guardaban en la casa de Valeria, Teresa sabía que agradaba al Marqués, y que este se lo habría manifestado si no se lo vedara su exquisita delicadeza."
}
],
"glosses": [
"Impedir, estorbar, obstaculizar o embarazar."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Salamanca"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Salamanca"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Privar o suspender de oficio o del ejercicio de él."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[beˈð̞aɾ]"
},
{
"syllabic": "ve-dar"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "prohibir"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "impedir"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rechazar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "negar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "denegar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vetar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "censurar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "proscribir"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "privar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "acotar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "impedir"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "imposibilitar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dificultar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "entorpecer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "desbaratar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "estorbar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "obstaculizar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "embarazar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "vedar"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"word": "prohibir"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"word": "vedar"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"word": "impedir"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "interdire"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "empêcher"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "entraver"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ban"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "prohibit"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "forbid"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "proscribe"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "impede"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "obstruct"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "vietare"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "proibire"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "impedire"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "vietare"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "ostacolare"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "belemmeren"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "beletten"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "verbieden"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "verhinderen"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "vedar"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "proibir"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "vedar"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "impedir"
}
],
"word": "vedar"
}
Download raw JSONL data for vedar meaning in Español (20.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.