See título in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras esdrújulas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.tu.lo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EU:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HU:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "titulus",
"3": "encabezado"
},
"expansion": "Del latín titulus (\"encabezado\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín titulus (\"encabezado\"), de origen incierto. Compárese el catalán títol, el francés titre, el italiano titolo o el portugués título.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "título",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "títulos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "tí-tu-lo",
"idioms": [
{
"word": "título académico"
},
{
"word": "título al portador"
},
{
"word": "título colorado"
},
{
"word": "título de bachiller"
},
{
"word": "título de la deuda"
},
{
"word": "título de tradición"
},
{
"word": "título del reino"
},
{
"word": "título ejecutivo"
},
{
"word": "título facticio"
},
{
"word": "título lucrativo"
},
{
"word": "título nobiliario"
},
{
"word": "título nominal"
},
{
"word": "título oneroso"
},
{
"word": "título representativo"
},
{
"word": "título valor"
},
{
"word": "títulos de crédito"
},
{
"word": "a título de"
},
{
"word": "con justo título"
},
{
"word": "justo título"
},
{
"word": "obispo de título"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "subtítulo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¿Por qué creen que Gabriel García Márquez puso como título «Cien años de soledad» a su novela?"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¿Por qué creen que Gabriel García Márquez puso como título «Cien años de soledad» a su novela?",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "¿Por qué creen que Gabriel García Márquez puso como título «Cien años de soledad» a su novela?"
}
],
"glosses": [
"Frase o palabra con que se enuncia el asunto o nombre de una obra, o alguna de sus partes o capítulos."
],
"id": "es-título-es-noun-Wyv~dd2z",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Sí, el título es «Damián»; y lo consigues en cualquier librería."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Sí, el título es «Damián»; y lo consigues en cualquier librería.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Sí, el título es «Damián»; y lo consigues en cualquier librería."
}
],
"glosses": [
"Nombre de una obra artística en general."
],
"id": "es-título-es-noun-Ye96MnZR",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Cleopatra tenía el título de «la boca de los diez mil hombres."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Cleopatra tenía el título de «la boca de los diez mil hombres.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Cleopatra tenía el título de «la boca de los diez mil hombres."
}
],
"glosses": [
"Distintivo con el que se le conoce a alguien, ya sea por sus cualidades o acciones."
],
"id": "es-título-es-noun-cbvn0nb9",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Dícese de alguna dignidad nobiliaria o de la persona que la posee."
],
"id": "es-título-es-noun-lWd6-lEL",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Honor o distinción que alguien logra conseguir, especialmente en algún concurso o campeonato."
],
"id": "es-título-es-noun-klG4-t81",
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "No tener título para excusarse."
},
"expansion": ":*Ejemplo: No tener título para excusarse.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "No tener título para excusarse."
}
],
"glosses": [
"Razón, causa, motivo o pretexto."
],
"id": "es-título-es-noun-zc7yJA4F",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Dícese de cada una de las partes principales en las que se dividen y subdividen las leyes y reglamentos."
],
"id": "es-título-es-noun-f6Su1X2h",
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Instrumento o testimonio dado para desempeñar un empleo o profesión."
],
"id": "es-título-es-noun-RH0Z5dEi",
"sense_index": "8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Derecho",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Instrumento legal que explica o legitima la posesión o transmisión de un derecho real."
],
"id": "es-título-es-noun-r8ASOq6k",
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Derecho",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Acto por el que se transmite un derecho real."
],
"id": "es-título-es-noun-4Cq5lG0G",
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "10"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Derecho",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Documento que refrenda tal acto."
],
"id": "es-título-es-noun-pw-MicNM",
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "11"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Derecho",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Economía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En particular, documento que refrenda un crédito contra otra persona o entidad, o la posesión de acciones."
],
"id": "es-título-es-noun-IzIpFqrP",
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "12",
"topics": [
"economics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Deporte",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Gané ese título después de vencer al equipo contrario en un campeonato de vóleibol."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Gané ese título después de vencer al equipo contrario en un campeonato de vóleibol.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Gané ese título después de vencer al equipo contrario en un campeonato de vóleibol."
}
],
"glosses": [
"Honor o distinción concedida al vencedor en un campeonato o competencia deportiva."
],
"id": "es-título-es-noun-JfJNeAra",
"sense_index": "13",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Química",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cuantificación de la proporción de una solución."
