See támara in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras esdrújulas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del árabe hispánico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ma.ɾa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del árabe hispánico támra, y este del árabe تمره. Compárense los nombres Tamar, Tamara, del hebreo תמר.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "támaras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Fruto fresco de la támara₁.",
"sense_index": "2",
"word": "dátil"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tá",
"ma",
"ra"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Árboles",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Phoenix dactylifera) Especie de planta arecácea originaria de Medio Oriente, dioica, de estípite simple o ramificado de hasta 20 cm de altura, hojas pinnadas de hasta 7 m de longitud, glaucas, inflorescencia muy ramificada, y frutos en drupa oblonga, apreciados en gastronomía."
],
"id": "es-támara-es-noun-zz-fV2xK",
"raw_tags": [
"Árboles"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Alimentos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
182,
188
]
],
"ref": "Marcial Morera. El español tradicional de Fuerteventura. Página 307. 1994.",
"text": "Para los hablantes de zonas como Puerto del Rosario, Corralejo, etc., dátil es única y exclusivamente el dátil pasado, en tanto que el dátil fresco recibe siempre la denominación de támara."
}
],
"glosses": [
"Fruto fresco de la támara₁."
],
"id": "es-támara-es-noun-wcnYVDSB",
"sense_index": "2",
"topics": [
"food"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
183,
190
]
],
"ref": "Antonio José Cavanilles. Observaciones sobre la Historia natural, geografía, agricultura, población y frutos del Reyno de Valencia. Página 271. 1797.",
"text": "Florecen ordinariamente las palmas á los diez años, y entónces arrojan espatas axîlares, solitarias, durísimas, largas dos pies y comprimidas, las quales se abren para que salgan las támaras (spadix de Linneo) que suelen tener tres pies de largo, y muchísimos ramos flexûosos: estos aparecen juntos á manera de escoba, mas luego se desparraman para que las flores puedan fecundarse sin obstáculos."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
74
]
],
"ref": "Gabriel Miró. Figuras de la pasión del Señor. Página 23. 1928.",
"text": "De sus picas colgaban ramas tiernas de terebinto, varas de cidras, támaras de dátiles."
}
],
"glosses": [
"Inflorescencia de la támara₁."
],
"id": "es-támara-es-noun-XsstRBp0",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Plantación o bosque de támaras₁."
],
"id": "es-támara-es-noun-B78yhQ1C",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪a.ma.ɾa]"
},
{
"rhymes": "a.ma.ɾa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(Phoenix dactylifera) Especie de planta arecácea originaria de Medio Oriente, dioica, de estípite simple o ramificado de hasta 20 cm de altura, hojas pinnadas de hasta 7 m de longitud, glaucas, inflorescencia muy ramificada, y frutos en drupa oblonga, apreciados en gastronomía.",
"sense_index": "1",
"word": "datilero"
},
{
"sense": "(Phoenix dactylifera) Especie de planta arecácea originaria de Medio Oriente, dioica, de estípite simple o ramificado de hasta 20 cm de altura, hojas pinnadas de hasta 7 m de longitud, glaucas, inflorescencia muy ramificada, y frutos en drupa oblonga, apreciados en gastronomía.",
"sense_index": "1",
"word": "fénix"
},
{
"sense": "(Phoenix dactylifera) Especie de planta arecácea originaria de Medio Oriente, dioica, de estípite simple o ramificado de hasta 20 cm de altura, hojas pinnadas de hasta 7 m de longitud, glaucas, inflorescencia muy ramificada, y frutos en drupa oblonga, apreciados en gastronomía.",
"sense_index": "1",
"word": "palma datilera"
},
{
"sense": "(Phoenix dactylifera) Especie de planta arecácea originaria de Medio Oriente, dioica, de estípite simple o ramificado de hasta 20 cm de altura, hojas pinnadas de hasta 7 m de longitud, glaucas, inflorescencia muy ramificada, y frutos en drupa oblonga, apreciados en gastronomía.",
"sense_index": "1",
"word": "palmera datilera"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "támara"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras esdrújulas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín vulgar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ma.ɾa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar *termen, y este del latín termes,del latín terere,del protoindoeuropeo *terh₁-.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "támaras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tá",
"ma",
"ra"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Crecimiento leñoso que se proyecta desde los tallos de un árbol o arbusto.",
"sense_index": "1",
"word": "renuevo"
},
{
"sense": "Crecimiento leñoso que se proyecta desde los tallos de un árbol o arbusto.",
"sense_index": "1",
"word": "vástago"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Crecimiento leñoso que se proyecta desde los tallos de un árbol o arbusto."
],
"id": "es-támara-es-noun-twSaPshI",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"ref": "Gabriel Miró. Las cerezas del cementerio. Página 249. 1910.",
"text": "Las támaras de enebros y de pino, hechas ascuas, conservadas en su ceniza, rodeaban las lucientes cacerolas, estremecidas por su íntimo hervor."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
45
]
],
"ref": "José María de Cossío. Los toros. 1947.",
"text": "La leña que se emplea es muy delgada: támaras o gavillas de fresno, roble, etcétera, para que arda dando mucha llama."
}
],
"glosses": [
"Leña ligera formada por las virutas y restos que quedan de cortar la madera."
],
"id": "es-támara-es-noun-LhKkZNLL",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Guadalajara",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Medida de 8 a 10 arrobas de leña."
