See trincho in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:in.t͡ʃo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "trincho",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "trinchos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "trin-cho",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Tecnología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Los trinchos son elementos horizontales, generalmente de madera o guadua, soportados por estacas verticales que trabajan principalmente a flexión y momentos flectores, ls cuales tienen por objeto impedir la profundización y formación de surcos y cárcavas en los taludes con concentraciones altas de escorrentía.",
"a": "Roberto C. Villas-Bôas and Mario Sanchez(editors)",
"c": "libro",
"editorial": "CYTED-CETEM",
"isbn": "9788561121235",
"p": "248",
"t": "Clean Technologies for the Mining Industry",
"u": "http://books.google.com/books?id=VQ9QxbJjpUkC&printsec=frontcover#v=onepage&q=trinchos&f=false"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Los trinchos son elementos horizontales, generalmente de madera o guadua, soportados por estacas verticales que trabajan principalmente a flexión y momentos flectores, ls cuales tienen por objeto impedir la profundización y formación de surcos y cárcavas en los taludes con concentraciones altas de escorrentía.Roberto C. Villas-Bôas and Mario Sanchez(editors). Clean Technologies for the Mining Industry. Página 248. Editorial: CYTED-CETEM. ISBN: 9788561121235.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Roberto C. Villas-Bôas and Mario Sanchez(editors). Clean Technologies for the Mining Industry. Página 248. Editorial: CYTED-CETEM. ISBN: 9788561121235.",
"text": "Los trinchos son elementos horizontales, generalmente de madera o guadua, soportados por estacas verticales que trabajan principalmente a flexión y momentos flectores, ls cuales tienen por objeto impedir la profundización y formación de surcos y cárcavas en los taludes con concentraciones altas de escorrentía."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "es de las llamadas de número 7, con buenas piezas y corredores adentro y afuera —estos últimos mirando al valle y al Sur— y con un patio chico, cerrado en el ángulo libre por un trincho de piedra sembrado de rosales y con colgajos de panameña y malva española por los lados. Cae al patio por un atanor y en una alberca un chorro nada cristalino, que luego pasa al baño.",
"a": "Tomás Carrasquilla",
"c": "libro",
"f": "1896",
"p": "166",
"t": "Frutos de mi tierra"
},
"expansion": ":*Ejemplo: es de las llamadas de número 7, con buenas piezas y corredores adentro y afuera —estos últimos mirando al valle y al Sur— y con un patio chico, cerrado en el ángulo libre por un trincho de piedra sembrado de rosales y con colgajos de panameña y malva española por los lados. Cae al patio por un atanor y en una alberca un chorro nada cristalino, que luego pasa al baño.Tomás Carrasquilla. Frutos de mi tierra. Página 166. 1896.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Tomás Carrasquilla. Frutos de mi tierra. Página 166. 1896.",
"text": "es de las llamadas de número 7, con buenas piezas y corredores adentro y afuera —estos últimos mirando al valle y al Sur— y con un patio chico, cerrado en el ángulo libre por un trincho de piedra sembrado de rosales y con colgajos de panameña y malva española por los lados. Cae al patio por un atanor y en una alberca un chorro nada cristalino, que luego pasa al baño."
}
],
"glosses": [
"Muro de contención usado para apuntalar un terraplén adyacente a un curso de agua."
],
"id": "es-trincho-es-noun-1vpxel8i",
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪ɾinʲ.t͡ʃo]"
},
{
"rhymes": "in.t͡ʃo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trincho"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:in.t͡ʃo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "trin-cho",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "\"Convenimos en prescindir de las papas fritas. Él descorcha la botella de vino, yo trincho el pollo. Un brindis inicial y el diálogo se entrecorta en razón del masticar de entrambos\". Gravina, Alfredo (1986) Música y dólares. Montevideo: Librosur http://books.google.com/books?id=3L8dAQAAIAAJ&q=trincho"
}
],
"form_of": [
{
"word": "trinchar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de trinchar."
