See tercero in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "tertiarius"
},
"expansion": "Del latín tertiarius",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín tertiarius (\"de un tercio\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tercero",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "terceros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "tercera",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "terceras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos ordinales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Que en una serie de tres o más cosas, personas o animales, ocupa el lugar número tres en importancia, valor, ubicación, etc."
],
"id": "es-tercero-es-adj-mdOmJaUC",
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"glosses": [
"El que arbitra o media entre dos partes."
],
"id": "es-tercero-es-adj-SfUqKLH0",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"noun"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Fraccionarios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dicho de una parte o porción, que es una de las tres en que está dividido algo."
],
"id": "es-tercero-es-adj-jypi2h9C",
"raw_tags": [
"Fraccionarios"
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se dice de varias órdenes religiosas católicas, compuestas sobre todo por seglares, como las de nuestra señora del Carmen, santo Domingo y san Francisco."
],
"id": "es-tercero-es-adj-yi8ncT4a",
"sense_index": "4",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se dice de los miembros de varias órdenes religiosas católicas, compuestas sobre todo por seglares, como las de nuestra señora del Carmen, santo Domingo y san Francisco."
],
"id": "es-tercero-es-adj-jpZ5-vRE",
"sense_index": "5",
"tags": [
"noun"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪eɾˈse.ɾo]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[t̪eɾˈθe.ɾo]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "ter-ce-ro"
},
{
"rhymes": "e.ɾo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "intercesor"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mediador"
},
{
"note": "más usado",
"sense_index": "3",
"word": "tercio"
}
],
"word": "tercero"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "tertiarius"
},
"expansion": "Del latín tertiarius",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín tertiarius (\"de un tercio\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tercero",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "terceros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "tercera",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "terceras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona que reúne dos personas para crear una relación amorosa."
],
"id": "es-tercero-es-noun-6ObU0out",
"sense_index": "6",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪eɾˈse.ɾo]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[t̪eɾˈθe.ɾo]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "ter-ce-ro"
},
{
"rhymes": "e.ɾo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "6",
"word": "alcahuete"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tercero"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sánscrito",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "tertiarius"
},
"expansion": "Del latín tertiarius",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín tertiarius (\"de un tercio\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tercero",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "terceros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "a la tercera, va la vencida"
},
{
"word": "alto tercero"
},
{
"word": "de tercera"
},
{
"word": "la tercera es la vencida"
},
{
"word": "llave de tercera vuelta"
},
{
"word": "ministro de la orden tercera"
},
{
"word": "orden tercera"
},
{
"word": "palanca de tercer género"
},
{
"word": "quemadura de tercer grado"
},
{
"word": "sobrino tercero"
},
{
"word": "tercera edad"
},
{
"word": "tercera falange"
},
{
"word": "tercera mayor"
},
{
"word": "tercera menor"
},
{
"word": "tercera persona"
},
{
"word": "tercera real"
},
{
"word": "tercer estado"
},
{
"word": "tercer mundo"
},
{
"word": "tercero en discordia"
},
{
"word": "tío tercero"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Matemáticas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cada una de las sesenta partes de un segundo de una circunferencia."
],
"id": "es-tercero-es-noun-QZvfXsbc",
"raw_tags": [
"Matemáticas"
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Persona que es ajena a, o que no está incluida en, un trato, relación o negocio."
],
"id": "es-tercero-es-noun-I9NMx62w",
"sense_index": "8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona que recoge y guarda los diezmos."
