See terciar in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "ter-ciar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Terciar la capa."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Terciar la capa.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Terciar la capa."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "se dejó caer con extraordinaria agilidad desde los árboles. Llevaba un arco terciado sobre el hombro.",
"a": "Darío Oses",
"c": "libro",
"editorial": "Andrés Bello",
"fecha": "1992",
"páginas": "40",
"título": "Rockeros Celestes"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::se dejó caer con extraordinaria agilidad desde los árboles. Llevaba un arco terciado sobre el hombro.Darío Oses. Rockeros Celestes. Página 40. Editorial: Andrés Bello. 1992.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Darío Oses. Rockeros Celestes. Página 40. Editorial: Andrés Bello. 1992.",
"text": "se dejó caer con extraordinaria agilidad desde los árboles. Llevaba un arco terciado sobre el hombro."
}
],
"glosses": [
"Poner una cosa atravesada diagonalmente o al sesgo, o ladearla. Dícese casi siempre respecto del cuerpo humano."
],
"id": "es-terciar-es-verb-jGHJh6LY",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Dividir una cosa en tres partes."
],
"id": "es-terciar-es-verb-DUn-9rTP",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Equilibrar la carga repartiéndola por igual a los dos lados de la acémila."
],
"id": "es-terciar-es-verb-k33sNyAy",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Agricultura",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dar la tercera reja o labor a las tierras, después de barbechadas y binadas."
],
"id": "es-terciar-es-verb-Kh2Taetr",
"sense_index": "4",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Agricultura",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cortar las plantas o arbustos por una tercia sobre la tierra, para que retoñen con más fuerza."
],
"id": "es-terciar-es-verb-WRNmv6YY",
"sense_index": "5",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Milicia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En la táctica antigua, tener el fusil cogido por la parte más estrecha de la culata y apoyado en el brazo tendido a lo largo del cuerpo."
],
"id": "es-terciar-es-verb-15vJgUSA",
"sense_index": "6",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:El Salvador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Honduras",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cargar algo sobre la espalda."
],
"id": "es-terciar-es-verb-QjVg6i9x",
"sense_index": "7",
"tags": [
"Colombia",
"Cuba",
"El Salvador",
"Honduras",
"Mexico"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Guatemala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Agregarle un líquido a otro, para corromperlo o aligerarlo."
],
"id": "es-terciar-es-verb-CeZsrjBP",
"sense_index": "8",
"tags": [
"Guatemala",
"Mexico"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪eɾˈsjaɾ]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[t̪eɾˈθjaɾ]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "terciar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "NL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "terciar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber terciado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "terciando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo terciado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "terciado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "tercio",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "tercias^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "terciásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "tercia",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "terciamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "terciáis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tercian",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "terciaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "terciabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "terciaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "terciábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "terciabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "terciaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tercié",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "terciaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "terció",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "terciamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "terciasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "terciaron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "terciaré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "terciarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "terciará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "terciaremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "terciaréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "terciarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "terciaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "terciarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "terciaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "terciaríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "terciaríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "terciarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he terciado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has terciado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha terciado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos terciado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis terciado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han terciado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había terciado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías terciado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había terciado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos terciado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais terciado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían terciado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube terciado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste terciado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo terciado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos terciado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis terciado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron terciado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré terciado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás terciado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá terciado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos terciado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis terciado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán terciado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría terciado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías terciado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría terciado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos terciado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais terciado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían terciado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tercie",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "tercies^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " terciésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "tercie",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "terciemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "terciéis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tercien",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "terciara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "terciaras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "terciara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "terciáramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "terciarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "terciaran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "terciare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "terciares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "terciare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "terciáremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "terciareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "terciaren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya terciado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) terciado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² terciado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya terciado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos terciado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis terciado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan terciado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera terciado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras terciado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera terciado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos terciado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais terciado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran terciado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere terciado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres terciado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere terciado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos terciado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis terciado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren terciado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tercia^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "terciáᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "tercie",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "terciemos",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "terciad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "tercien",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"first-person"
]
}
],
"hyphenation": "ter-ciar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Interponerse y mediar para componer algún ajuste, disputa o discordia."
],
"id": "es-terciar-es-verb-HgZUi4tP",
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"Hacer tercio; tomar parte igual en la acción de otros."
],
"id": "es-terciar-es-verb-FRTGMyTV",
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"Completar el número necesario de personas para alguna cosa."
],
"id": "es-terciar-es-verb-e-WhcrKw",
"sense_index": "11"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Astronomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Llegar al número de tres. Dícese regularmente de la Luna cuando llega al tercer día."
