See solecismo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:is.mo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Estonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lituano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mandarín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "soloecismus",
"significado": "no"
},
"expansion": "Del latín soloecismus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "σολοικισμός"
},
"expansion": "del griego antiguo σολοικισμός",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "σόλοικος"
},
"expansion": "del griego antiguo σόλοικος",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Σόλοι"
},
"expansion": "del griego antiguo Σόλοι",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín soloecismus, solicismus, y este del griego antiguo σολοικισμός, del griego antiguo σόλοικος, epónimo del griego antiguo Σόλοι, una colonia griega en la actual Turquía cuyo dialecto resultaba bárbaro a los oídos áticos.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "solecismo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "solecismos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "so-le-cis-mo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Lingüística",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Esso mesmo si en el aiuntamiento delas partes dela oracion no ai vicio alguno: llama se phrasis: que quiere dezir perfecta habla. Si se comete vicio intolerable: llama se solecismo. Si ai vicio que por alguna razon se puede escusar: llama se schema.",
"a": "Antonio de Nebrija",
"c": "libro",
"editorial": "Nabu Press",
"f": "2014-02",
"isbn": "9781293696842",
"p": "48",
"t": "Gramatica Castellana..."
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Esso mesmo si en el aiuntamiento delas partes dela oracion no ai vicio alguno: llama se phrasis: que quiere dezir perfecta habla. Si se comete vicio intolerable: llama se solecismo. Si ai vicio que por alguna razon se puede escusar: llama se schema.Antonio de Nebrija. Gramatica Castellana... Página 48. Editorial: Nabu Press. Feb 2014. ISBN: 9781293696842.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Antonio de Nebrija. Gramatica Castellana... Página 48. Editorial: Nabu Press. Feb 2014. ISBN: 9781293696842.",
"text": "Esso mesmo si en el aiuntamiento delas partes dela oracion no ai vicio alguno: llama se phrasis: que quiere dezir perfecta habla. Si se comete vicio intolerable: llama se solecismo. Si ai vicio que por alguna razon se puede escusar: llama se schema."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Platón, Aristóteles, Pitágoras, y todos los filósofos escribieron su filosofía en su castellano, porque lo digamos así, de suerte que la moza de cántaro y el cocinero, sin estudiar más que los términos que oyeron y aprendieron de sus madres, los entendían y hablaban de ello, y ahora les parece a estos tales que es poca gravedad escribir y saber cosa buena en nuestra lengua, de suerte que quieren más hablar bárbaramente la ajena y con mil impropiedades y solecismos e idiotismos, que en la natural y materna con propiedad y pureza, dando en esto que reír y burlar y mofar a los extranjeros que ven nuestro desatino.",
"a": "Malón de Chaide",
"c": "libro",
"f": "1881",
"p": "72",
"t": "Libro de la conversión de la Magdalena en que se ponen los tres estados que tuvo"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Platón, Aristóteles, Pitágoras, y todos los filósofos escribieron su filosofía en su castellano, porque lo digamos así, de suerte que la moza de cántaro y el cocinero, sin estudiar más que los términos que oyeron y aprendieron de sus madres, los entendían y hablaban de ello, y ahora les parece a estos tales que es poca gravedad escribir y saber cosa buena en nuestra lengua, de suerte que quieren más hablar bárbaramente la ajena y con mil impropiedades y solecismos e idiotismos, que en la natural y materna con propiedad y pureza, dando en esto que reír y burlar y mofar a los extranjeros que ven nuestro desatino.Malón de Chaide. Libro de la conversión de la Magdalena en que se ponen los tres estados que tuvo. Página 72. 1881.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Malón de Chaide. Libro de la conversión de la Magdalena en que se ponen los tres estados que tuvo. Página 72. 1881.",
"text": "Platón, Aristóteles, Pitágoras, y todos los filósofos escribieron su filosofía en su castellano, porque lo digamos así, de suerte que la moza de cántaro y el cocinero, sin estudiar más que los términos que oyeron y aprendieron de sus madres, los entendían y hablaban de ello, y ahora les parece a estos tales que es poca gravedad escribir y saber cosa buena en nuestra lengua, de suerte que quieren más hablar bárbaramente la ajena y con mil impropiedades y solecismos e idiotismos, que en la natural y materna con propiedad y pureza, dando en esto que reír y burlar y mofar a los extranjeros que ven nuestro desatino."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Aduirtieron algunos religiosos que por saber el sieruo de Dios poca Gramatica quando estaua bueno, y dezia estos Psalmos y oraciones dezia algunos solecismos y malas congruencias.",
"a": "José de Sigüenza",
"c": "libro",
"f": "1600",
"oclc": "1238119103",
"t": "Segunda parte de la historia de la orden de san Geronimo"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Aduirtieron algunos religiosos que por saber el sieruo de Dios poca Gramatica quando estaua bueno, y dezia estos Psalmos y oraciones dezia algunos solecismos y malas congruencias.José de Sigüenza. Segunda parte de la historia de la orden de san Geronimo. 1600. OCLC: 1238119103.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "José de Sigüenza. Segunda parte de la historia de la orden de san Geronimo. 1600. OCLC: 1238119103.",
"text": "Aduirtieron algunos religiosos que por saber el sieruo de Dios poca Gramatica quando estaua bueno, y dezia estos Psalmos y oraciones dezia algunos solecismos y malas congruencias."
