"trinca" meaning in Español

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras bisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:in.ka",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos femeninos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "hyphenation": "trin-ca",
  "idioms": [
    {
      "sense": "la que se da a la boca o brocal de los cañones de la primera batería cuando se batiportan.",
      "word": "trinca de joya"
    },
    {
      "sense": "la que se forma al cascabel de los cañones de todas las baterías en circunstancias de temporal.",
      "word": "trinca de culata"
    },
    {
      "sense": "cada una de las de cabo o cadena, que, dadas de firme, sujetan este palo al tajamar.",
      "word": "trincas del bauprés"
    },
    {
      "sense": "Trincar, estar a la capa. // Estar el buque completamente bien armado, pertrechado y listo para emprender cualquier viaje o comisión.",
      "word": "estar a la trinca"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Náutica",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ligadura con que se amarra ó sujeta alguna cosa."
      ],
      "id": "es-trinca-es-noun-0t8XZ0lx",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Náutica",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cabo o pedazo de cabo con que se da esta ligadura."
      ],
      "id": "es-trinca-es-noun-~fyaHcyY",
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Náutica",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Barbiquejo, cabo encapillado a cualquier palo colocado con inclinación o como pescante."
      ],
      "id": "es-trinca-es-noun-PVWpmrgb",
      "sense_index": "3",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Náutica",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos anticuados",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Disposición de un buque de vela que en el mar, fallando el viento, no navega."
      ],
      "id": "es-trinca-es-noun-4aUllFIW",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "outdated"
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈtɾiŋ.ka]"
    },
    {
      "rhymes": "in.ka"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "capa"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "trinca"
}

{
  "categories": [
    "ES:Palabras bisílabas",
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Rimas:in.ka",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos femeninos",
    "Español"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "hyphenation": "trin-ca",
  "idioms": [
    {
      "sense": "la que se da a la boca o brocal de los cañones de la primera batería cuando se batiportan.",
      "word": "trinca de joya"
    },
    {
      "sense": "la que se forma al cascabel de los cañones de todas las baterías en circunstancias de temporal.",
      "word": "trinca de culata"
    },
    {
      "sense": "cada una de las de cabo o cadena, que, dadas de firme, sujetan este palo al tajamar.",
      "word": "trincas del bauprés"
    },
    {
      "sense": "Trincar, estar a la capa. // Estar el buque completamente bien armado, pertrechado y listo para emprender cualquier viaje o comisión.",
      "word": "estar a la trinca"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Náutica"
      ],
      "glosses": [
        "Ligadura con que se amarra ó sujeta alguna cosa."
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Náutica"
      ],
      "glosses": [
        "Cabo o pedazo de cabo con que se da esta ligadura."
      ],
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Náutica"
      ],
      "glosses": [
        "Barbiquejo, cabo encapillado a cualquier palo colocado con inclinación o como pescante."
      ],
      "sense_index": "3",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Náutica",
        "ES:Términos anticuados"
      ],
      "glosses": [
        "Disposición de un buque de vela que en el mar, fallando el viento, no navega."
      ],
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "outdated"
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈtɾiŋ.ka]"
    },
    {
      "rhymes": "in.ka"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "capa"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "trinca"
}