See tónico in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "Que tiene acento prosódico, pronunciándose con mayor fuerza de voz.",
"sense_index": "5",
"word": "atónico"
},
{
"sense": "Que tiene acento prosódico, pronunciándose con mayor fuerza de voz.",
"sense_index": "5",
"word": "átono"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras con el sufijo -́ico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras esdrújulas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.ni.ko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín tonicus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tónico",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tónicos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "tónica",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "tónicas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "tó-ni-co",
"idioms": [
{
"sense": "tipo de acento que eleva el tono.",
"word": "acento tónico"
},
{
"sense": "bebida gaseosa, generalmente aromatizada con quinina, de sabor más o menos amargo.",
"word": "agua tónica"
},
{
"sense": "la sílaba que tiene el acento prosódico.",
"word": "sílaba tónica"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"related": [
{
"sense": "Que pertenece o concierne al tono.",
"sense_index": "1",
"word": "tonal"
},
{
"sense": "Que tiene acento prosódico, pronunciándose con mayor fuerza de voz.",
"sense_index": "5",
"word": "postónico"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Que pertenece o concierne al tono."
],
"id": "es-tónico-es-adj-LfkVxoka",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Que da fuerza, tono o vigor."
],
"id": "es-tónico-es-adj-GZFrtb7O",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Medicina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Que provoca o favorece el tono de un músculo, de un órgano, o del metabolismo en general."
],
"id": "es-tónico-es-adj-ie7nxtWT",
"sense_index": "3",
"tags": [
"noun"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Música",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Que establece el fundamento de la armonía y melodía de una pieza o escala. Se dice de la primera nota de una escala."
],
"id": "es-tónico-es-adj-UK74O7e7",
"sense_index": "4",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Lingüística",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Que tiene acento prosódico, pronunciándose con mayor fuerza de voz."
],
"id": "es-tónico-es-adj-9XhrNDmv",
"sense_index": "5",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈto.ni.ko]"
},
{
"rhymes": "o.ni.ko"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Que da fuerza, tono o vigor.",
"sense_index": "2",
"word": "fortificante"
},
{
"sense": "Que da fuerza, tono o vigor.",
"sense_index": "2",
"word": "tonificante"
},
{
"sense": "Que da fuerza, tono o vigor.",
"sense_index": "2",
"word": "vigorizante"
},
{
"sense": "Que provoca o favorece el tono de un músculo, de un órgano, o del metabolismo en general.",
"sense_index": "3",
"word": "reconstituyente"
},
{
"sense": "Que tiene acento prosódico, pronunciándose con mayor fuerza de voz.",
"sense_index": "5",
"word": "acentuado"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2-5",
"word": "tonic"
}
],
"word": "tónico"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras con el sufijo -́ico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras esdrújulas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.ni.ko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tono"
},
{
"word": "atónico"
},
{
"word": "átono"
},
{
"word": "bitonalidad"
},
{
"word": "bitonal"
},
{
"word": "diatónico"
},
{
"word": "entonar"
},
{
"word": "entonación"
},
{
"word": "hipertonía"
},
{
"word": "hipertónico"
},
{
"word": "hipotonía"
},
{
"word": "hipotónico"
},
{
"word": "isotónico"
},
{
"word": "postónico"
},
{
"word": "sintonía"
},
{
"word": "sintónico"
},
{
"word": "sintonizar"
},
{
"word": "tonal"
},
{
"word": "tonalidad"
},
{
"word": "tonicidad"
},
{
"word": "tonificación"
},
{
"word": "tonificador"
},
{
"word": "tonificar"
},
{
"word": "tonillo"
}
],
"etymology_text": "Del latín tonicus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tónico",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tónicos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "tó-ni-co",
"idioms": [
{
"sense": "tipo de acento que eleva el tono.",
"word": "acento tónico"
},
{
"sense": "bebida gaseosa, generalmente aromatizada con quinina, de sabor más o menos amargo.",
"word": "agua tónica"
},
{
"sense": "la sílaba que tiene el acento prosódico.",
"word": "sílaba tónica"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cosmética",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tipo de loción o líquido que se emplea para mejorar la apariencia del cabello o del cutis."
