See travesía in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sardo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "travesía",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "travesías",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "tra-ve-sí-a",
"idioms": [
{
"sense": "(Figurado) Periodo de la existencia en que no se tiene éxito. Se suele decir del periodo improductivo de un artista; o del periodo estéril, fuera del gobierno o de puestos relevantes de un político.",
"word": "travesía del desierto"
},
{
"sense": "Travesía, viento que sopla del mar hacia la costa.",
"word": "viento de travesía"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"El espacio que media de un paraje a otro."
],
"id": "es-travesía-es-noun-QOZAxW8i",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Viaje por mar y el tiempo que dura."
],
"id": "es-travesía-es-noun-jAGtHRFg",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Calle angosta que pone en comunicación dos principales."
],
"id": "es-travesía-es-noun-YTpd8tBf",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Milicia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fortificación que se forma con traveses."
],
"id": "es-travesía-es-noun-BzK9kZYX",
"sense_index": "4",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Viento que la navegación da por los lados."
],
"id": "es-travesía-es-noun-qlzE8k7F",
"sense_index": "5",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"Cantidad que se atraviesa al juego."
],
"id": "es-travesía-es-noun-U0K~CgOx",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Paso o tránsito por un pueblo."
],
"id": "es-travesía-es-noun-arLhGQT3",
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Viento perpendicular a una costa."
],
"id": "es-travesía-es-noun-8rmuoKwq",
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Paga que se da al marinero mercante por la navegación desde un puerto a otro."
],
"id": "es-travesía-es-noun-tW1xDAID",
"sense_index": "9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Desde el punto de vista ambiental, la Región de Cuyo es heterogénea ya que su paisaje esta dominado por montañas, sierras y planicies. Al oste, posee un relieve montañoso como la Cordillera de los Andes y la Precordillera de Mendoza, San Juan y La Rioja. Mas al este de la región se pueden observas los valles y las travesías, que son las planicies desérticas. También se encuentran cordones serranos aislados y algunas llanuras en San Luis. Además al sur de Mendoza se ubican algunas mesetas y volcanes.",
"c": "pagina",
"editorial": "Monografías",
"t": "Región de Cuyo (Argentina)",
"u": "http://www.monografias.com/trabajos77/region-cuyo/region-cuyo.shtml"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Desde el punto de vista ambiental, la Región de Cuyo es heterogénea ya que su paisaje esta dominado por montañas, sierras y planicies. Al oste, posee un relieve montañoso como la Cordillera de los Andes y la Precordillera de Mendoza, San Juan y La Rioja. Mas al este de la región se pueden observas los valles y las travesías, que son las planicies desérticas. También se encuentran cordones serranos aislados y algunas llanuras en San Luis. Además al sur de Mendoza se ubican algunas mesetas y volcanes.«Región de Cuyo (Argentina)». Monografías.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Región de Cuyo (Argentina)». Monografías.",
"text": "Desde el punto de vista ambiental, la Región de Cuyo es heterogénea ya que su paisaje esta dominado por montañas, sierras y planicies. Al oste, posee un relieve montañoso como la Cordillera de los Andes y la Precordillera de Mendoza, San Juan y La Rioja. Mas al este de la región se pueden observas los valles y las travesías, que son las planicies desérticas. También se encuentran cordones serranos aislados y algunas llanuras en San Luis. Además al sur de Mendoza se ubican algunas mesetas y volcanes."
}
],
"glosses": [
"Vasta zona desértica."
],
"id": "es-travesía-es-noun-X5a5YCOJ",
"sense_index": "10",
"tags": [
"Argentina"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Travesía (viento Del Oeste Que Sopla Del Mar, Viento Perpendicular A La Costa). Poemas. Traducción Del Francés Por Kay Strange, Milena Strange Y Maribel Chenin. Corrección De La Traducción Monique Bon."
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Travesía (viento Del Oeste Que Sopla Del Mar, Viento Perpendicular A La Costa). Poemas. Traducción Del Francés Por Kay Strange, Milena Strange Y Maribel Chenin. Corrección De La Traducción Monique Bon.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "http://www.buscalibros.cl/travesia-viento-oeste-que-aura-kay-cp_645289.htm",
"text": "Travesía (viento Del Oeste Que Sopla Del Mar, Viento Perpendicular A La Costa). Poemas. Traducción Del Francés Por Kay Strange, Milena Strange Y Maribel Chenin. Corrección De La Traducción Monique Bon."
}
],
"glosses": [
"Viento que sopla desde el mar hacia la costa."