}
],
"glosses": [
"Construcción cuya concordancia o sintaxis se aparta de las normas estándar de la lengua."
],
"id": "es-solecismo-es-noun-uoGlCG6z",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[so.leˈsis.mo]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[so.leˈθis.mo]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "is.mo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Solözismus"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "صوليسزم"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "solesizʺm",
"sense_index": "1",
"word": "солесизъм"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "solecisme"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "solecizmus"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yǔfǎ cuòwù",
"sense_index": "1",
"word": "语法错误"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "solicismo"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "solötsism"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "solécisme"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "soloikismós",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σολοικισμός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "solecismo"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "solecism"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "solecismo"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "ぶんぽういはん, bunpou ihan",
"sense_index": "1",
"word": "文法違反"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soloecismus"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "solecizmas"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "solecisme"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "solecyzm"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "solecismo"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "solecizm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "солецизм"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "solecizam"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "solecism"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "aykırıcılık"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "solecizm",
"sense_index": "1",
"word": "солецизм"
}
],
"word": "solecismo"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:is.mo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Esperanto",
"Español-Estonio",
"Español-Francés",
"Español-Griego",
"Español-Ido",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Latín",
"Español-Lituano",
"Español-Mandarín",
"Español-Neerlandés",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Sueco",
"Español-Turco",
"Español-Ucraniano",
"Español-Árabe"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "soloecismus",
"significado": "no"
},
"expansion": "Del latín soloecismus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "σολοικισμός"
},
"expansion": "del griego antiguo σολοικισμός",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "σόλοικος"
},
"expansion": "del griego antiguo σόλοικος",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Σόλοι"
},
"expansion": "del griego antiguo Σόλοι",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín soloecismus, solicismus, y este del griego antiguo σολοικισμός, del griego antiguo σόλοικος, epónimo del griego antiguo Σόλοι, una colonia griega en la actual Turquía cuyo dialecto resultaba bárbaro a los oídos áticos.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "solecismo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "solecismos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "so-le-cis-mo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Lingüística"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Esso mesmo si en el aiuntamiento delas partes dela oracion no ai vicio alguno: llama se phrasis: que quiere dezir perfecta habla. Si se comete vicio intolerable: llama se solecismo. Si ai vicio que por alguna razon se puede escusar: llama se schema.",
"a": "Antonio de Nebrija",
"c": "libro",
"editorial": "Nabu Press",
"f": "2014-02",
"isbn": "9781293696842",
"p": "48",
"t": "Gramatica Castellana..."
