See tropezón in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:on",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "tropezar",
"3": "ón"
},
"expansion": "De tropezar y el sufijo -ón",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De tropezar y el sufijo -ón.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tropezón",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tropezones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "tro-pe-zón",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "traspié"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Acción o efecto de tropezar o de tropezarse."
],
"id": "es-tropezón-es-noun-j1guu1Em",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Error al obrar, especialmente el que causa vergüenza propia por ser notorio para otros."
],
"id": "es-tropezón-es-noun-RWQLtYqi",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Obstáculo con el que al caminar se choca, especialmente con los pies, a riesgo de caer."
],
"id": "es-tropezón-es-noun-oq8vTF99",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Gastronomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Trozo, por lo general de alguna carne, que se mezcla en las sopas y ensaladas o con las legumbres."
],
"id": "es-tropezón-es-noun-PNyQyld2",
"raw_tags": [
"Gastronomía"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪ɾo.peˈson]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[t̪ɾo.peˈθon]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"alternative": "estropezón",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "desusado"
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "tropezadura"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "metida de pata"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "tropiezo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tropezón"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:on",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "tropezar",
"3": "ón"
},
"expansion": "De tropezar y el sufijo -ón",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De tropezar y el sufijo -ón.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tropezón",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tropezones",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "tropezona",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "tropezonas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "tro-pe-zón",
"idioms": [
{
"sense": "De modo torpe, con interrupciones o dificultades.",
"word": "a tropezones"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Que con frecuencia tropieza (choca de modo involuntario con obstáculos)."
],
"id": "es-tropezón-es-adj-Xow1hbcP",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪ɾo.peˈson]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[t̪ɾo.peˈθon]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"alternative": "estropezón",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "desusado"
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "tropezador"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faux pas"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "stumble"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "blunder"
}
],
"word": "tropezón"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:on",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "tropezar",
"3": "ón"
},
"expansion": "De tropezar y el sufijo -ón",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De tropezar y el sufijo -ón.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tropezón",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tropezones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "tro-pe-zón",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "traspié"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Acción o efecto de tropezar o de tropezarse."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Error al obrar, especialmente el que causa vergüenza propia por ser notorio para otros."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Obstáculo con el que al caminar se choca, especialmente con los pies, a riesgo de caer."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Gastronomía"
],
"glosses": [
"Trozo, por lo general de alguna carne, que se mezcla en las sopas y ensaladas o con las legumbres."
],
"raw_tags": [
"Gastronomía"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪ɾo.peˈson]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[t̪ɾo.peˈθon]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"alternative": "estropezón",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "desusado"
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "tropezadura"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "metida de pata"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "tropiezo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tropezón"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:on",
"Español",
"Español-Francés",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "tropezar",
"3": "ón"
},
"expansion": "De tropezar y el sufijo -ón",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De tropezar y el sufijo -ón.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tropezón",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tropezones",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "tropezona",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "tropezonas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "tro-pe-zón",
"idioms": [
{
"sense": "De modo torpe, con interrupciones o dificultades.",
"word": "a tropezones"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Que con frecuencia tropieza (choca de modo involuntario con obstáculos)."
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪ɾo.peˈson]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[t̪ɾo.peˈθon]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"alternative": "estropezón",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "desusado"
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "tropezador"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faux pas"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "stumble"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "blunder"
}
],
"word": "tropezón"
}
Download raw JSONL data for tropezón meaning in Español (3.2kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/117",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['bestia']){} 's'>, ' de ']",
"path": [
"tropezón"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "tropezón",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/117",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['carga']){} >, ' o ']",
"path": [
"tropezón"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "tropezón",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/117",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['montura']){} >, ' (como ']",
"path": [
"tropezón"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "tropezón",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/117",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['burro']){} 's'>, ', ']",
"path": [
"tropezón"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "tropezón",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/117",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['mula']){} 's'>, ' y ']",
"path": [
"tropezón"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "tropezón",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/117",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['caballo']){} 's'>, ').\\n']",
"path": [
"tropezón"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "tropezón",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"tropezón"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "tropezón",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-20 from the eswiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.