See tiesura in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras con el sufijo -ura",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:u.ɾa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "De tieso y el sufijo -ura.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tiesuras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "tie-su-ra",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
204,
211
]
],
"ref": "Francisco de Quevedo. Obras de don Francisco de Quevedo Villegas. Página 205. 1852.",
"text": "Declárase por necio argentado al que, yendo por la calle, lleva su sombra por espejo ordinario, preguntando al sol los defectos de sus bigotes por junto a su sombrero, bajo sacadura de pescuezo, espada y tiesura de cabello, con más continencias, mudanzas y pausas que un maestro de danzar."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
38
]
],
"ref": "Pío Font Quer. Plantas medicinales. Página 357. 1973.",
"text": "Toda la planta adquiere cierta tiesura y dureza, salvo las hojas, más blandas y suaves."
}
],
"glosses": [
"Condición o carácter de tieso."
],
"id": "es-tiesura-es-noun-yBM30ABu",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
64
]
],
"ref": "José Francisco de Isla. Historia del famoso predicador Fray Gerundio de Campazas, alias Zotes. Página 646. 1824.",
"text": "—¡Y como que lo son, señor canónigo! —respondió con gran tiesura y pomposidad el padre vicario."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
43
]
],
"ref": "Ramón Gómez de la Serna. Automoribundia, 1888-1948. Página 736. 2008.",
"text": "La vida que los demás atacan con su tiesura y su hipocresía excesiva, merece cierta incongruencia auténtica."
}
],
"glosses": [
"Por extensión, seriedad artificiosa o exagerada."
],
"id": "es-tiesura-es-noun-B7saBd~H",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪jeˈsu.ɾa]"
},
{
"rhymes": "u.ɾa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Condición o carácter de tieso.",
"sense_index": "1",
"word": "inflexibilidad"
},
{
"sense": "Condición o carácter de tieso.",
"sense_index": "1",
"word": "rigidez"
},
{
"sense": "Por extensión, seriedad artificiosa o exagerada.",
"sense_index": "2",
"word": "empaque"
},
{
"sense": "Por extensión, seriedad artificiosa o exagerada.",
"sense_index": "2",
"word": "envaramiento"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Steifheit"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rigidesa"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rigidité"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "stiffness"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "conceit"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rigidezza"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rigidità"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "stijfheid"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "stivhet"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tesura"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "tesão"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "rigiditate"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "žëstkostʹ",
"sense_index": "1",
"word": "жёсткость"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "styvhet"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "žorstkìstʹ",
"sense_index": "1",
"word": "жорсткість"
}
],
"word": "tiesura"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras con el sufijo -ura",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:u.ɾa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Sueco",
"Español-Ucraniano"
],
"etymology_text": "De tieso y el sufijo -ura.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tiesuras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "tie-su-ra",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Sustantivos"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
204,
211
]
],
"ref": "Francisco de Quevedo. Obras de don Francisco de Quevedo Villegas. Página 205. 1852.",
"text": "Declárase por necio argentado al que, yendo por la calle, lleva su sombra por espejo ordinario, preguntando al sol los defectos de sus bigotes por junto a su sombrero, bajo sacadura de pescuezo, espada y tiesura de cabello, con más continencias, mudanzas y pausas que un maestro de danzar."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
38
]
],
"ref": "Pío Font Quer. Plantas medicinales. Página 357. 1973.",
"text": "Toda la planta adquiere cierta tiesura y dureza, salvo las hojas, más blandas y suaves."
}
],
"glosses": [
"Condición o carácter de tieso."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
64
]
],
"ref": "José Francisco de Isla. Historia del famoso predicador Fray Gerundio de Campazas, alias Zotes. Página 646. 1824.",
"text": "—¡Y como que lo son, señor canónigo! —respondió con gran tiesura y pomposidad el padre vicario."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
43
]
],
"ref": "Ramón Gómez de la Serna. Automoribundia, 1888-1948. Página 736. 2008.",
"text": "La vida que los demás atacan con su tiesura y su hipocresía excesiva, merece cierta incongruencia auténtica."
}
],
"glosses": [
"Por extensión, seriedad artificiosa o exagerada."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪jeˈsu.ɾa]"
},
{
"rhymes": "u.ɾa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Condición o carácter de tieso.",
"sense_index": "1",
"word": "inflexibilidad"
},
{
"sense": "Condición o carácter de tieso.",
"sense_index": "1",
"word": "rigidez"
},
{
"sense": "Por extensión, seriedad artificiosa o exagerada.",
"sense_index": "2",
"word": "empaque"
},
{
"sense": "Por extensión, seriedad artificiosa o exagerada.",
"sense_index": "2",
"word": "envaramiento"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Steifheit"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rigidesa"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rigidité"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "stiffness"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "conceit"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rigidezza"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rigidità"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "stijfheid"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "stivhet"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tesura"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "tesão"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "rigiditate"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "žëstkostʹ",
"sense_index": "1",
"word": "жёсткость"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "styvhet"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "žorstkìstʹ",
"sense_index": "1",
"word": "жорсткість"
}
],
"word": "tiesura"
}
Download raw JSONL data for tiesura meaning in Español (4.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"tiesura"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "tiesura",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"tiesura"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "tiesura",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"tiesura"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "tiesura",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"tiesura"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "tiesura",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"tiesura"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "tiesura",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"tiesura"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "tiesura",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"tiesura"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "tiesura",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"tiesura"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "tiesura",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.