],
"id": "es-título-es-noun-9QySkCN7",
"sense_index": "14",
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪i.t̪u.lo]"
},
{
"rhymes": "i.tu.lo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Titel"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "títol"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "titulu"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "izenburu"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "titre"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "cím"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "title"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "titolo"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "titulus"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "titel"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1-7",
"word": "tytuł"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "título"
}
],
"word": "título"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras esdrújulas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:i.tu.lo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"EU:Traducciones incompletas o imprecisas",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Francés",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Latín",
"Español-Neerlandés",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Vasco",
"HU:Traducciones incompletas o imprecisas"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "titulus",
"3": "encabezado"
},
"expansion": "Del latín titulus (\"encabezado\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín titulus (\"encabezado\"), de origen incierto. Compárese el catalán títol, el francés titre, el italiano titolo o el portugués título.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "título",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "títulos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "tí-tu-lo",
"idioms": [
{
"word": "título académico"
},
{
"word": "título al portador"
},
{
"word": "título colorado"
},
{
"word": "título de bachiller"
},
{
"word": "título de la deuda"
},
{
"word": "título de tradición"
},
{
"word": "título del reino"
},
{
"word": "título ejecutivo"
},
{
"word": "título facticio"
},
{
"word": "título lucrativo"
},
{
"word": "título nobiliario"
},
{
"word": "título nominal"
},
{
"word": "título oneroso"
},
{
"word": "título representativo"
},
{
"word": "título valor"
},
{
"word": "títulos de crédito"
},
{
"word": "a título de"
},
{
"word": "con justo título"
},
{
"word": "justo título"
},
{
"word": "obispo de título"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "subtítulo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¿Por qué creen que Gabriel García Márquez puso como título «Cien años de soledad» a su novela?"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¿Por qué creen que Gabriel García Márquez puso como título «Cien años de soledad» a su novela?",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "¿Por qué creen que Gabriel García Márquez puso como título «Cien años de soledad» a su novela?"
}
],
"glosses": [
"Frase o palabra con que se enuncia el asunto o nombre de una obra, o alguna de sus partes o capítulos."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Sí, el título es «Damián»; y lo consigues en cualquier librería."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Sí, el título es «Damián»; y lo consigues en cualquier librería.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Sí, el título es «Damián»; y lo consigues en cualquier librería."
}
],
"glosses": [
"Nombre de una obra artística en general."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Cleopatra tenía el título de «la boca de los diez mil hombres."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Cleopatra tenía el título de «la boca de los diez mil hombres.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Cleopatra tenía el título de «la boca de los diez mil hombres."
}
],
"glosses": [
"Distintivo con el que se le conoce a alguien, ya sea por sus cualidades o acciones."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Dícese de alguna dignidad nobiliaria o de la persona que la posee."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Honor o distinción que alguien logra conseguir, especialmente en algún concurso o campeonato."
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "No tener título para excusarse."
},
"expansion": ":*Ejemplo: No tener título para excusarse.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "No tener título para excusarse."
}
],
"glosses": [
"Razón, causa, motivo o pretexto."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Dícese de cada una de las partes principales en las que se dividen y subdividen las leyes y reglamentos."
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Instrumento o testimonio dado para desempeñar un empleo o profesión."
],
"sense_index": "8"
},
{
"categories": [
"ES:Derecho"
],
"glosses": [
"Instrumento legal que explica o legitima la posesión o transmisión de un derecho real."
],
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "9"
},
{
"categories": [
"ES:Derecho"
],
"glosses": [
"Acto por el que se transmite un derecho real."
],
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "10"
},
{
"categories": [
"ES:Derecho"
],
"glosses": [
"Documento que refrenda tal acto."
],
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "11"
},
{
"categories": [
"ES:Derecho",
"ES:Economía"
],
"glosses": [
"En particular, documento que refrenda un crédito contra otra persona o entidad, o la posesión de acciones."
],
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "12",
"topics": [
"economics"
]
},
{
"categories": [
"ES:Deporte"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Gané ese título después de vencer al equipo contrario en un campeonato de vóleibol."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Gané ese título después de vencer al equipo contrario en un campeonato de vóleibol.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Gané ese título después de vencer al equipo contrario en un campeonato de vóleibol."
}
],
"glosses": [
"Honor o distinción concedida al vencedor en un campeonato o competencia deportiva."
],
"sense_index": "13",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"ES:Química"
],
"glosses": [
"Cuantificación de la proporción de una solución."
],
"sense_index": "14",
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪i.t̪u.lo]"
},
{
"rhymes": "i.tu.lo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Titel"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "títol"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "titulu"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "izenburu"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "titre"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "cím"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "title"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "titolo"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "titulus"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "titel"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1-7",
"word": "tytuł"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "título"
}
],
"word": "título"
}
Download raw JSONL data for título meaning in Español (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.