See tapado in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.do",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "participio",
"2": "tapar"
},
"expansion": "Participio de tapar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Participio de tapar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tapado",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tapados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "tapada",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "tapadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ta-pa-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dicho de una mujer: que se tapa con un velo para ocultar su identidad."
],
"id": "es-tapado-es-adj-WEnNCIQN",
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Uruguay",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dicho de un caballo de carreras: que está en buen estado sin aparentar tener chances de ganar."
],
"id": "es-tapado-es-adj-H1wiFUV7",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Argentina",
"Uruguay",
"noun"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Uruguay",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dícese del caballo o la yegua sin mancha ni señal alguna en su capa."
],
"id": "es-tapado-es-adj-6ZUXDaIl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Argentina",
"Uruguay",
"noun"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Uruguay",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dicho de una persona: esotérica, que no revela sus verdaderas intenciones."
],
"id": "es-tapado-es-adj-et28xaDM",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Colombia",
"Uruguay",
"noun"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bolivia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Uruguay",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dicho de una persona: que está ocultando todo el talento o las dotes que posee para un determinado oficio."
],
"id": "es-tapado-es-adj-Ziv6vqDy",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Argentina",
"Bolivia",
"Uruguay",
"noun"
]
},
{
"glosses": [
"Dicho de una persona: que está siendo encubierta y al mismo tiempo promovida hacia una posición privilegiada."
],
"id": "es-tapado-es-adj-iaiuhk70",
"sense_index": "6",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Política",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dicho de un candidato político: que su nombre no se dará a conocer hasta que sea el momento propicio para ello."
],
"id": "es-tapado-es-adj-CNwdMBXG",
"raw_tags": [
"Política"
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Mexico",
"noun"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Estúpido, tonto, falto de inteligencia."
],
"id": "es-tapado-es-adj-et0N7t70",
"sense_index": "8",
"tags": [
"Venezuela",
"colloquial",
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪aˈpa.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "turbio"
}
],
"word": "tapado"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.do",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "participio",
"2": "tapar"
},
"expansion": "Participio de tapar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Participio de tapar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tapado",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tapados",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ta-pa-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Paraguay",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Uruguay",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Vestimenta",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Abrigo largo con mangas, que combina características de la camisa y de la campera."
],
"id": "es-tapado-es-noun-H7H8orta",
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "9",
"tags": [
"Argentina",
"Chile",
"Paraguay",
"Uruguay"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Honduras",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Comida que preparan los indígenas con plátanos y carne, y que asan en un hoyo hecho en tierra."
],
"id": "es-tapado-es-noun-nCGDztYq",
"sense_index": "10",
"tags": [
"Colombia",
"Honduras"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bolivia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tesoro enterrado."
],
"id": "es-tapado-es-noun-SFpcIr4l",
"sense_index": "11",
"tags": [
"Argentina",
"Bolivia",
"Peru"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪aˈpa.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tapado"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.do",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "participio",
"2": "tapar"
},
"expansion": "Participio de tapar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Participio de tapar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tapado",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tapados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "tapada",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "tapadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ta-pa-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Participios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Participio de tapar o de taparse."
],
"id": "es-tapado-es-verb-d6R8JygR",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪aˈpa.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tapado"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.do",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "participio",
"2": "tapar"
},
"expansion": "Participio de tapar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Participio de tapar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tapado",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tapados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "tapada",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "tapadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ta-pa-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dicho de una mujer: que se tapa con un velo para ocultar su identidad."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Uruguay"
],
"glosses": [
"Dicho de un caballo de carreras: que está en buen estado sin aparentar tener chances de ganar."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Argentina",
"Uruguay",
"noun"
]
},
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Uruguay"
],
"glosses": [
"Dícese del caballo o la yegua sin mancha ni señal alguna en su capa."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Argentina",
"Uruguay",
"noun"
]
},
{
"categories": [
"ES:Colombia",
"ES:Uruguay"
],
"glosses": [
"Dicho de una persona: esotérica, que no revela sus verdaderas intenciones."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Colombia",
"Uruguay",
"noun"
]
},
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Bolivia",
"ES:Uruguay"
],
"glosses": [
"Dicho de una persona: que está ocultando todo el talento o las dotes que posee para un determinado oficio."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Argentina",
"Bolivia",
"Uruguay",
"noun"
]
},
{
"glosses": [
"Dicho de una persona: que está siendo encubierta y al mismo tiempo promovida hacia una posición privilegiada."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"categories": [
"ES:México",
"ES:Política"
],
"glosses": [
"Dicho de un candidato político: que su nombre no se dará a conocer hasta que sea el momento propicio para ello."
],
"raw_tags": [
"Política"
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Mexico",
"noun"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Estúpido, tonto, falto de inteligencia."
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"Venezuela",
"colloquial",
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪aˈpa.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "turbio"
}
],
"word": "tapado"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.do",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "participio",
"2": "tapar"
},
"expansion": "Participio de tapar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Participio de tapar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tapado",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tapados",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ta-pa-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Chile",
"ES:Paraguay",
"ES:Uruguay",
"ES:Vestimenta"
],
"glosses": [
"Abrigo largo con mangas, que combina características de la camisa y de la campera."
],
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "9",
"tags": [
"Argentina",
"Chile",
"Paraguay",
"Uruguay"
]
},
{
"categories": [
"ES:Colombia",
"ES:Honduras"
],
"glosses": [
"Comida que preparan los indígenas con plátanos y carne, y que asan en un hoyo hecho en tierra."
],
"sense_index": "10",
"tags": [
"Colombia",
"Honduras"
]
},
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Bolivia",
"ES:Perú"
],
"glosses": [
"Tesoro enterrado."
],
"sense_index": "11",
"tags": [
"Argentina",
"Bolivia",
"Peru"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪aˈpa.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tapado"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.do",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "participio",
"2": "tapar"
},
"expansion": "Participio de tapar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Participio de tapar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tapado",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tapados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "tapada",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "tapadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ta-pa-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Participios"
],
"glosses": [
"Participio de tapar o de taparse."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪aˈpa.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tapado"
}
Download raw JSONL data for tapado meaning in Español (4.6kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro'], ['tonto']){} >],head template wikisauro",
"path": [
"tapado"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "tapado",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the eswiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.