"valentía" meaning in Español

See valentía in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ba.len̪ˈt̪i.a] Forms: valentía [singular], valentías [plural]
Rhymes: i.a Etymology: De valiente. Etymology templates: {{etimología|endo|valiente}} De valiente
  1. Fuerza del ánimo para enfrentar problemas o dificultades, en especial los que ponen en riesgo la propia integridad.
    Sense id: es-valentía-es-noun-qT9Ra9-q
  2. Acción ejecutada con valentía₁.
    Sense id: es-valentía-es-noun-Qz7QsCZp
  3. Alarde de valentía₁ u otra virtud cortés que carece de fundamento.
    Sense id: es-valentía-es-noun-HtFsXgou
  4. Mercado de zapatos de segunda mano que antiguamente existía en las ciudades de Castilla. Tags: obsolete
    Sense id: es-valentía-es-noun-xLE5zEyt Categories (other): ES:Términos obsoletos
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): ES:Sustantivos, ES:Sustantivos masculinos, Español Synonyms: agallas, bravura, coraje, gallardía, valor, hazaña, hombrada, machada, proeza, baladronada, bluff, bravata, bravuconada, farol, fanfarronada

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos masculinos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "endo",
        "2": "valiente"
      },
      "expansion": "De valiente",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "De valiente.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "tetrasílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "valentía",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "valentías",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "'Al igual que muchos españoles sabemos de la valentía que el juez Baltasar Garzón ha tenido durante muchos años en la lucha contra la peor lacra de nuestro país, contra el terrorismo de ETA. Esa trayectoria está siempre presente en la inmensa mayoría de los españoles y en el Gobierno de España', dijo Zapatero en la cumbre de Granada.",
                "a": "LIBERTAD DIGITAL",
                "c": "pagina",
                "f": "2010-03-07",
                "t": "Zapatero, con Garzón",
                "u": "http://www.libertaddigital.com/mundo/zapatero-defiende-a-garzon-muchos-espanoles-sabemos-de-su-valentia-1276386557/"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::'Al igual que muchos españoles sabemos de la valentía que el juez Baltasar Garzón ha tenido durante muchos años en la lucha contra la peor lacra de nuestro país, contra el terrorismo de ETA. Esa trayectoria está siempre presente en la inmensa mayoría de los españoles y en el Gobierno de España', dijo Zapatero en la cumbre de Granada.LIBERTAD DIGITAL. «Zapatero, con Garzón». 07 mar 2010.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "LIBERTAD DIGITAL. «Zapatero, con Garzón». 07 mar 2010.",
          "text": "'Al igual que muchos españoles sabemos de la valentía que el juez Baltasar Garzón ha tenido durante muchos años en la lucha contra la peor lacra de nuestro país, contra el terrorismo de ETA. Esa trayectoria está siempre presente en la inmensa mayoría de los españoles y en el Gobierno de España', dijo Zapatero en la cumbre de Granada."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fuerza del ánimo para enfrentar problemas o dificultades, en especial los que ponen en riesgo la propia integridad."
      ],
      "id": "es-valentía-es-noun-qT9Ra9-q",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Acción ejecutada con valentía₁."
      ],
      "id": "es-valentía-es-noun-Qz7QsCZp",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Alarde de valentía₁ u otra virtud cortés que carece de fundamento."
      ],
      "id": "es-valentía-es-noun-HtFsXgou",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos obsoletos",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mercado de zapatos de segunda mano que antiguamente existía en las ciudades de Castilla."
      ],
      "id": "es-valentía-es-noun-xLE5zEyt",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ba.len̪ˈt̪i.a]"
    },
    {
      "syllabic": "va-len-tí-a"
    },
    {
      "rhymes": "i.a"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "agallas"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bravura"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "coraje"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gallardía"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "valor"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "hazaña"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "hombrada"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "machada"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "proeza"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "baladronada"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "bluff"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "bravata"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "bravuconada"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "farol"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "fanfarronada"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "valentía"
}
{
  "categories": [
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos masculinos",
    "Español"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "endo",
        "2": "valiente"
      },
      "expansion": "De valiente",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "De valiente.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "tetrasílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "valentía",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "valentías",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "'Al igual que muchos españoles sabemos de la valentía que el juez Baltasar Garzón ha tenido durante muchos años en la lucha contra la peor lacra de nuestro país, contra el terrorismo de ETA. Esa trayectoria está siempre presente en la inmensa mayoría de los españoles y en el Gobierno de España', dijo Zapatero en la cumbre de Granada.",
                "a": "LIBERTAD DIGITAL",
                "c": "pagina",
                "f": "2010-03-07",
                "t": "Zapatero, con Garzón",
                "u": "http://www.libertaddigital.com/mundo/zapatero-defiende-a-garzon-muchos-espanoles-sabemos-de-su-valentia-1276386557/"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::'Al igual que muchos españoles sabemos de la valentía que el juez Baltasar Garzón ha tenido durante muchos años en la lucha contra la peor lacra de nuestro país, contra el terrorismo de ETA. Esa trayectoria está siempre presente en la inmensa mayoría de los españoles y en el Gobierno de España', dijo Zapatero en la cumbre de Granada.LIBERTAD DIGITAL. «Zapatero, con Garzón». 07 mar 2010.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "LIBERTAD DIGITAL. «Zapatero, con Garzón». 07 mar 2010.",
          "text": "'Al igual que muchos españoles sabemos de la valentía que el juez Baltasar Garzón ha tenido durante muchos años en la lucha contra la peor lacra de nuestro país, contra el terrorismo de ETA. Esa trayectoria está siempre presente en la inmensa mayoría de los españoles y en el Gobierno de España', dijo Zapatero en la cumbre de Granada."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fuerza del ánimo para enfrentar problemas o dificultades, en especial los que ponen en riesgo la propia integridad."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Acción ejecutada con valentía₁."
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Alarde de valentía₁ u otra virtud cortés que carece de fundamento."
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Términos obsoletos"
      ],
      "glosses": [
        "Mercado de zapatos de segunda mano que antiguamente existía en las ciudades de Castilla."
      ],
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ba.len̪ˈt̪i.a]"
    },
    {
      "syllabic": "va-len-tí-a"
    },
    {
      "rhymes": "i.a"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "agallas"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bravura"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "coraje"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gallardía"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "valor"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "hazaña"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "hombrada"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "machada"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "proeza"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "baladronada"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "bluff"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "bravata"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "bravuconada"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "farol"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "fanfarronada"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "valentía"
}

Download raw JSONL data for valentía meaning in Español (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.