],
"id": "es-trincho-es-verb-N3kFDrdH",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪ɾinʲ.t͡ʃo]"
},
{
"rhymes": "in.t͡ʃo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "trincho"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:in.t͡ʃo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "trincho",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "trinchos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "trin-cho",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Tecnología"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Los trinchos son elementos horizontales, generalmente de madera o guadua, soportados por estacas verticales que trabajan principalmente a flexión y momentos flectores, ls cuales tienen por objeto impedir la profundización y formación de surcos y cárcavas en los taludes con concentraciones altas de escorrentía.",
"a": "Roberto C. Villas-Bôas and Mario Sanchez(editors)",
"c": "libro",
"editorial": "CYTED-CETEM",
"isbn": "9788561121235",
"p": "248",
"t": "Clean Technologies for the Mining Industry",
"u": "http://books.google.com/books?id=VQ9QxbJjpUkC&printsec=frontcover#v=onepage&q=trinchos&f=false"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Los trinchos son elementos horizontales, generalmente de madera o guadua, soportados por estacas verticales que trabajan principalmente a flexión y momentos flectores, ls cuales tienen por objeto impedir la profundización y formación de surcos y cárcavas en los taludes con concentraciones altas de escorrentía.Roberto C. Villas-Bôas and Mario Sanchez(editors). Clean Technologies for the Mining Industry. Página 248. Editorial: CYTED-CETEM. ISBN: 9788561121235.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Roberto C. Villas-Bôas and Mario Sanchez(editors). Clean Technologies for the Mining Industry. Página 248. Editorial: CYTED-CETEM. ISBN: 9788561121235.",
"text": "Los trinchos son elementos horizontales, generalmente de madera o guadua, soportados por estacas verticales que trabajan principalmente a flexión y momentos flectores, ls cuales tienen por objeto impedir la profundización y formación de surcos y cárcavas en los taludes con concentraciones altas de escorrentía."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "es de las llamadas de número 7, con buenas piezas y corredores adentro y afuera —estos últimos mirando al valle y al Sur— y con un patio chico, cerrado en el ángulo libre por un trincho de piedra sembrado de rosales y con colgajos de panameña y malva española por los lados. Cae al patio por un atanor y en una alberca un chorro nada cristalino, que luego pasa al baño.",
"a": "Tomás Carrasquilla",
"c": "libro",
"f": "1896",
"p": "166",
"t": "Frutos de mi tierra"
},
"expansion": ":*Ejemplo: es de las llamadas de número 7, con buenas piezas y corredores adentro y afuera —estos últimos mirando al valle y al Sur— y con un patio chico, cerrado en el ángulo libre por un trincho de piedra sembrado de rosales y con colgajos de panameña y malva española por los lados. Cae al patio por un atanor y en una alberca un chorro nada cristalino, que luego pasa al baño.Tomás Carrasquilla. Frutos de mi tierra. Página 166. 1896.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Tomás Carrasquilla. Frutos de mi tierra. Página 166. 1896.",
"text": "es de las llamadas de número 7, con buenas piezas y corredores adentro y afuera —estos últimos mirando al valle y al Sur— y con un patio chico, cerrado en el ángulo libre por un trincho de piedra sembrado de rosales y con colgajos de panameña y malva española por los lados. Cae al patio por un atanor y en una alberca un chorro nada cristalino, que luego pasa al baño."
}
],
"glosses": [
"Muro de contención usado para apuntalar un terraplén adyacente a un curso de agua."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪ɾinʲ.t͡ʃo]"
},
{
"rhymes": "in.t͡ʃo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trincho"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:in.t͡ʃo",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "trin-cho",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"examples": [
{
"text": "\"Convenimos en prescindir de las papas fritas. Él descorcha la botella de vino, yo trincho el pollo. Un brindis inicial y el diálogo se entrecorta en razón del masticar de entrambos\". Gravina, Alfredo (1986) Música y dólares. Montevideo: Librosur http://books.google.com/books?id=3L8dAQAAIAAJ&q=trincho"
}
],
"form_of": [
{
"word": "trinchar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de trinchar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪ɾinʲ.t͡ʃo]"
},
{
"rhymes": "in.t͡ʃo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "trincho"
}
Download raw JSONL data for trincho meaning in Español (4.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"trincho"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "trincho",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"trincho"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "trincho",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"trincho"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "trincho",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"trincho"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "trincho",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"trincho",
"Template:forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "trincho",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.