"trincadura" meaning in Español

See trincadura in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [tɾiŋ.kaˈðu.ɾa] Forms: trincadura [singular], trincaduras [plural]
Rhymes: u.ɾa Etymology templates: {{etimología}} Si puedes, incorpórala: ver cómo
  1. Nombre que en la costa de Vizcaya se da a una lancha de atoaje, que sobre ser de igual figura a proa que a popa y de remos páreles como las demás de esta denominación, tiene dos palos con velas al tercio, de las cuales la mayor o principal es de mucha más magnitud que el trinquete. En los temporales abate el palo mayor, sustituyéndole el de trinquete, en cuyo lugar arbola otro muy chico, con una velita proporcionada que llaman borriquete. Se ocupan generalmente en la pesca y en el cabotaje, y solían también armarse en los casos necesarios con un cañón de grueso calibre. Además en las costas septentrionales de España había algunas que hacían el servicio de guarda-costas, para lo cual iban armadas con un pedrero y llevaban de dieciséis a veinticinco hombres de tripulación.
    Sense id: es-trincadura-es-noun-GeQ5PJ~g Categories (other): ES:Náutica Topics: nautical
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras tetrasílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:u.ɾa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos femeninos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "tetrasílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "trincadura",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trincaduras",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "trin-ca-du-ra",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Náutica",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nombre que en la costa de Vizcaya se da a una lancha de atoaje, que sobre ser de igual figura a proa que a popa y de remos páreles como las demás de esta denominación, tiene dos palos con velas al tercio, de las cuales la mayor o principal es de mucha más magnitud que el trinquete. En los temporales abate el palo mayor, sustituyéndole el de trinquete, en cuyo lugar arbola otro muy chico, con una velita proporcionada que llaman borriquete. Se ocupan generalmente en la pesca y en el cabotaje, y solían también armarse en los casos necesarios con un cañón de grueso calibre. Además en las costas septentrionales de España había algunas que hacían el servicio de guarda-costas, para lo cual iban armadas con un pedrero y llevaban de dieciséis a veinticinco hombres de tripulación."
      ],
      "id": "es-trincadura-es-noun-GeQ5PJ~g",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tɾiŋ.kaˈðu.ɾa]"
    },
    {
      "rhymes": "u.ɾa"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "trincadura"
}
{
  "categories": [
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Palabras tetrasílabas",
    "ES:Rimas:u.ɾa",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos femeninos",
    "Español"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "tetrasílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "trincadura",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trincaduras",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "trin-ca-du-ra",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Náutica"
      ],
      "glosses": [
        "Nombre que en la costa de Vizcaya se da a una lancha de atoaje, que sobre ser de igual figura a proa que a popa y de remos páreles como las demás de esta denominación, tiene dos palos con velas al tercio, de las cuales la mayor o principal es de mucha más magnitud que el trinquete. En los temporales abate el palo mayor, sustituyéndole el de trinquete, en cuyo lugar arbola otro muy chico, con una velita proporcionada que llaman borriquete. Se ocupan generalmente en la pesca y en el cabotaje, y solían también armarse en los casos necesarios con un cañón de grueso calibre. Además en las costas septentrionales de España había algunas que hacían el servicio de guarda-costas, para lo cual iban armadas con un pedrero y llevaban de dieciséis a veinticinco hombres de tripulación."
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tɾiŋ.kaˈðu.ɾa]"
    },
    {
      "rhymes": "u.ɾa"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "trincadura"
}

Download raw JSONL data for trincadura meaning in Español (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the eswiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.