],
"id": "es-tónico-es-noun--fl1S9Nk",
"sense_index": "6",
"topics": [
"cosmetics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈto.ni.ko]"
},
{
"rhymes": "o.ni.ko"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2-5",
"word": "tonic"
}
],
"word": "tónico"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "Que tiene acento prosódico, pronunciándose con mayor fuerza de voz.",
"sense_index": "5",
"word": "atónico"
},
{
"sense": "Que tiene acento prosódico, pronunciándose con mayor fuerza de voz.",
"sense_index": "5",
"word": "átono"
}
],
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras con el sufijo -́ico",
"ES:Palabras esdrújulas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:o.ni.ko",
"Español",
"Español-Inglés"
],
"etymology_text": "Del latín tonicus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tónico",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tónicos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "tónica",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "tónicas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "tó-ni-co",
"idioms": [
{
"sense": "tipo de acento que eleva el tono.",
"word": "acento tónico"
},
{
"sense": "bebida gaseosa, generalmente aromatizada con quinina, de sabor más o menos amargo.",
"word": "agua tónica"
},
{
"sense": "la sílaba que tiene el acento prosódico.",
"word": "sílaba tónica"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"related": [
{
"sense": "Que pertenece o concierne al tono.",
"sense_index": "1",
"word": "tonal"
},
{
"sense": "Que tiene acento prosódico, pronunciándose con mayor fuerza de voz.",
"sense_index": "5",
"word": "postónico"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Adjetivos"
],
"glosses": [
"Que pertenece o concierne al tono."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Que da fuerza, tono o vigor."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Medicina"
],
"glosses": [
"Que provoca o favorece el tono de un músculo, de un órgano, o del metabolismo en general."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"noun"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"ES:Música"
],
"glosses": [
"Que establece el fundamento de la armonía y melodía de una pieza o escala. Se dice de la primera nota de una escala."
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"ES:Lingüística"
],
"glosses": [
"Que tiene acento prosódico, pronunciándose con mayor fuerza de voz."
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈto.ni.ko]"
},
{
"rhymes": "o.ni.ko"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Que da fuerza, tono o vigor.",
"sense_index": "2",
"word": "fortificante"
},
{
"sense": "Que da fuerza, tono o vigor.",
"sense_index": "2",
"word": "tonificante"
},
{
"sense": "Que da fuerza, tono o vigor.",
"sense_index": "2",
"word": "vigorizante"
},
{
"sense": "Que provoca o favorece el tono de un músculo, de un órgano, o del metabolismo en general.",
"sense_index": "3",
"word": "reconstituyente"
},
{
"sense": "Que tiene acento prosódico, pronunciándose con mayor fuerza de voz.",
"sense_index": "5",
"word": "acentuado"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2-5",
"word": "tonic"
}
],
"word": "tónico"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras con el sufijo -́ico",
"ES:Palabras esdrújulas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:o.ni.ko",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Inglés"
],
"derived": [
{
"word": "tono"
},
{
"word": "atónico"
},
{
"word": "átono"
},
{
"word": "bitonalidad"
},
{
"word": "bitonal"
},
{
"word": "diatónico"
},
{
"word": "entonar"
},
{
"word": "entonación"
},
{
"word": "hipertonía"
},
{
"word": "hipertónico"
},
{
"word": "hipotonía"
},
{
"word": "hipotónico"
},
{
"word": "isotónico"
},
{
"word": "postónico"
},
{
"word": "sintonía"
},
{
"word": "sintónico"
},
{
"word": "sintonizar"
},
{
"word": "tonal"
},
{
"word": "tonalidad"
},
{
"word": "tonicidad"
},
{
"word": "tonificación"
},
{
"word": "tonificador"
},
{
"word": "tonificar"
},
{
"word": "tonillo"
}
],
"etymology_text": "Del latín tonicus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tónico",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tónicos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "tó-ni-co",
"idioms": [
{
"sense": "tipo de acento que eleva el tono.",
"word": "acento tónico"
},
{
"sense": "bebida gaseosa, generalmente aromatizada con quinina, de sabor más o menos amargo.",
"word": "agua tónica"
},
{
"sense": "la sílaba que tiene el acento prosódico.",
"word": "sílaba tónica"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Cosmética"
],
"glosses": [
"Tipo de loción o líquido que se emplea para mejorar la apariencia del cabello o del cutis."
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"cosmetics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈto.ni.ko]"
},
{
"rhymes": "o.ni.ko"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2-5",
"word": "tonic"
}
],
"word": "tónico"
}
Download raw JSONL data for tónico meaning in Español (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the eswiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.