See tía in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ainu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Azerí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Frisón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "thia"
},
"expansion": "Del latín thia",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "θεία"
},
"expansion": "del griego antiguo θεία",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín thia, y este del griego antiguo θεία.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tía",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tías",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "tí-a",
"idioms": [
{
"sense": "Recinto para confinar los presos.",
"word": "casa de tía"
},
{
"word": "tía abuela"
},
{
"sense": "Hermana del padre o de la madre.",
"word": "tía carnal"
},
{
"sense": "No me vengas con eso.",
"word": "contárselo a tu tía"
},
{
"sense": "Expresión de negación que no da esperanzas de un cambio de opinión. Interpretación errónea de la expresión original \"no hay tutía\".",
"word": "no hay tu tía"
},
{
"sense": "No casarse una mujer, quedarse soltera.",
"word": "quedar para tía"
},
{
"sense": "No casarse una mujer, quedarse soltera.",
"word": "quedarse para tía"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hermana de la madre o del padre de una persona."
],
"id": "es-tía-es-noun-myNXIV85",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En ciertas partes, trato respetuoso a una mujer mayor."
],
"id": "es-tía-es-noun-ibLjEqTz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"glosses": [
"Tratamiento de los niños a sus profesoras, en particular de los más pequeños."
],
"id": "es-tía-es-noun-cya0ZEMR",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Mujer de mala vida, que ejerce la prostitución."
],
"id": "es-tía-es-noun-OVYjc8SD",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Mujer vulgar."
],
"id": "es-tía-es-noun-clhhA9M0",
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Esposa del padre, que no es la madre."
],
"id": "es-tía-es-noun-ytnaid-q",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Madre del o de la cónyuge."
],
"id": "es-tía-es-noun-3sKjVMjw",
"sense_index": "7",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Amiga."
],
"id": "es-tía-es-noun-2gnOSxBG",
"sense_index": "8",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈti.a]"
},
{
"rhymes": "i.a"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "meretriz"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "madrastra"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "suegra"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "ウナㇽペ"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "ウナㇻペ"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tante"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"word": "xala"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"word": "bibi"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moereb"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "леля"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tia"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tieta"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "tante"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "foster"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "moster"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teta"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "izeba"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "tante"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "tatie"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"word": "muoike"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "דודה"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "aunt"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "zia"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "amita"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "ñuke"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "ñukentu"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "paḻu"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "2",
"word": "ñaña"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "2",
"word": "papay"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "авга эгч"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "tante"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "tante"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "tia"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "tanta"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "tant"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "faster"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "moster"
}
],
"word": "tía"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:i.a",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Ainu",
"Español-Alemán",
"Español-Azerí",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Danés",
"Español-Esloveno",
"Español-Francés",
"Español-Frisón",
"Español-Hebreo",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Latín",
"Español-Mapuche",
"Español-Mongol",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Papiamento",
"Español-Sueco",
"Español-Vasco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "thia"
},
"expansion": "Del latín thia",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "θεία"
},
"expansion": "del griego antiguo θεία",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín thia, y este del griego antiguo θεία.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tía",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tías",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "tí-a",
"idioms": [
{
"sense": "Recinto para confinar los presos.",
"word": "casa de tía"
},
{
"word": "tía abuela"
},
{
"sense": "Hermana del padre o de la madre.",
"word": "tía carnal"
},
{
"sense": "No me vengas con eso.",
"word": "contárselo a tu tía"
},
{
"sense": "Expresión de negación que no da esperanzas de un cambio de opinión. Interpretación errónea de la expresión original \"no hay tutía\".",
"word": "no hay tu tía"
},
{
"sense": "No casarse una mujer, quedarse soltera.",
"word": "quedar para tía"
},
{
"sense": "No casarse una mujer, quedarse soltera.",
"word": "quedarse para tía"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hermana de la madre o del padre de una persona."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:España"
],
"glosses": [
"En ciertas partes, trato respetuoso a una mujer mayor."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"glosses": [
"Tratamiento de los niños a sus profesoras, en particular de los más pequeños."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Mujer de mala vida, que ejerce la prostitución."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Mujer vulgar."
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
"ES:España"
],
"glosses": [
"Esposa del padre, que no es la madre."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"categories": [
"ES:España"
],
"glosses": [
"Madre del o de la cónyuge."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Amiga."
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈti.a]"
},
{
"rhymes": "i.a"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "meretriz"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "madrastra"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "suegra"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "ウナㇽペ"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "ウナㇻペ"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tante"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"word": "xala"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"word": "bibi"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moereb"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "леля"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tia"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tieta"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "tante"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "foster"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "moster"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teta"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "izeba"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "tante"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "tatie"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"word": "muoike"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "דודה"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "aunt"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "zia"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "amita"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "ñuke"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "ñukentu"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "paḻu"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "2",
"word": "ñaña"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "2",
"word": "papay"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "авга эгч"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "tante"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "tante"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "tia"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "tanta"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "tant"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "faster"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "moster"
}
],
"word": "tía"
}
Download raw JSONL data for tía meaning in Español (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.