],
"id": "es-terciar-es-verb-DaYJS2Zr",
"sense_index": "12",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪eɾˈsjaɾ]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[t̪eɾˈθjaɾ]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "als bemiddelaar optreden"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "als derde man aan iemands zijde staan"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "bemiddelen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "dwars aandoen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "dwars leggen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "dwars omdoen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "gelijkelijk verdelen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "in drieën verdelen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "tussenbeide komen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "voltallig maken"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "voor de derde keer bewerken"
}
],
"word": "terciar"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos transitivos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "ter-ciar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Terciar la capa."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Terciar la capa.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Terciar la capa."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "se dejó caer con extraordinaria agilidad desde los árboles. Llevaba un arco terciado sobre el hombro.",
"a": "Darío Oses",
"c": "libro",
"editorial": "Andrés Bello",
"fecha": "1992",
"páginas": "40",
"título": "Rockeros Celestes"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::se dejó caer con extraordinaria agilidad desde los árboles. Llevaba un arco terciado sobre el hombro.Darío Oses. Rockeros Celestes. Página 40. Editorial: Andrés Bello. 1992.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Darío Oses. Rockeros Celestes. Página 40. Editorial: Andrés Bello. 1992.",
"text": "se dejó caer con extraordinaria agilidad desde los árboles. Llevaba un arco terciado sobre el hombro."
}
],
"glosses": [
"Poner una cosa atravesada diagonalmente o al sesgo, o ladearla. Dícese casi siempre respecto del cuerpo humano."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Dividir una cosa en tres partes."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Equilibrar la carga repartiéndola por igual a los dos lados de la acémila."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Agricultura"
],
"glosses": [
"Dar la tercera reja o labor a las tierras, después de barbechadas y binadas."
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"ES:Agricultura"
],
"glosses": [
"Cortar las plantas o arbustos por una tercia sobre la tierra, para que retoñen con más fuerza."
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"ES:Milicia"
],
"glosses": [
"En la táctica antigua, tener el fusil cogido por la parte más estrecha de la culata y apoyado en el brazo tendido a lo largo del cuerpo."
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"ES:Colombia",
"ES:Cuba",
"ES:El Salvador",
"ES:Honduras",
"ES:México"
],
"glosses": [
"Cargar algo sobre la espalda."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Colombia",
"Cuba",
"El Salvador",
"Honduras",
"Mexico"
]
},
{
"categories": [
"ES:Guatemala",
"ES:México"
],
"glosses": [
"Agregarle un líquido a otro, para corromperlo o aligerarlo."
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"Guatemala",
"Mexico"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪eɾˈsjaɾ]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[t̪eɾˈθjaɾ]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "terciar"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos intransitivos",
"Español",
"Español-Neerlandés",
"NL:Traducciones incompletas o imprecisas"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "terciar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber terciado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "terciando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo terciado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "terciado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "tercio",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "tercias^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "terciásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "tercia",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "terciamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "terciáis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tercian",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "terciaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "terciabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "terciaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "terciábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "terciabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "terciaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tercié",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "terciaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "terció",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "terciamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "terciasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "terciaron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "terciaré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "terciarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "terciará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "terciaremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "terciaréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "terciarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "terciaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "terciarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "terciaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "terciaríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "terciaríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "terciarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he terciado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has terciado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha terciado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos terciado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis terciado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han terciado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había terciado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías terciado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había terciado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos terciado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais terciado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían terciado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube terciado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste terciado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo terciado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos terciado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis terciado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron terciado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré terciado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás terciado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá terciado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos terciado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis terciado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán terciado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría terciado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías terciado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría terciado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos terciado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais terciado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían terciado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tercie",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "tercies^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " terciésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "tercie",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "terciemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "terciéis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tercien",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "terciara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "terciaras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "terciara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "terciáramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "terciarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "terciaran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "terciare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "terciares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "terciare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "terciáremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "terciareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "terciaren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya terciado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) terciado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² terciado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya terciado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos terciado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis terciado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan terciado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera terciado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras terciado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera terciado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos terciado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais terciado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran terciado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere terciado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres terciado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere terciado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos terciado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis terciado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren terciado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tercia^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "terciáᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "tercie",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "terciemos",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "terciad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "tercien",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"first-person"
]
}
],
"hyphenation": "ter-ciar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Interponerse y mediar para componer algún ajuste, disputa o discordia."
],
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"Hacer tercio; tomar parte igual en la acción de otros."
],
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"Completar el número necesario de personas para alguna cosa."
],
"sense_index": "11"
},
{
"categories": [
"ES:Astronomía"
],
"glosses": [
"Llegar al número de tres. Dícese regularmente de la Luna cuando llega al tercer día."
],
"sense_index": "12",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪eɾˈsjaɾ]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[t̪eɾˈθjaɾ]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "als bemiddelaar optreden"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "als derde man aan iemands zijde staan"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "bemiddelen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "dwars aandoen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "dwars leggen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "dwars omdoen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "gelijkelijk verdelen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "in drieën verdelen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "tussenbeide komen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "voltallig maken"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "voor de derde keer bewerken"
}
],
"word": "terciar"
}
Download raw JSONL data for terciar meaning in Español (16.1kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: relacionados",
"path": [
"terciar"
],
"section": "Español",
"subsection": "relacionados",
"title": "terciar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.