See sopaipilla in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʃa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʎa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʒa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʝa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mxi",
"2": "xopaipa",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del mozárabe xopaipa",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del mozárabe xopaipa (panremojado en aceite).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "sopaipilla",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sopaipillas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "so-pai-pi-lla",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "rombo"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "romboide"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Alimentos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Masa delgada de forma circular, hecha con harina, aceite y agua, que se fríe y se consume sola o untada con diversos aderezos, tanto dulces como salados."
],
"id": "es-sopaipilla-es-noun-YrcttPiF",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Argentina",
"Chile"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Alimentos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Masa frita hecha con harina y zapallo, que se endulza con melaza o miel. Su consumo tradicional es solo en invierno en días de lluvia, al menos cuando su preparación es casera y no industrial."
],
"id": "es-sopaipilla-es-noun-xO8KqC51",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Chile"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Alimentos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chiloé",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Masa frita con forma de rombo hecha con harina y huevo, que tradicionalmente es parte de las preparaciones que acompañan la carne de chancho en un reitimiento."
],
"id": "es-sopaipilla-es-noun-Aanx-SCW",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Chiloé (Chile)"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chiloé",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Figura con aspecto de sopaipilla₃, como los diseños romboidales en calcetines o los diamantes de la baraja francesa."
],
"id": "es-sopaipilla-es-noun-aKFfkJWb",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Chiloé (Chile)"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos malsonantes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos vulgares",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Genitales externos de la mujer."
],
"id": "es-sopaipilla-es-noun-VId~k5qq",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Chile",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[so.pai̯ˈpi.ʝa]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[so.pai̯ˈpi.ʎa]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[so.pai̯ˈpi.ʃa]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[so.pai̯ˈpi.ʒa]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"alternative": "sopaipa",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "i.ʃa, i.ʝa, i.ʎa, i.ʒa"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Perú",
"sense_index": "1",
"word": "cachanga"
},
{
"note": "Chiloé",
"sense_index": "1",
"word": "churrasco"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sopaipa"
},
{
"note": "Argentina",
"sense_index": "1",
"word": "torta frita"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sopaipilla pasada"
},
{
"note": "Chiloé",
"sense_index": "3",
"word": "pestiño"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "vulva"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "iwiñ kofke"
}
],
"word": "sopaipilla"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:i.ʃa",
"ES:Rimas:i.ʎa",
"ES:Rimas:i.ʒa",
"ES:Rimas:i.ʝa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Mapuche"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mxi",
"2": "xopaipa",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del mozárabe xopaipa",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del mozárabe xopaipa (panremojado en aceite).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "sopaipilla",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sopaipillas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "so-pai-pi-lla",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "rombo"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "romboide"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Alimentos",
"ES:Argentina",
"ES:Chile"
],
"glosses": [
"Masa delgada de forma circular, hecha con harina, aceite y agua, que se fríe y se consume sola o untada con diversos aderezos, tanto dulces como salados."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Argentina",
"Chile"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
"ES:Alimentos",
"ES:Chile"
],
"glosses": [
"Masa frita hecha con harina y zapallo, que se endulza con melaza o miel. Su consumo tradicional es solo en invierno en días de lluvia, al menos cuando su preparación es casera y no industrial."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Chile"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
"ES:Alimentos",
"ES:Chiloé"
],
"glosses": [
"Masa frita con forma de rombo hecha con harina y huevo, que tradicionalmente es parte de las preparaciones que acompañan la carne de chancho en un reitimiento."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Chiloé (Chile)"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chiloé"
],
"glosses": [
"Figura con aspecto de sopaipilla₃, como los diseños romboidales en calcetines o los diamantes de la baraja francesa."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Chiloé (Chile)"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Términos malsonantes",
"ES:Términos vulgares"
],
"glosses": [
"Genitales externos de la mujer."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Chile",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[so.pai̯ˈpi.ʝa]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[so.pai̯ˈpi.ʎa]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[so.pai̯ˈpi.ʃa]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[so.pai̯ˈpi.ʒa]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"alternative": "sopaipa",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "i.ʃa, i.ʝa, i.ʎa, i.ʒa"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Perú",
"sense_index": "1",
"word": "cachanga"
},
{
"note": "Chiloé",
"sense_index": "1",
"word": "churrasco"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sopaipa"
},
{
"note": "Argentina",
"sense_index": "1",
"word": "torta frita"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sopaipilla pasada"
},
{
"note": "Chiloé",
"sense_index": "3",
"word": "pestiño"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "vulva"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "iwiñ kofke"
}
],
"word": "sopaipilla"
}
Download raw JSONL data for sopaipilla meaning in Español (3.0kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <LINK(['Archivo:Sopaipillas chilenas.jpg'], ['thumb'], ['right'], ['150px'], ['[1], [2']){} >",
"path": [
"sopaipilla"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "sopaipilla",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: ]\n",
"path": [
"sopaipilla"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "sopaipilla",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <LINK(['Archivo:Sopaipillas-reitimiento.JPG'], ['thumb'], ['right'], ['150px'], ['[3']){} >",
"path": [
"sopaipilla"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "sopaipilla",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: ]\n",
"path": [
"sopaipilla"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "sopaipilla",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <LINK(['Archivo:Carte_française_carreau_14.png'], ['thumb'], ['right'], ['120px'], ['[4']){} >",
"path": [
"sopaipilla"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "sopaipilla",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: ]\n",
"path": [
"sopaipilla"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "sopaipilla",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the eswiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.