See solapa in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.pa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sardo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fone",
"2": "solape"
},
"expansion": "Alteración fonética de solape",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Alteración fonética de solape.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "solapa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "solapas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "so-la-pa",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Parte superior o inferior de un embalaje que sirve para cerrarlo"
],
"id": "es-solapa-es-noun-BhqpG9Yv",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Parte de la camisa o vestido que se vuelve a la altura del cuello"
],
"id": "es-solapa-es-noun-0toA9Pun",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Prolongación vuelta de la cubierta de un libro"
],
"id": "es-solapa-es-noun-epochEqD",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wikcionario:Artículos que requieren referencias o ejemplos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ser mítico -especie de bruja- del folclore argentino, en especial el de la provincia de Entre Ríos. ^([cita requerida])"
],
"id": "es-solapa-es-noun-qAjAIGLb",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Argentina"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[soˈla.pa]"
},
{
"rhymes": "a.pa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "revers"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"sense_index": "1",
"word": "bàbaru"
}
],
"word": "solapa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.pa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fone",
"2": "solape"
},
"expansion": "Alteración fonética de solape",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "fone",
"2": "solo"
},
"expansion": "Alteración fonética de solo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Alteración fonética de solo.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "solapa",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "solapas",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "solapa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "solapas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "so-la-pa",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "―A los 16 me mudé a California porque quería ir a escuchar a todos los músicos que estaban ahí.\n―Pero ahí te emanciparon?\n―El viejo me firmó la emancipación a los 16. Yo se la pedí y me dijo \"sí, te la doy\".\n―¿Solapa, a ver qué onda?\n―Solapa. Mi guitarra, un cuadro que me había pintado una novia, mi valija, y tenía 626 dólares. Era bastante plata en esa época.",
"a1": "Francis Mallmann",
"a2": "Migue Granados",
"c": "av",
"cap": "9",
"clip": "11:00",
"f": "2024-10-29",
"t": "La cruda",
"u": "https://www.youtube.com/watch?v=NgKrU_6i-V0https://www.youtube.com/watch?v=NgKrU_6i-V0"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ―A los 16 me mudé a California porque quería ir a escuchar a todos los músicos que estaban ahí.\n―Pero ahí te emanciparon?\n―El viejo me firmó la emancipación a los 16. Yo se la pedí y me dijo \"sí, te la doy\".\n―¿Solapa, a ver qué onda?\n―Solapa. Mi guitarra, un cuadro que me había pintado una novia, mi valija, y tenía 626 dólares. Era bastante plata en esa época.Francis Mallmann & Migue Granados. La cruda (11:00). Capítulo 9. 29 oct 2024.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Francis Mallmann & Migue Granados. La cruda (11:00). Capítulo 9. 29 oct 2024.",
"text": "―A los 16 me mudé a California porque quería ir a escuchar a todos los músicos que estaban ahí.\n―Pero ahí te emanciparon?\n―El viejo me firmó la emancipación a los 16. Yo se la pedí y me dijo \"sí, te la doy\".\n―¿Solapa, a ver qué onda?\n―Solapa. Mi guitarra, un cuadro que me había pintado una novia, mi valija, y tenía 626 dólares. Era bastante plata en esa época."
}
],
"glosses": [
"Solo, solitario."
],
"id": "es-solapa-es-adj-rKV234Va",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Argentina",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[soˈla.pa]"
},
{
"rhymes": "a.pa"
}
],
"word": "solapa"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.pa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Francés",
"Español-Sardo"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fone",
"2": "solape"
},
"expansion": "Alteración fonética de solape",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Alteración fonética de solape.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "solapa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "solapas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "so-la-pa",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Parte superior o inferior de un embalaje que sirve para cerrarlo"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Parte de la camisa o vestido que se vuelve a la altura del cuello"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Prolongación vuelta de la cubierta de un libro"
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"Wikcionario:Artículos que requieren referencias o ejemplos"
],
"glosses": [
"Ser mítico -especie de bruja- del folclore argentino, en especial el de la provincia de Entre Ríos. ^([cita requerida])"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Argentina"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[soˈla.pa]"
},
{
"rhymes": "a.pa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "revers"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"sense_index": "1",
"word": "bàbaru"
}
],
"word": "solapa"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.pa",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fone",
"2": "solape"
},
"expansion": "Alteración fonética de solape",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "fone",
"2": "solo"
},
"expansion": "Alteración fonética de solo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Alteración fonética de solo.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "solapa",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "solapas",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "solapa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "solapas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "so-la-pa",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "―A los 16 me mudé a California porque quería ir a escuchar a todos los músicos que estaban ahí.\n―Pero ahí te emanciparon?\n―El viejo me firmó la emancipación a los 16. Yo se la pedí y me dijo \"sí, te la doy\".\n―¿Solapa, a ver qué onda?\n―Solapa. Mi guitarra, un cuadro que me había pintado una novia, mi valija, y tenía 626 dólares. Era bastante plata en esa época.",
"a1": "Francis Mallmann",
"a2": "Migue Granados",
"c": "av",
"cap": "9",
"clip": "11:00",
"f": "2024-10-29",
"t": "La cruda",
"u": "https://www.youtube.com/watch?v=NgKrU_6i-V0https://www.youtube.com/watch?v=NgKrU_6i-V0"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ―A los 16 me mudé a California porque quería ir a escuchar a todos los músicos que estaban ahí.\n―Pero ahí te emanciparon?\n―El viejo me firmó la emancipación a los 16. Yo se la pedí y me dijo \"sí, te la doy\".\n―¿Solapa, a ver qué onda?\n―Solapa. Mi guitarra, un cuadro que me había pintado una novia, mi valija, y tenía 626 dólares. Era bastante plata en esa época.Francis Mallmann & Migue Granados. La cruda (11:00). Capítulo 9. 29 oct 2024.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Francis Mallmann & Migue Granados. La cruda (11:00). Capítulo 9. 29 oct 2024.",
"text": "―A los 16 me mudé a California porque quería ir a escuchar a todos los músicos que estaban ahí.\n―Pero ahí te emanciparon?\n―El viejo me firmó la emancipación a los 16. Yo se la pedí y me dijo \"sí, te la doy\".\n―¿Solapa, a ver qué onda?\n―Solapa. Mi guitarra, un cuadro que me había pintado una novia, mi valija, y tenía 626 dólares. Era bastante plata en esa época."
}
],
"glosses": [
"Solo, solitario."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Argentina",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[soˈla.pa]"
},
{
"rhymes": "a.pa"
}
],
"word": "solapa"
}
Download raw JSONL data for solapa meaning in Español (4.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"solapa"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "solapa",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"solapa"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "solapa",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.