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Esso mesmo si en el aiuntamiento delas partes dela oracion no ai vicio alguno: llama se phrasis: que quiere dezir perfecta habla. Si se comete vicio intolerable: llama se solecismo. Si ai vicio que por alguna razon se puede escusar: llama se schema.Antonio de Nebrija. Gramatica Castellana... Página 48. Editorial: Nabu Press. Feb 2014. ISBN: 9781293696842.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Antonio de Nebrija. Gramatica Castellana... Página 48. Editorial: Nabu Press. Feb 2014. ISBN: 9781293696842.",
"text": "Esso mesmo si en el aiuntamiento delas partes dela oracion no ai vicio alguno: llama se phrasis: que quiere dezir perfecta habla. Si se comete vicio intolerable: llama se solecismo. Si ai vicio que por alguna razon se puede escusar: llama se schema."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Platón, Aristóteles, Pitágoras, y todos los filósofos escribieron su filosofía en su castellano, porque lo digamos así, de suerte que la moza de cántaro y el cocinero, sin estudiar más que los términos que oyeron y aprendieron de sus madres, los entendían y hablaban de ello, y ahora les parece a estos tales que es poca gravedad escribir y saber cosa buena en nuestra lengua, de suerte que quieren más hablar bárbaramente la ajena y con mil impropiedades y solecismos e idiotismos, que en la natural y materna con propiedad y pureza, dando en esto que reír y burlar y mofar a los extranjeros que ven nuestro desatino.",
"a": "Malón de Chaide",
"c": "libro",
"f": "1881",
"p": "72",
"t": "Libro de la conversión de la Magdalena en que se ponen los tres estados que tuvo"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Platón, Aristóteles, Pitágoras, y todos los filósofos escribieron su filosofía en su castellano, porque lo digamos así, de suerte que la moza de cántaro y el cocinero, sin estudiar más que los términos que oyeron y aprendieron de sus madres, los entendían y hablaban de ello, y ahora les parece a estos tales que es poca gravedad escribir y saber cosa buena en nuestra lengua, de suerte que quieren más hablar bárbaramente la ajena y con mil impropiedades y solecismos e idiotismos, que en la natural y materna con propiedad y pureza, dando en esto que reír y burlar y mofar a los extranjeros que ven nuestro desatino.Malón de Chaide. Libro de la conversión de la Magdalena en que se ponen los tres estados que tuvo. Página 72. 1881.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Malón de Chaide. Libro de la conversión de la Magdalena en que se ponen los tres estados que tuvo. Página 72. 1881.",
"text": "Platón, Aristóteles, Pitágoras, y todos los filósofos escribieron su filosofía en su castellano, porque lo digamos así, de suerte que la moza de cántaro y el cocinero, sin estudiar más que los términos que oyeron y aprendieron de sus madres, los entendían y hablaban de ello, y ahora les parece a estos tales que es poca gravedad escribir y saber cosa buena en nuestra lengua, de suerte que quieren más hablar bárbaramente la ajena y con mil impropiedades y solecismos e idiotismos, que en la natural y materna con propiedad y pureza, dando en esto que reír y burlar y mofar a los extranjeros que ven nuestro desatino."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Aduirtieron algunos religiosos que por saber el sieruo de Dios poca Gramatica quando estaua bueno, y dezia estos Psalmos y oraciones dezia algunos solecismos y malas congruencias.",
"a": "José de Sigüenza",
"c": "libro",
"f": "1600",
"oclc": "1238119103",
"t": "Segunda parte de la historia de la orden de san Geronimo"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Aduirtieron algunos religiosos que por saber el sieruo de Dios poca Gramatica quando estaua bueno, y dezia estos Psalmos y oraciones dezia algunos solecismos y malas congruencias.José de Sigüenza. Segunda parte de la historia de la orden de san Geronimo. 1600. OCLC: 1238119103.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "José de Sigüenza. Segunda parte de la historia de la orden de san Geronimo. 1600. OCLC: 1238119103.",
"text": "Aduirtieron algunos religiosos que por saber el sieruo de Dios poca Gramatica quando estaua bueno, y dezia estos Psalmos y oraciones dezia algunos solecismos y malas congruencias."
}
],
"glosses": [
"Construcción cuya concordancia o sintaxis se aparta de las normas estándar de la lengua."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[so.leˈsis.mo]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[so.leˈθis.mo]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "is.mo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Solözismus"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "صوليسزم"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "solesizʺm",
"sense_index": "1",
"word": "солесизъм"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "solecisme"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "solecizmus"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yǔfǎ cuòwù",
"sense_index": "1",
"word": "语法错误"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "solicismo"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "solötsism"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "solécisme"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "soloikismós",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σολοικισμός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "solecismo"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "solecism"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "solecismo"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "ぶんぽういはん, bunpou ihan",
"sense_index": "1",
"word": "文法違反"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soloecismus"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "solecizmas"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "solecisme"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "solecyzm"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "solecismo"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "solecizm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "солецизм"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "solecizam"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "solecism"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "aykırıcılık"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "solecizm",
"sense_index": "1",
"word": "солецизм"
}
],
"word": "solecismo"
}
Download raw JSONL data for solecismo meaning in Español (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.