See tinta in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:in.ta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Feroés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Frisón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Indonesio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Malayo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Occitano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Panyabí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Siciliano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sranan tongo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Suajili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tagalo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Valón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "tingere",
"3": "teñir"
},
"expansion": "Del latín tingere (\"teñir\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín tingere (\"teñir\")",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tinta",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tintas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "tin-ta",
"idioms": [
{
"sense": "en gastronomía, cierto plato de calamares.",
"word": "calamares en su tinta"
},
{
"sense": "forma de grabado al intaglio, en que a las áreas oscuras de la plancha se imprime una superficie rugosa; de acuerdo al grado en que se lime esta aspereza, el color resultante será más o menos claro, permitiendo elegantes gradaciones de tono",
"word": "media tinta"
},
{
"sense": "aquella de color negro, pigmentada con carbón, usada para dibujo y trazo muy fino",
"word": "tinta china"
},
{
"sense": "la que una vez seca no se distingue, salvo bajo circunstancias especiales, como el calor o la aplicación de un reactivo ácido",
"word": "tinta invisible"
},
{
"sense": "Saber de fuente confiable.",
"word": "saber de buena tinta"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sustancia fluida, más o menos viscosa, dotada de pigmentos que se aplica para escribir, imprimir o pintar."
],
"id": "es-tinta-es-noun-5FEc8bdj",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Sustancia que se aplica disuelta para teñir una tela u otro objeto."
],
"id": "es-tinta-es-noun-9K0KUvLL",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Sustancia fluida que liberan algunos cefalópodos para cubrir su huida."
],
"id": "es-tinta-es-noun-VjHmxukQ",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtin.ta]"
},
{
"rhymes": "in.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "tinte"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1,3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tinte"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1,3",
"word": "مِدًاذ"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1,3",
"word": "حِبْرٌ"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "liv"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1,3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tinta"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1,3",
"word": "inkoust"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1,3",
"word": "tuž"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1,3",
"word": "blæk"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1,3",
"word": "inko"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1,3",
"word": "blekk"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1,3",
"word": "muste"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1,3",
"word": "encre"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1,3",
"word": "inket"
},
{
"lang": "Griego antiguo",
"lang_code": "grc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μέλαν"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1,3",
"word": "דיו"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1,3",
"word": "tinta"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1,3",
"word": "tinta"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1,3",
"word": "ink"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1,3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inchiostro"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1,3",
"word": "インク"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1,3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "atramentum"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "1,3",
"word": "tinta"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1,3",
"word": "墨"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1,3",
"word": "inkt"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1,3",
"word": "blekk"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1,3",
"word": "encaut"
},
{
"lang": "Panyabí",
"lang_code": "pa",
"roman": "siāhī",
"sense_index": "1,3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ਸਿਆਹੀ"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "1,3",
"word": "enk"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1,3",
"word": "atrament"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1,3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tinta"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1,3",
"word": "cerneală"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1,3",
"word": "чернила"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1,3",
"word": "inga"
},
{
"lang": "Sranan tongo",
"lang_code": "srn",
"sense_index": "1,3",
"word": "enki"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1,3",
"word": "bläck"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1,3",
"word": "wino"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1,3",
"word": "tínta"
},
{
"lang": "Valón",
"lang_code": "wa",
"sense_index": "1,3",
"word": "enche"
}
],
"word": "tinta"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:in.ta",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Bretón",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Chino",
"Español-Danés",
"Español-Esperanto",
"Español-Feroés",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Frisón",
"Español-Griego antiguo",
"Español-Hebreo",
"Español-Húngaro",
"Español-Indonesio",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Latín",
"Español-Malayo",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Occitano",
"Español-Panyabí",
"Español-Papiamento",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Siciliano",
"Español-Sranan tongo",
"Español-Suajili",
"Español-Sueco",
"Español-Tagalo",
"Español-Valón",
"Español-Árabe"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "tingere",
"3": "teñir"
},
"expansion": "Del latín tingere (\"teñir\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín tingere (\"teñir\")",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tinta",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tintas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "tin-ta",
"idioms": [
{
"sense": "en gastronomía, cierto plato de calamares.",
"word": "calamares en su tinta"
},
{
"sense": "forma de grabado al intaglio, en que a las áreas oscuras de la plancha se imprime una superficie rugosa; de acuerdo al grado en que se lime esta aspereza, el color resultante será más o menos claro, permitiendo elegantes gradaciones de tono",
"word": "media tinta"
},
{
"sense": "aquella de color negro, pigmentada con carbón, usada para dibujo y trazo muy fino",
"word": "tinta china"
},
{
"sense": "la que una vez seca no se distingue, salvo bajo circunstancias especiales, como el calor o la aplicación de un reactivo ácido",
"word": "tinta invisible"
},
{
"sense": "Saber de fuente confiable.",
"word": "saber de buena tinta"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sustancia fluida, más o menos viscosa, dotada de pigmentos que se aplica para escribir, imprimir o pintar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Sustancia que se aplica disuelta para teñir una tela u otro objeto."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Sustancia fluida que liberan algunos cefalópodos para cubrir su huida."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtin.ta]"
},
{
"rhymes": "in.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "tinte"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1,3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tinte"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1,3",
"word": "مِدًاذ"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1,3",
"word": "حِبْرٌ"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "liv"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1,3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tinta"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1,3",
"word": "inkoust"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1,3",
"word": "tuž"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1,3",
"word": "blæk"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1,3",
"word": "inko"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1,3",
"word": "blekk"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1,3",
"word": "muste"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1,3",
"word": "encre"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1,3",
"word": "inket"
},
{
"lang": "Griego antiguo",
"lang_code": "grc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μέλαν"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1,3",
"word": "דיו"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1,3",
"word": "tinta"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1,3",
"word": "tinta"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1,3",
"word": "ink"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1,3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inchiostro"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1,3",
"word": "インク"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1,3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "atramentum"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "1,3",
"word": "tinta"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1,3",
"word": "墨"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1,3",
"word": "inkt"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1,3",
"word": "blekk"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1,3",
"word": "encaut"
},
{
"lang": "Panyabí",
"lang_code": "pa",
"roman": "siāhī",
"sense_index": "1,3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ਸਿਆਹੀ"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "1,3",
"word": "enk"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1,3",
"word": "atrament"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1,3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tinta"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1,3",
"word": "cerneală"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1,3",
"word": "чернила"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1,3",
"word": "inga"
},
{
"lang": "Sranan tongo",
"lang_code": "srn",
"sense_index": "1,3",
"word": "enki"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1,3",
"word": "bläck"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1,3",
"word": "wino"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1,3",
"word": "tínta"
},
{
"lang": "Valón",
"lang_code": "wa",
"sense_index": "1,3",
"word": "enche"
}
],
"word": "tinta"
}
Download raw JSONL data for tinta meaning in Español (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.