See suelto in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:el.to",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": ""
},
"expansion": "Del latín vulgar",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "solutus"
},
"expansion": "del latín solutus",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar *soltus, síncopadel latín solutus. Compárese el portugués solto y el catalán solt.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "suelto",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "sueltos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "suelta",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "sueltas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "suel-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ese tornillo está suelto."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Ese tornillo está suelto.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Ese tornillo está suelto."
}
],
"glosses": [
"Dicho de un objeto, que no está fijo en su posición y puede ser movido."
],
"id": "es-suelto-es-adj-U8NR8mie",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Mi ropa es un poco suelta."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Mi ropa es un poco suelta.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Mi ropa es un poco suelta."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ella tiene el pelo suelto."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Ella tiene el pelo suelto.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Ella tiene el pelo suelto."
}
],
"glosses": [
"Que no está ajustado."
],
"id": "es-suelto-es-adj-zBqubfx5",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Expedito, ágil o hábil en la ejecución de una cosa."
],
"id": "es-suelto-es-adj-kWYAOtjF",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Libre, atrevido y desenvuelto."
],
"id": "es-suelto-es-adj-HpGBUzSz",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Se aplica a quien padece diarrea."
],
"id": "es-suelto-es-adj-SFA3kWqu",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Tratándose del lenguaje, estilo, etc.: fácil, corriente."
],
"id": "es-suelto-es-adj-UqniyCw1",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Separado y que no hace juego y que no forma con otras cosas la unión debida."
],
"id": "es-suelto-es-adj-6BFsr9Ge",
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Se aplica al conjunto de monedas (y billetes) fraccionarias de bajo valor, o de menor valor en relación a otras de más valor."
],
"id": "es-suelto-es-adj-kxtxbgnY",
"sense_index": "8",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"glosses": [
"Que no es parte de un conjunto empaquetado; que no está ni envasado ni en medidas fijas."
],
"id": "es-suelto-es-adj--TmhNJsx",
"sense_index": "9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ligero, veloz."
],
"id": "es-suelto-es-adj-NKEtXtYQ",
"sense_index": "10",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos obsoletos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Soltero."
],
"id": "es-suelto-es-adj-1bJINXps",
"sense_index": "11",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈswel̪.t̪o]"
},
{
"rhymes": "el.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "flojo"
}
],
"word": "suelto"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "12",
"word": "billete"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:el.to",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": ""
},
"expansion": "Del latín vulgar",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "solutus"
},
"expansion": "del latín solutus",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar *soltus, síncopadel latín solutus. Compárese el portugués solto y el catalán solt.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "suelto",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sueltos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "suel-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¿Tienes suelto?"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¿Tienes suelto?",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "¿Tienes suelto?"
}
],
"glosses": [
"Dinero fraccionario de moneda."
],
"id": "es-suelto-es-noun-M~s8Uxlx",
"sense_index": "12"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Periodismo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "En el periódico de hoy hay un solo suelto que trata del accidente."
},
"expansion": ":*Ejemplo: En el periódico de hoy hay un solo suelto que trata del accidente.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "En el periódico de hoy hay un solo suelto que trata del accidente."
}
],
"glosses": [
"Noticia de prensa de menor extensión e importancia que un artículo, pero mayor que una gacetilla."
],
"id": "es-suelto-es-noun-c95jJeGO",
"sense_index": "13",
"topics": [
"journalism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈswel̪.t̪o]"
},
{
"rhymes": "el.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "12",
"word": "cambio"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "dinero menudo"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "vuelta"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "vuelto"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "noticia de prensa"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "artículo periodístico"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "artículo de prensa"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "los"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "libre"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1,2",
"word": "loose"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "12",
"word": "change"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "bekwaam"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "driest"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "enkel"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "licht"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "los"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "losbandig"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "ongedwongen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "ongegeneerd"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "ruim"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "stoutmoedig"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "uiteengevallen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "vaardig"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "vlug"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "vrij"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "12",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wisselgeld"
}
],
"word": "suelto"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:el.to",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": ""
},
"expansion": "Del latín vulgar",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "solutus"
},
"expansion": "del latín solutus",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar *soltus, síncopadel latín solutus. Compárese el portugués solto y el catalán solt.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "suelto",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "sueltos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "suelta",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "sueltas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "suel-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ese tornillo está suelto."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Ese tornillo está suelto.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Ese tornillo está suelto."
}
],
"glosses": [
"Dicho de un objeto, que no está fijo en su posición y puede ser movido."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Mi ropa es un poco suelta."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Mi ropa es un poco suelta.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Mi ropa es un poco suelta."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ella tiene el pelo suelto."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Ella tiene el pelo suelto.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Ella tiene el pelo suelto."
}
],
"glosses": [
"Que no está ajustado."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Expedito, ágil o hábil en la ejecución de una cosa."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Libre, atrevido y desenvuelto."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Se aplica a quien padece diarrea."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Tratándose del lenguaje, estilo, etc.: fácil, corriente."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Separado y que no hace juego y que no forma con otras cosas la unión debida."
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Se aplica al conjunto de monedas (y billetes) fraccionarias de bajo valor, o de menor valor en relación a otras de más valor."
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"glosses": [
"Que no es parte de un conjunto empaquetado; que no está ni envasado ni en medidas fijas."
],
"sense_index": "9"
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Ligero, veloz."
],
"sense_index": "10",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos obsoletos"
],
"glosses": [
"Soltero."
],
"sense_index": "11",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈswel̪.t̪o]"
},
{
"rhymes": "el.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "flojo"
}
],
"word": "suelto"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "12",
"word": "billete"
}
],
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:el.to",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Neerlandés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": ""
},
"expansion": "Del latín vulgar",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "solutus"
},
"expansion": "del latín solutus",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar *soltus, síncopadel latín solutus. Compárese el portugués solto y el catalán solt.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "suelto",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sueltos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "suel-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¿Tienes suelto?"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¿Tienes suelto?",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "¿Tienes suelto?"
}
],
"glosses": [
"Dinero fraccionario de moneda."
],
"sense_index": "12"
},
{
"categories": [
"ES:Periodismo"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "En el periódico de hoy hay un solo suelto que trata del accidente."
},
"expansion": ":*Ejemplo: En el periódico de hoy hay un solo suelto que trata del accidente.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "En el periódico de hoy hay un solo suelto que trata del accidente."
}
],
"glosses": [
"Noticia de prensa de menor extensión e importancia que un artículo, pero mayor que una gacetilla."
],
"sense_index": "13",
"topics": [
"journalism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈswel̪.t̪o]"
},
{
"rhymes": "el.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "12",
"word": "cambio"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "dinero menudo"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "vuelta"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "vuelto"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "noticia de prensa"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "artículo periodístico"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "artículo de prensa"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "los"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "libre"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1,2",
"word": "loose"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "12",
"word": "change"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "bekwaam"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "driest"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "enkel"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "licht"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "los"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "losbandig"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "ongedwongen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "ongegeneerd"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "ruim"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "stoutmoedig"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "uiteengevallen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "vaardig"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "vlug"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "vrij"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "12",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wisselgeld"
}
],
"word": "suelto"
}
Download raw JSONL data for suelto meaning in Español (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the eswiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.