],
"id": "es-támara-es-noun-sThHsJap",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Guadalajara"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪a.ma.ɾa]"
},
{
"rhymes": "a.ma.ɾa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Crecimiento leñoso que se proyecta desde los tallos de un árbol o arbusto.",
"sense_index": "1",
"word": "quima"
},
{
"sense": "Crecimiento leñoso que se proyecta desde los tallos de un árbol o arbusto.",
"sense_index": "1",
"word": "rama"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "támara"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras esdrújulas",
"ES:Palabras provenientes del árabe hispánico",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.ma.ɾa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_text": "Del árabe hispánico támra, y este del árabe تمره. Compárense los nombres Tamar, Tamara, del hebreo תמר.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "támaras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Fruto fresco de la támara₁.",
"sense_index": "2",
"word": "dátil"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tá",
"ma",
"ra"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Árboles"
],
"glosses": [
"(Phoenix dactylifera) Especie de planta arecácea originaria de Medio Oriente, dioica, de estípite simple o ramificado de hasta 20 cm de altura, hojas pinnadas de hasta 7 m de longitud, glaucas, inflorescencia muy ramificada, y frutos en drupa oblonga, apreciados en gastronomía."
],
"raw_tags": [
"Árboles"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Alimentos"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
182,
188
]
],
"ref": "Marcial Morera. El español tradicional de Fuerteventura. Página 307. 1994.",
"text": "Para los hablantes de zonas como Puerto del Rosario, Corralejo, etc., dátil es única y exclusivamente el dátil pasado, en tanto que el dátil fresco recibe siempre la denominación de támara."
}
],
"glosses": [
"Fruto fresco de la támara₁."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"food"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
183,
190
]
],
"ref": "Antonio José Cavanilles. Observaciones sobre la Historia natural, geografía, agricultura, población y frutos del Reyno de Valencia. Página 271. 1797.",
"text": "Florecen ordinariamente las palmas á los diez años, y entónces arrojan espatas axîlares, solitarias, durísimas, largas dos pies y comprimidas, las quales se abren para que salgan las támaras (spadix de Linneo) que suelen tener tres pies de largo, y muchísimos ramos flexûosos: estos aparecen juntos á manera de escoba, mas luego se desparraman para que las flores puedan fecundarse sin obstáculos."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
74
]
],
"ref": "Gabriel Miró. Figuras de la pasión del Señor. Página 23. 1928.",
"text": "De sus picas colgaban ramas tiernas de terebinto, varas de cidras, támaras de dátiles."
}
],
"glosses": [
"Inflorescencia de la támara₁."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Plantación o bosque de támaras₁."
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪a.ma.ɾa]"
},
{
"rhymes": "a.ma.ɾa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(Phoenix dactylifera) Especie de planta arecácea originaria de Medio Oriente, dioica, de estípite simple o ramificado de hasta 20 cm de altura, hojas pinnadas de hasta 7 m de longitud, glaucas, inflorescencia muy ramificada, y frutos en drupa oblonga, apreciados en gastronomía.",
"sense_index": "1",
"word": "datilero"
},
{
"sense": "(Phoenix dactylifera) Especie de planta arecácea originaria de Medio Oriente, dioica, de estípite simple o ramificado de hasta 20 cm de altura, hojas pinnadas de hasta 7 m de longitud, glaucas, inflorescencia muy ramificada, y frutos en drupa oblonga, apreciados en gastronomía.",
"sense_index": "1",
"word": "fénix"
},
{
"sense": "(Phoenix dactylifera) Especie de planta arecácea originaria de Medio Oriente, dioica, de estípite simple o ramificado de hasta 20 cm de altura, hojas pinnadas de hasta 7 m de longitud, glaucas, inflorescencia muy ramificada, y frutos en drupa oblonga, apreciados en gastronomía.",
"sense_index": "1",
"word": "palma datilera"
},
{
"sense": "(Phoenix dactylifera) Especie de planta arecácea originaria de Medio Oriente, dioica, de estípite simple o ramificado de hasta 20 cm de altura, hojas pinnadas de hasta 7 m de longitud, glaucas, inflorescencia muy ramificada, y frutos en drupa oblonga, apreciados en gastronomía.",
"sense_index": "1",
"word": "palmera datilera"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "támara"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras esdrújulas",
"ES:Palabras provenientes del latín vulgar",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.ma.ɾa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_text": "Del latín vulgar *termen, y este del latín termes,del latín terere,del protoindoeuropeo *terh₁-.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "támaras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tá",
"ma",
"ra"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Crecimiento leñoso que se proyecta desde los tallos de un árbol o arbusto.",
"sense_index": "1",
"word": "renuevo"
},
{
"sense": "Crecimiento leñoso que se proyecta desde los tallos de un árbol o arbusto.",
"sense_index": "1",
"word": "vástago"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Crecimiento leñoso que se proyecta desde los tallos de un árbol o arbusto."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"ref": "Gabriel Miró. Las cerezas del cementerio. Página 249. 1910.",
"text": "Las támaras de enebros y de pino, hechas ascuas, conservadas en su ceniza, rodeaban las lucientes cacerolas, estremecidas por su íntimo hervor."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
45
]
],
"ref": "José María de Cossío. Los toros. 1947.",
"text": "La leña que se emplea es muy delgada: támaras o gavillas de fresno, roble, etcétera, para que arda dando mucha llama."
}
],
"glosses": [
"Leña ligera formada por las virutas y restos que quedan de cortar la madera."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Guadalajara"
],
"glosses": [
"Medida de 8 a 10 arrobas de leña."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Guadalajara"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪a.ma.ɾa]"
},
{
"rhymes": "a.ma.ɾa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Crecimiento leñoso que se proyecta desde los tallos de un árbol o arbusto.",
"sense_index": "1",
"word": "quima"
},
{
"sense": "Crecimiento leñoso que se proyecta desde los tallos de un árbol o arbusto.",
"sense_index": "1",
"word": "rama"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "támara"
}
Download raw JSONL data for támara meaning in Español (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the eswiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.