See sumiller in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:eɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "sommelier"
},
"expansion": "Del francés sommelier",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la-lat",
"2": "sauma"
},
"expansion": "del latín tardío sauma",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del francés sommelier, y este de somme, \"carga\", a su vez del latín tardío sauma, del clásico sagma, en última instancia del griego antiguo σάγμα.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "sumiller",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sumilleres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "su-mi-ller",
"idioms": [
{
"sense": "encargado de la cámara real",
"word": "sumiller de corps"
},
{
"sense": "eclesiástico encargado de la capilla real en ausencia del capellán",
"word": "sumiller de cortina"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino y masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ocupaciones",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Encargado de la cava y de la selección y presentación de vinos en un restaurante."
],
"id": "es-sumiller-es-noun-ZeLN9bN~",
"raw_tags": [
"Ocupaciones",
"la academia prefiere esta forma",
"empleada desde el siglo xvi en otras acepciones",
"la grafía francesa",
"la adaptación moderna",
"que sin embargo resultan más frecuentes"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ocupaciones",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El obediente vasallo se salió del camarín a poner en práctica los preceptos de su señor, a penas se habían executado los decretos del monarca quando la Muerte que de todo punto estaba prevenida con la espada en la mano subió la escalera de palacio, y sirviendo de sumiller a David le corrió las cortinas para hacerle ver su yerro.",
"a": "Joaquín Bolaños",
"c": "libro",
"f": "1792",
"p": "102",
"t": "La portentosa vida de la muerte"
},
"expansion": ":*Ejemplo: El obediente vasallo se salió del camarín a poner en práctica los preceptos de su señor, a penas se habían executado los decretos del monarca quando la Muerte que de todo punto estaba prevenida con la espada en la mano subió la escalera de palacio, y sirviendo de sumiller a David le corrió las cortinas para hacerle ver su yerro.Joaquín Bolaños. La portentosa vida de la muerte. Página 102. 1792.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Joaquín Bolaños. La portentosa vida de la muerte. Página 102. 1792.",
"text": "El obediente vasallo se salió del camarín a poner en práctica los preceptos de su señor, a penas se habían executado los decretos del monarca quando la Muerte que de todo punto estaba prevenida con la espada en la mano subió la escalera de palacio, y sirviendo de sumiller a David le corrió las cortinas para hacerle ver su yerro."
}
],
"glosses": [
"Oficial a cargo de la administración doméstica y del servicio personal en palacio."
],
"id": "es-sumiller-es-noun-uoMKYS5E",
"raw_tags": [
"Ocupaciones"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[su.miˈʝeɾ]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[su.miˈʎeɾ]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[su.miˈʃeɾ]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[su.miˈʒeɾ]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"alternative": "somelier",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "eɾ"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "sommelier"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sommelier"
}
],
"word": "sumiller"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:eɾ",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"ES:Sustantivos femeninos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Francés",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "sommelier"
},
"expansion": "Del francés sommelier",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la-lat",
"2": "sauma"
},
"expansion": "del latín tardío sauma",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del francés sommelier, y este de somme, \"carga\", a su vez del latín tardío sauma, del clásico sagma, en última instancia del griego antiguo σάγμα.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "sumiller",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sumilleres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "su-mi-ller",
"idioms": [
{
"sense": "encargado de la cámara real",
"word": "sumiller de corps"
},
{
"sense": "eclesiástico encargado de la capilla real en ausencia del capellán",
"word": "sumiller de cortina"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino y masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Ocupaciones"
],
"glosses": [
"Encargado de la cava y de la selección y presentación de vinos en un restaurante."
],
"raw_tags": [
"Ocupaciones",
"la academia prefiere esta forma",
"empleada desde el siglo xvi en otras acepciones",
"la grafía francesa",
"la adaptación moderna",
"que sin embargo resultan más frecuentes"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Ocupaciones"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El obediente vasallo se salió del camarín a poner en práctica los preceptos de su señor, a penas se habían executado los decretos del monarca quando la Muerte que de todo punto estaba prevenida con la espada en la mano subió la escalera de palacio, y sirviendo de sumiller a David le corrió las cortinas para hacerle ver su yerro.",
"a": "Joaquín Bolaños",
"c": "libro",
"f": "1792",
"p": "102",
"t": "La portentosa vida de la muerte"
},
"expansion": ":*Ejemplo: El obediente vasallo se salió del camarín a poner en práctica los preceptos de su señor, a penas se habían executado los decretos del monarca quando la Muerte que de todo punto estaba prevenida con la espada en la mano subió la escalera de palacio, y sirviendo de sumiller a David le corrió las cortinas para hacerle ver su yerro.Joaquín Bolaños. La portentosa vida de la muerte. Página 102. 1792.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Joaquín Bolaños. La portentosa vida de la muerte. Página 102. 1792.",
"text": "El obediente vasallo se salió del camarín a poner en práctica los preceptos de su señor, a penas se habían executado los decretos del monarca quando la Muerte que de todo punto estaba prevenida con la espada en la mano subió la escalera de palacio, y sirviendo de sumiller a David le corrió las cortinas para hacerle ver su yerro."
}
],
"glosses": [
"Oficial a cargo de la administración doméstica y del servicio personal en palacio."
],
"raw_tags": [
"Ocupaciones"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[su.miˈʝeɾ]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[su.miˈʎeɾ]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[su.miˈʃeɾ]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[su.miˈʒeɾ]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"alternative": "somelier",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "eɾ"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "sommelier"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sommelier"
}
],
"word": "sumiller"
}
Download raw JSONL data for sumiller meaning in Español (3.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"sumiller"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino y masculino",
"title": "sumiller",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"sumiller"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino y masculino",
"title": "sumiller",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the eswiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.