],
"id": "es-travesía-es-noun-Md5lgWVe",
"sense_index": "11",
"tags": [
"Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪ɾa.β̞eˈsi.a]"
},
{
"rhymes": "i.a"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"sense_index": "1",
"word": "attraessu"
}
],
"word": "travesía"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:i.a",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Sardo"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "travesía",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "travesías",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "tra-ve-sí-a",
"idioms": [
{
"sense": "(Figurado) Periodo de la existencia en que no se tiene éxito. Se suele decir del periodo improductivo de un artista; o del periodo estéril, fuera del gobierno o de puestos relevantes de un político.",
"word": "travesía del desierto"
},
{
"sense": "Travesía, viento que sopla del mar hacia la costa.",
"word": "viento de travesía"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"El espacio que media de un paraje a otro."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Viaje por mar y el tiempo que dura."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Calle angosta que pone en comunicación dos principales."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Milicia"
],
"glosses": [
"Fortificación que se forma con traveses."
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Viento que la navegación da por los lados."
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"Cantidad que se atraviesa al juego."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Paso o tránsito por un pueblo."
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Viento perpendicular a una costa."
],
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Paga que se da al marinero mercante por la navegación desde un puerto a otro."
],
"sense_index": "9"
},
{
"categories": [
"ES:Argentina"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Desde el punto de vista ambiental, la Región de Cuyo es heterogénea ya que su paisaje esta dominado por montañas, sierras y planicies. Al oste, posee un relieve montañoso como la Cordillera de los Andes y la Precordillera de Mendoza, San Juan y La Rioja. Mas al este de la región se pueden observas los valles y las travesías, que son las planicies desérticas. También se encuentran cordones serranos aislados y algunas llanuras en San Luis. Además al sur de Mendoza se ubican algunas mesetas y volcanes.",
"c": "pagina",
"editorial": "Monografías",
"t": "Región de Cuyo (Argentina)",
"u": "http://www.monografias.com/trabajos77/region-cuyo/region-cuyo.shtml"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Desde el punto de vista ambiental, la Región de Cuyo es heterogénea ya que su paisaje esta dominado por montañas, sierras y planicies. Al oste, posee un relieve montañoso como la Cordillera de los Andes y la Precordillera de Mendoza, San Juan y La Rioja. Mas al este de la región se pueden observas los valles y las travesías, que son las planicies desérticas. También se encuentran cordones serranos aislados y algunas llanuras en San Luis. Además al sur de Mendoza se ubican algunas mesetas y volcanes.«Región de Cuyo (Argentina)». Monografías.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Región de Cuyo (Argentina)». Monografías.",
"text": "Desde el punto de vista ambiental, la Región de Cuyo es heterogénea ya que su paisaje esta dominado por montañas, sierras y planicies. Al oste, posee un relieve montañoso como la Cordillera de los Andes y la Precordillera de Mendoza, San Juan y La Rioja. Mas al este de la región se pueden observas los valles y las travesías, que son las planicies desérticas. También se encuentran cordones serranos aislados y algunas llanuras en San Luis. Además al sur de Mendoza se ubican algunas mesetas y volcanes."
}
],
"glosses": [
"Vasta zona desértica."
],
"sense_index": "10",
"tags": [
"Argentina"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Travesía (viento Del Oeste Que Sopla Del Mar, Viento Perpendicular A La Costa). Poemas. Traducción Del Francés Por Kay Strange, Milena Strange Y Maribel Chenin. Corrección De La Traducción Monique Bon."
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Travesía (viento Del Oeste Que Sopla Del Mar, Viento Perpendicular A La Costa). Poemas. Traducción Del Francés Por Kay Strange, Milena Strange Y Maribel Chenin. Corrección De La Traducción Monique Bon.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "http://www.buscalibros.cl/travesia-viento-oeste-que-aura-kay-cp_645289.htm",
"text": "Travesía (viento Del Oeste Que Sopla Del Mar, Viento Perpendicular A La Costa). Poemas. Traducción Del Francés Por Kay Strange, Milena Strange Y Maribel Chenin. Corrección De La Traducción Monique Bon."
}
],
"glosses": [
"Viento que sopla desde el mar hacia la costa."
],
"sense_index": "11",
"tags": [
"Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪ɾa.β̞eˈsi.a]"
},
{
"rhymes": "i.a"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"sense_index": "1",
"word": "attraessu"
}
],
"word": "travesía"
}
Download raw JSONL data for travesía meaning in Español (4.9kB)
{
"called_from": "extractor/es/example/extract_example/87",
"msg": "Unprocessed nodes from example group: ['\\npor Aura, Kay Strange. ']",
"path": [
"travesía"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "travesía",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.