],
"id": "es-tercero-es-noun-Gwhg8H~N",
"sense_index": "9",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪eɾˈse.ɾo]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[t̪eɾˈθe.ɾo]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "ter-ce-ro"
},
{
"rhymes": "e.ɾo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "dritte"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "troisième"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "third"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "terzo"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "trzeci"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "terceiro"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "третий"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1",
"word": "तृतीय"
}
],
"word": "tercero"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "tertiarius"
},
"expansion": "Del latín tertiarius",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín tertiarius (\"de un tercio\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tercero",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "terceros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "tercera",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "terceras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Adjetivos ordinales"
],
"glosses": [
"Que en una serie de tres o más cosas, personas o animales, ocupa el lugar número tres en importancia, valor, ubicación, etc."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"glosses": [
"El que arbitra o media entre dos partes."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"noun"
]
},
{
"categories": [
"ES:Fraccionarios"
],
"glosses": [
"Dicho de una parte o porción, que es una de las tres en que está dividido algo."
],
"raw_tags": [
"Fraccionarios"
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Religión"
],
"glosses": [
"Se dice de varias órdenes religiosas católicas, compuestas sobre todo por seglares, como las de nuestra señora del Carmen, santo Domingo y san Francisco."
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"ES:Religión"
],
"glosses": [
"Se dice de los miembros de varias órdenes religiosas católicas, compuestas sobre todo por seglares, como las de nuestra señora del Carmen, santo Domingo y san Francisco."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"noun"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪eɾˈse.ɾo]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[t̪eɾˈθe.ɾo]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "ter-ce-ro"
},
{
"rhymes": "e.ɾo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "intercesor"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mediador"
},
{
"note": "más usado",
"sense_index": "3",
"word": "tercio"
}
],
"word": "tercero"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "tertiarius"
},
"expansion": "Del latín tertiarius",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín tertiarius (\"de un tercio\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tercero",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "terceros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "tercera",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "terceras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Persona que reúne dos personas para crear una relación amorosa."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪eɾˈse.ɾo]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[t̪eɾˈθe.ɾo]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "ter-ce-ro"
},
{
"rhymes": "e.ɾo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "6",
"word": "alcahuete"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tercero"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Sánscrito"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "tertiarius"
},
"expansion": "Del latín tertiarius",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín tertiarius (\"de un tercio\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tercero",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "terceros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "a la tercera, va la vencida"
},
{
"word": "alto tercero"
},
{
"word": "de tercera"
},
{
"word": "la tercera es la vencida"
},
{
"word": "llave de tercera vuelta"
},
{
"word": "ministro de la orden tercera"
},
{
"word": "orden tercera"
},
{
"word": "palanca de tercer género"
},
{
"word": "quemadura de tercer grado"
},
{
"word": "sobrino tercero"
},
{
"word": "tercera edad"
},
{
"word": "tercera falange"
},
{
"word": "tercera mayor"
},
{
"word": "tercera menor"
},
{
"word": "tercera persona"
},
{
"word": "tercera real"
},
{
"word": "tercer estado"
},
{
"word": "tercer mundo"
},
{
"word": "tercero en discordia"
},
{
"word": "tío tercero"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Matemáticas"
],
"glosses": [
"Cada una de las sesenta partes de un segundo de una circunferencia."
],
"raw_tags": [
"Matemáticas"
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Persona que es ajena a, o que no está incluida en, un trato, relación o negocio."
],
"sense_index": "8"
},
{
"categories": [
"ES:Religión"
],
"glosses": [
"Persona que recoge y guarda los diezmos."
],
"sense_index": "9",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪eɾˈse.ɾo]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[t̪eɾˈθe.ɾo]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "ter-ce-ro"
},
{
"rhymes": "e.ɾo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "dritte"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "troisième"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "third"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "terzo"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "trzeci"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "terceiro"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "третий"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1",
"word": "तृतीय"
}
],
"word": "tercero"
}
Download raw JSONL data for tercero meaning in Español (5.7kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<TEMPLATE(['tabla-ordinal'], ['3'], ['tres'], ['2'], ['segundo'], ['4'], ['cuarto'], ['r=III']){} >] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"tercero"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "tercero",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/117",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['sustantivo']){} >, ' masculino singular se ']",
"path": [
"tercero"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "tercero",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.